Tradução de "exposição à luz solar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exposição - tradução : Exposição - tradução : Exposição - tradução : Exposição - tradução : Solar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar. | Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken. |
| O grupo descobriu que o espelho principal do telescópio solar havia sido destruído pela exposição direta à luz do sol quando o sistema de apontamento falhou. | The crew later discovered that the main mirror of the telescope had been ruined by direct exposure to sunlight when the pointing system failed. |
| Tela duas mode essa tela é fantástica quando exposta à luz solar. | Dual mode display that sunlight display's fantastic. |
| O Conde não sobrevive se exposto à luz solar, incinerando se de imediato. | The sun is not fatal to him, though, as sunlight does not burn and destroy him upon contact. |
| Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme. | Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light. |
| Achamos que podemos personalizar a luz solar. | We think we can also personalize sunlight. |
| As principais causas de deterioração dos alimentos são a exposição ao oxigénio e à luz solar, pelo que a sua conservação é feita mantendo os na penumbra e selando os em recipientes herméticos. | Exposure to oxygen and sunlight are the two main factors in the oxidation of food, so food is preserved by keeping in the dark and sealing it in containers or even coating it in wax, as with cucumbers. |
| Dzhanibekov notou que os cobertores térmicos no compartimento de transferência ficaram acinzentados devido à exposição prolongada à luz do sol. | Dzhanibekov noted that the thermal blankets on the transfer compartment had turned a dull gray from prolonged exposure to sunlight. |
| As plantas precisam de água e luz solar. | Plants need water and sunlight. |
| E então quando você projeta luz solar nelas, a luz solar será refletida de volta Assim como acontece nos olhos de um animal. | And then, when you shine sunlight at them, the sunlight will be reflected back, just as it is in the eyes of an animal. |
| A causa predominante é a deficiência de vitamina D, seja por exposição insuficiente à luz solar ou baixa ingestão através da dieta mas a deficiência de cálcio na dieta também pode gerar um quadro de raquitismo. | The predominant cause is a vitamin D deficiency, but lack of adequate calcium in the diet may also lead to rickets (cases of severe diarrhea and vomiting may be the cause of the deficiency). |
| Então elas podem coletar luz solar de grandes áreas. | So they can collect sunlight from a big area. |
| Os painéis solares convertem a luz solar em eletricidade. | Solar panels convert sunlight into electricity. |
| Não obstante os vampiros da tradição popular sejam tidos como mais activos à noite, não são geralmente considerados vulneráveis à luz solar. | Though folkloric vampires were believed to be more active at night, they were not generally considered vulnerable to sunlight. |
| A atuação da luz solar depende do comprimento de onda. | Different wavelengths of light have different activities of doing that. |
| Vejam como os comprimentos de onda da luz solar atuam. | So you can look at the wavelengths of light that do that. |
| Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor. | We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better. |
| E há 10 mil vezes mais luz solar do que precisamos. | And there is 10 thousand times more sunlight than we need. |
| Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta. | This enables snails to keep out of direct sunlight. |
| E essa pode ser a base para o filtro solar, porque o filtro solar atua absorvendo a luz ultravioleta. | And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light. |
| Altos níveis de vitamina D, eu penso, são uma marca de exposição solar, e eu vou mostrar que esta exposição é boa ao coração. | High vitamin D levels, I think, are a marker for sunlight exposure, and sunlight exposure, in methods I'm going to show, is good for heart disease. |
| A placa coleta aproximadamente quatro horas e meia de luz solar por dia | It collects about four and a half average hours of sunlight a day. |
| Nós estamos tentando modificar a fotossíntese para produzir hidrogênio diretamente da luz solar. | We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight. |
| De noite, o céu é negro porque não existe difusão de luz solar. | With the advent of artificial light sources, however, light pollution has been a growing problem for viewing the night sky. |
| Os israelenses também aproveitam a grande incidência de luz solar para a produção de energia solar, tornando a Israel, a nação líder em energia solar em uso per capita . | Israelis also take advantage of the considerable sunlight available for solar energy, making Israel the leading nation in solar energy use per capita (practically every house uses solar panels for water heating). |
| Por favor, guarde em local fresco e seco, que não receba luz solar direta. | Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight. |
| e começara a ver escotomas visuais, que eu casualmente atribuí aos efeitos da alta altitude e exposição solar. | And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure. |
| E agora que nós temos luz solar concentrada, O que nós vamos colocar no centro para converter luz do sol para eletricidade? | Now that we have concentrated sunlight, what are we going to put at the center to convert sunlight to electricity? |
| Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz. | In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Nos dias de hoje, na sala de cirurgia, não precisamos mais usar a luz solar. | So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight. |
| Cada polo recebe 42 anos contínuos de luz solar, seguidos de 42 anos de escuridão. | Each pole gets around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of darkness. |
| A uma distância de 474 anos luz, possui um diâmetro de 5,6 vezes o solar. | 474 light years distant, it has a diameter 5.6 times that of the Sun. |
| No entanto Orgun consegue parar o raio com um ataque que utiliza a luz solar. | He fires the main anti matter cannon, but Orgun stops it with his Grand Cross attack, which requires sunlight. |
| A luz solar possui uma elevada temperatura de cor e um espectro uniforme, sendo por isso considerada como padrão para a luz branca. | Sunlight has a high color temperature, and a fairly uniform spectrum, and is considered a standard for white light. |
| Uma vez programado, uma EPROM pode ser apagada apenas por exposição a uma forte luz ultravioleta. | Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light). |
| Bem, estamos certos de que houveram mudanças muito pequenas na quantidade de luz solar chegando à Antártida, causadas simplesmente pelas variações naturais da órbita da Terra. | Well, we're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth. |
| Dióxido de carbono, um pouquinho de luz solar, você tem um lipídio que é altamente refinado. | Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined. |
| Autoridades acrescentaram também que apenas tecnologia de luz proveniente da energia solar foi usada no projeto. | Authorities also added that only solar powered lighting technology was used in the project. |
| Fenômenos ópticos A radiação (ou luz) solar é a energia que a Terra recebe do sol. | Optical properties Solar radiation (or sunlight) is the energy Earth receives from the Sun. |
| O encolhimento das geleiras tornam o planeta mais escuro, daí ele absorve mais luz solar e aquece. | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
| Se formos além de nosso sistema solar, veremos que as estrelas não são pontinhos de luz piscante. | If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light. |
| Ela deu à luz gêmeos. | She gave birth to twins. |
| e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
Pesquisas relacionadas : Exposição à Luz - Exposição à Luz - Exposição à Luz - Exposição à Luz - Resistente à Luz Solar - Expor à Luz Solar - Sensibilidade à Luz Solar - Exposto à Luz Solar - Luz Solar - Luz Solar - Uv Exposição à Luz - Exposição Solar Moderada
