Tradução de "exportado de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O algodão colhido é exportado do país e é exportado principalmente para o Senegal e Costa do Marfim. | Cotton is the country's largest crop export and is exported west throughout Senegal and Ivory Coast. |
| Lynx Mk.90 Um helicóptero exportado para a Dinamarca. | The Lynx Mk.90 and Mk.90A were upgraded to Super Lynx standard and designated Mk.90B. |
| Todos os anos são extraídos quintais de cortiça, sendo 40 do produto final exportado. | Every year in Sardinia 200,000 quintals of cork are carved, and 40 of the end products are exported. |
| O M 84 foi exportado para o Kuwait, que possui cerca de 150 deles. | About 150 M 84 tanks were exported to Kuwait. |
| O atual VW Fox é exportado para o México, Argentina e Europa. | It is named Suran in Argentina, and Peru, and Fox Plus in Algeria. |
| Como os ribossomas se localizam fora do núcleo, o ARNm produzido necessita de ser exportado. | As ribosomes are located outside the nucleus, mRNA produced needs to be exported. |
| Atualmente o Polo Classic argentino é exportado ao México com o nome de VW Derby. | The sedan version was now called the Polo Classic, and the Derby name became extinct. |
| Em poucas palavras, se o gás é exportado no estado líquido, é fungível. | In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible. |
| Finalmente, as azeitonas e o azeite grego era exportado para todo o império. | Greek olives and olive oil were exported to the rest of the Empire. |
| Uma coisa é dizer que o conflito do Médio Oriente não deveria ser exportado para França. | It is one thing to say that the Middle East conflict should not be exported to France. |
| O ARN viral é então ou exportado para o citoplasma e traduzido (estágio 4), ou permanece no núcleo. | The vRNA either is exported into the cytoplasm and translated (step 4) or remains in the nucleus. |
| Eles comem cerca de um terço, e o resto é exportado para vários países na Europa e no resto do mundo. | They eat about one third, and the rest is exported to all kinds of countries in Europe and the rest of the world. |
| Os lucros do grupo provenientes do carvão ilícito (e possivelmente do marfim) exportado de Kismayo aumentaram desde que o Quénia assumiu o controlo. | The group s profits from illicit charcoal (and possibly ivory) exported from Kismayo have grown since Kenya took control. |
| O vinho do Porto é exportado internacionalmente a partir das caves que se situam na margem esquerda do rio Douro, em Vila Nova de Gaia. | Port wine, an internationally renowned wine, is widely accepted as the city's dessert wine, especially as the wine is made along the Douro River which runs through the city. |
| Gás lacrimogêneo exportado para a Turquia também foi comprado pelo Governo Federal para utilização durante a Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas. | The Brazilian tear gas exported to Turkey was also bought by the federal government to be used during the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games. |
| Então eu desenvolvi toda uma gama de produção em massa, que claramente ajustou se a um mercado de decoração muito mais sofisticado podendo ser exportado e também servir nosso mercado local. | So I developed a whole range around mass produced range that obviously fitted into a much higher end decor market that could be exported and also service our local market. |
| MiG 23MS O MiG 23MS ('Flogger E') era uma variante de exportação, porque nos anos 1970 o MiG 23M era considerado muito avançado para ser exportado para países de Terceiro Mundo. | MiG 23MS ( Flogger E ) This was an export variant, as the '70s MiG 23M was considered too advanced to be exported to Third World countries. |
| Uso em outros Reinos da Comunidade God Save the King Queen foi exportado para todo o mundo através da expansão do Império Britânico, servindo como hino nacional de cada país. | Use in other Commonwealth countries God Save the King Queen was exported around the world via the expansion of the British Empire, serving as each country's national anthem. |
| Chamada de celeiro do Império , a área da Tunísia e da Tripolitânia, de acordo com uma estimativa, produzia um milhão de toneladas de cereais por ano, um quarto do que era exportado pelo Império. | Called the Granary of the Empire , the area of actual Tunisia and coastal Tripolitania, according to one estimate, produced one million tons of cereals each year, one quarter of which was exported to the Empire. |
