Tradução de "exporta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Visualiza e exporta bases de dados Microsoft Access | View and export Microsoft Access databases |
| Apresenta, modifica e exporta árvores filogenéticas em formato PostScript | Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees |
| Apresenta, modifica, imprime e exporta para SVG árvores filogenéticas | Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees |
| A indústria japonesa exporta vários produtos para a América. | Japanese industries export various products to America. |
| Confira o segundo post Empresa brasileira exporta armas para países árabes | Check out the second post Brazilian Weapons Firm Exports Arms to Arab Countries |
| A Holanda também exporta um quinze avos de maçãs do mundo. | The Netherlands also exports one fifteenth of the world's apples. |
| Eles exporta moléculas de água, e deixa o sal do outro lado. | They export water molecules through, and leave solutes on the other side. |
| Alguns dos preços que aumentaram foram os dos produtos que o Brasil exporta. | Some of the prices that increased were those of commodities that Brazil exports. |
| Sodipodi importa e exporta plain SVG , e pode também exportar bitmap em formato PNG. | Sodipodi imports and exports plain SVG data, and can also export raster graphics in PNG format. |
| A Venezuela exporta arroz, milho, peixe, frutas tropicais, café, carne bovina e carne de porco. | Venezuela exports rice, corn, fish, tropical fruit, coffee, beef, and pork. |
| O Canadá é um dos poucos países desenvolvidos do mundo que exporta energia para outros países. | In part because of this, Canada is also one of the world's highest per capita consumers of energy. |
| Luanda possui um excelente porto natural, de onde exporta principalmente café, algodão, açúcar, diamantes, ferro e sal. | Luanda has an excellent natural harbour the chief exports are coffee, cotton, sugar, diamonds, iron, and salt. |
| Produtores A China lidera a produção de rami e exporta o principalmente para o Japão e Europa. | Producers China leads in the production of ramie and exports mainly to Japan and Europe. |
| Em 1882 Tomás Laranjeiras já explora e industrializa a erva mate em Ponta Porã e exporta para Argentina. | In 1882 Thomas Laranjeiras starts producing and selling yerba mate in Ponta Porã and exports it to Argentina. |
| A capital, hoje, exporta café e açúcar e, no passado, exportava outros bens como sapatos e bolas de beisebol. | The capital currently exports its most widely consumed produce of coffee and sugar, and has, in the past, exported other goods, such as shoes and baseballs. |
| Por exemplo, o Photoshop Elements não exporta arquivos em CMYK, e suporta um sistema de gestão de cores simplificado. | For example, Photoshop Elements cannot export files in the CMYK color mode, supports a simplified color management system, and excludes detailed soft proofing. |
| O Brasil exporta cultura brasileira para todo o mundo mas desconhece em grande medida os restantes países de língua portuguesa. | São Tomé Príncipe and Guiné Bissau remain so unknown and urgently need greater cultural affirmation and positioning in the artistic sphere. |
| A agricultura é um grande empregador e o país tradicionalmente exporta chá e café, e, mais recentemente, flores frescas para a Europa. | Agriculture is a major employer the country traditionally exports tea and coffee and has more recently begun to export fresh flowers to Europe. |
| Na indústria, destaca se a indústria têxtil e de confecções, que exporta para outras regiões e gera cerca de dez mil empregos. | In industry, there is the textile and garment industry, which exports to other regions and generates about ten thousand jobs. |
| O setor de vestuário no Camboja é uma indústria que exporta 5 bilhões (cerca de R 12 bilhões) e emprega mais de 600.000 trabalhadores. | The garment sector is a 5 billion dollar export industry in Cambodia which employs more than 600,000 workers. |
| Atualmente, exporta redes para todo os estados do Brasil bem como para a maioria dos países da América do Sul, África, Europa e Ásia. | Currently, exports networks throughout the states of Brazil as well as most countries in South America, Africa, Europe and Asia. |
| Ela exporta café, cacau, algodão e óleo de palma, grande parte do comércio indo para os países vizinhos como Gana, Mali, Níger e Burkina Faso . | It exports phosphates, coffee, cocoa, cotton and palm oil, much of the transit going to the neighbouring countries of Ghana, Mali, Niger and Burkina Faso. |
| Um 'plugin' do Kipi que exporta a série de imagens para uma estrutura KML. Os ficheiros KML poderão então ser abertos e apresentados com o GoogleEarth. | Kipi plugin that exports the images series into a KML structure. KML files can then be opened and displayed with GoogleEarth. |
| A China exporta empresários, babás, estudantes, professores para ensinar chinês em toda a região, para se miscigenar e ocupar postos de comando sempre mais altos nas economias. | China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. |
| Na própria cidade, a cerveja se produz há séculos e nas suas redondezas se planta somente o lúpulo da melhor qualidade, que se exporta para o mundo todo. | Beer has already been brewed in the town itself for hundreds of years and the highest quality hops are cultivated in the surrounding areas, and then exported to countries all over the world. |
| Na Nicarágua, país que exporta 40 de seu açúcar para os Estados Unidos, a esperança de vida de um trabalhador da cana de açúcar oscila em torno de 49 anos. | In Nicaragua, which exports 40 of its sugar to America, the average life span of men who harvest sugar cane is 49 years. |
| Antígua e Barbuda exporta produtos petrolíferos, máquinas, equipamentos de transporte e alimentos à Organização dos Estados do Caribe Oriental (16 ), Barbados (15 ), Guiana (4 ), Trinidad e Tobago (2 ) e os E.U.A (0,3 ) (2000). | Foreign relations Antigua and Barbuda is a member of the United Nations, the Bolivarian Alliance for the Americas, the Commonwealth of Nations, the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States, the Organization of American States, the World Trade Organization and the Eastern Caribbean's Regional Security System. |
| Eu poderia continuar dando exemplos Beatrice Gakuba de Rwanda, que começou um negócio vendendo flores e agora, exporta para Dutch Auction em Amsterdam diariamente, e emprega 200 mulheres e homens para trabalharem com ela. | I could go on giving examples Beatrice Gakuba of Rwanda, who opened up a flower business and is now exporting to the Dutch auction in Amsterdam each morning and is employing 200 other women and men to work with her. |
| Seria bom se o governo do Paquistão que enfrenta terroristas criados em território nacional, mesmo enquanto exporta o terror para os seus vizinhos mostrasse um pouco mais de vontade de se juntar à busca pela paz. | It would help if Pakistan s government facing home grown terrorists even as it exports terror to its neighbors showed a little more willingness to join the quest for peace. |
| Como um país insular montanhoso e vulcânico, o Japão possui recursos naturais inadequados para apoiar sua economia crescente e grande população e, portanto, exporta bens nos quais há uma vantagem comparativa, tais como produtos industriais da engenharia, pesquisa e desenvolvimento em troca da importação de matérias primas e petróleo. | A mountainous, volcanic island country, Japan has inadequate natural resources to support its growing economy and large population, and therefore exports goods in which it has a comparative advantage such as engineering oriented, Research and Development led industrial products in exchange for the import of raw materials and petroleum. |
| Como exemplo, pode se constatar a prática de dumping se a empresa A, localizada no país X, vende um produto nesse país por US 100 e o exporta para o país Y por US 80, sempre levando em consideração a existência de condições comparáveis de comercialização (volume, estágio de comercialização, prazo de pagamento etc.). | For example, the investigations also have to end if the volume of dumped imports is negligible (i.e., if the volume from one country is less than 3 of total imports of that product although investigations can proceed if several countries, each supplying less than 3 of the imports, together account for 7 or more of total imports). |