| O petróleo extraído em Cabinda representa cerca de 70 do crude exportado por Angola e corresponde a mais de 80 das exportações angolanas colocando a como o segundo maior produtor de petróleo da África, perdendo apenas para a Nigéria. | The oil extracted in the enclave represents nearly 70 of the crude oil exported by Angola and corresponds to more than 80 of Angolan exports, putting the country in second place in the production of oil in Africa, just behind Nigeria. |
| Na verdade, a extracção de gás de xisto é tão favorável a nível económico que até mesmo o gás norte americano que fosse exportado para a Europa custaria menos 30 do que o valor que a gigante energética russa Gazprom cobra actualmente. | Indeed, shale gas extraction is so economically favorable that even American gas exported to Europe would cost 30 less than what the Russian energy giant Gazprom currently charges. |
| Durante o vice reinado espanhol do Peru, o feijão foi exportado para o resto das Américas e da Europa, e uma vez que as caixas de tais bens tiveram seu lugar de origem identificados como Lima Peru , o feijão foi nomeado como tal. | During the Spanish Viceroyalty of Peru, lima beans were exported to the rest of the Americas and Europe, and since the boxes of such goods had their place of origin labeled Lima, Peru , the beans got named as such. |
| Estes servirão para carregar as pontas de marfim roubadas aos animais em vias de extinção, e assim dar continuidade ao tráfico de um produto que atinge preços exorbitantes no mercado negro , e é exportado para países asiáticos como China, Coreia do Norte, Tailândia e Filipinas. | These serve to load the ivory taken from the animals in danger of extinction, and to facilitate the trafficking of a product that reaches exorbitant prices on the black market , and is exported to Asian countries like China, North Korea, Thailand and the Philippines. |
| Ele foi acompanhado, em todo o arquipélago, pela sua exploração económica, que se traduziu em queimadas e arroteamento de baldios, na introdução de culturas como a do trigo (exportado durante o século XV para o reino e praças portuguesas em África) e a da cana de açúcar, na indústria do pastel (corante) e na exportação de madeiras para a construção naval. | Apart from the Portuguese and Flemish settlers, colonists from Madeira, many slaves from Africa, new Christians and Jews populated the island at this time, developing new commercial ventures including wheat (exported during the 15th century throughout the empire), sugar cane, woad (for the dye industry) and woods (principally for the naval construction industries). |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DAS IFM Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de taxas de juro das IFM | DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 ) |
| Carta de W. Duisenberg de 21 de Abril de 1999 e carta de J. Santer de 2 de Julho de 1999 após uma primeira resposta de 4 de Maio de 1999 . | Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . |
| 1 de Junho de 1998 a 31 de Agosto de 1999 1 de Setembro de 1999 a 16 de Abril de 2004 desde 30 de Abril de 2004 | 1 June 1998 to 31 August 1999 1 September 1999 to 16 April 2004 since 30 April 2004 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE MACRO RÁCIO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de macro rácio | DELIVERY CALENDAR FOR MACRO RATIO STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of macro ratio statistics |
| Maio de 1989 Junho de 1989 Julho de 1990 Dezembro de 1990 Fevereiro de 1992 Outubro de 1993 Novembro de 1993 Dezembro de 1993 Janeiro de 1994 Dezembro de 1995 Dezembro de 1996 Junho de 1997 Maio de 1998 | May 1989 June 1989 July 1990 December 1990 February 1992 October 1993 November 1993 December 1993 January 1994 December 1995 December 1996 June 1997 May 1998 |
| Divisões de Política de Sistemas de Pagamentos Política de Sistemas de Liquidação de Títulos TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Janeiro de 2005 Fevereiro de 2005 Março de 2005 Abril de 2005 Maio de 2005 Junho de 2005 Julho de 2005 Agosto de 2005 Setembro de 2005 Outubro de 2005 Novembro de 2005 Dezembro de 2005 | January 2005 February 2005 March 2005 April 2005 May 2005 June 2005 July 2005 August 2005 September 2005 October 2005 November 2005 December 2005 |
| Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas Fabricação de artigos de borracha Fabricação de pneus e câmaras de ar reconstrução de pneus Fabricação de produtos de borracha , n.e. | Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes |
