e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito .	and , fourth , limits for credit risk exposures .
e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito .	The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
Risco jurídico como parte do risco operacional 54 .	available on the ECB 's website . 54 .
Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta.	There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin.
e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito ( ver Capítulo III ) .	and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .
e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito ( ver também a Secção 5 ) .	and , fourth , limits for credit risk exposures ( see also Section 5 ) .
uma lista de instrumentos e operações elegíveis limites à exposição ao risco de crédito .	iii . a list of eligible instruments and operations
Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza.	I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Embora o preservativo seja eficaz ao limitar a exposição ao agente infeccioso, continua a haver um pequeno risco de transmissão.	Although a condom is effective in limiting exposure, some disease transmission may occur even with a condom.
poder discricionário de isentar certas empresas de investimento dos requisitos de fundos próprios aplicáveis ao risco operacional .	Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk .
A maioria dos dermatologistas recomendam a suplementação de vitamina D como uma alternativa para a exposição não protegida ao ultravioleta, devido ao risco aumentado de câncer de pele associado à exposição ao sol.	Most dermatologists recommend vitamin D supplementation as an alternative to unprotected ultraviolet exposure due to the increased risk of skin cancer associated with sun exposure.
e a melhoria da função de gestão de risco operacional .	and enhancing the operational risk management function .
O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo .	The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
Risco operacional O risco operacional consiste no risco de incorrer em perdas devido a falhas no sistema , erro humano , quebras no controlo interno , fraude , catástrofes ou outras causas imprevisíveis que possam afectar as suas operações .	Operational risk Operational risk is the risk of incurring losses due to system failures , human error , breaches in internal control , fraud , catastrophes or other unforeseen events affecting its operations .
Uma vez que a maioria dos activos e passivos da instituição é objecto de uma reavaliação cambial e a preços de mercado periódica , a rendibilidade do BCE está fortemente condicionada pela exposição ao risco cambial e , em menor grau , pela sua exposição ao risco de taxa de juro .	Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures .
O risco de exposição a um carrapato que carreia a R. rickettsii é baixo.	The risk of exposure to a tick carrying R. rickettsii is low.
Além disso , a gestão do risco jurídico teria de estar em conformidade com a gestão do risco operacional no seu todo .	In addition , the management of legal risk would have to be consistent with the management of operational risk as a whole .
A exposição ao vírus do papiloma humano, mesmo em indivíduos já infectados com esse vírus, aparenta aumentar o risco de alterações pré cancerígenas.	Exposure to human papillomavirus, even in individuals already infected with the virus, appears to increase the risk of precancerous changes.
Padrão 11 Fiabilidade operacional As fontes de risco operacional resultantes do processo de compensação e de liquidação devem ser identificadas , acompanhadas e regularmente avaliadas .	Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed .
O exercício contribuiu também para um aumento significativo da transparência relativamente às actuais condições financeiras e à exposição ao risco das 91 instituições participantes .	The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise .
Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação .	Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .
Uma das principais características inovadoras do novo enquadramento regulamentar é a maior sensibilidade ao risco global dos requisitos de capital . Este novo enquadramento concede ainda aos bancos incentivos para seguirem a variedade de abordagens propostas , destinadas a fazer face ao risco de crédito e operacional , adoptando técnicas mais sofisticadas e sensíveis ao risco .	The first pillar minimum capital requirements relies on a new framework for measuring credit risk , which includes ( i ) the reshaping of the standardised approach , providing for the use of the ratings attributed by the external agencies , and ( ii ) the introduction of the internal ratingsbased ( IRB ) approach , relying on the risk measurement systems adopted by the banks themselves .
sobre a gestão do risco ) , garantir um tratamento igualitário das contrapartes e melhorar a eficácia operacional .	The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Section 5 below on risk management ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency .
A exposição do BCE ao risco de mercado , de crédito e de liquidez é medida e o cumprimento dos limites acordados é verificado numa base diária .	The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis .
A superintendência incide sobre a resistência da SWIFT a crises , a fiabilidade operacional , segurança , continuidade operacional , processos de gestão de risco interno e os principais projectos assumidos .	The oversight focuses on SWIFT 's resilience to crises , operational reliability , security , business continuity , internal risk management processes and major projects undertaken .
O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação à contraparte para uma determinada transacção .	Marking to market see variation margin . Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .
O SEBC aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do SEBC em relação à contraparte , para uma determinada transacção .	Marking to market see variation margin . Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .
O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação a uma contraparte para uma determinada transacção .	Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date .
Os instrumentos de transferência de riscos de crédito permitem aos bancos desagregar mais facilmente os riscos e delinear com maior eficácia a sua exposição ao risco de crédito .	Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively .
Alterações ao quadro operacional para a política monetária	Changes to the monetary policy operational framework
O crédito não garantido deve ser restringido a um número limitado de casos bem identificados e sujeito a medidas adequadas de controlo de risco de crédito , incluindo limites à exposição ao risco , qualidade da contraparte e duração do crédito .	Uncollateralised credit should be restricted to a limited number of well identified cases and subject to adequate risk control measures including limits on risk exposure , the quality of the counterparty and the duration of credit .
1 da exposição de motivos , a consultoria de investimento não representa uma fonte de risco de mercado ou de risco sistémico , que são os pressupostos regulamentares da DAFP .	1 of the explanatory memorandum , investment advice does not give rise to market risk or systemic risk , which are the regulatory underpinnings of the CAD .
Estes desenvolvimentos , e em particular a crescente utilização de canais electrónicos , poderão envolver diferentes tipos de risco , como o risco operacional , de reputação , de liquidez , legal e estratégico .	These developments , and in particular the growing use of electronic channels , could involve different types of risk , such as operational , reputational , liquidity , legal and strategic risk .
No risco operacional em que estas entidades regulamentadas incorrem inclui se o risco de incumprimento do disposto na directiva proposta por parte do seu pessoal ou da sua	As part of the operational risk , these regulated entities are exposed to the risk that their staff or management may breach the provisions of the proposed directive .
Quando os bancos efectuam pagamentos de montantes elevados entre si , preferem liquidar essas transacções nos registos contabilísticos do banco central para evitarem a exposição ao risco de crédito interbancário .	When banks make large payments to one another , they prefer to settle such transactions in the books of the central bank to avoid interbank credit risk exposures .
PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO , DE CRÉDITO E DE FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO Dado que a maioria dos activos e passivos do BCE é periodicamente objecto de uma reavaliação cambial e a preços de mercado , a rendibilidade do BCE está fortemente condicionada pela exposição ao risco cambial e , em menor grau , pela exposição ao risco de taxa de juro .	PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE , CREDIT AND GOLD PRICE RISKS Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures .
Ao longo de 2007 , o BCE aperfeiçoou os seus métodos de gestão de risco operacional ao criar um quadro que permite uma gestão consistente , estruturada e integrada dos riscos operacionais através da associação de um conjunto de políticas , procedimentos e instrumentos de risco e de controlo .	The ECB enhanced its approach to operational risk management during 2007 by creating an umbrella framework which allows operational risks to be managed in a consistent , structured and integrated manner by bringing together a number of risk and control policies , procedures and instruments .
Foram postos em prática controlos internos adequados para todos os fluxos operacionais , a fim de diminuir o risco operacional .	Adequate internal controls of all operational flows have been set up in order to diminish operational risk .
2 ( ) As perdas indirectas resultantes de danos causados à reputação da instituição não se integram no conceito de risco operacional .	( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .
Ao controlarem as operações intragrupo e as concentrações de risco , as autoridades responsáveis pela supervisão complementar estarão particularmente atentas ao eventual risco de contágio no conglomerado financeiro , ao risco de conflito de interesses , ao risco das regras sectoriais serem contornadas e ao nível e volume dos riscos .	When overviewing the intra group transactions and risk concentrations , competent authorities responsible for supplementary supervision shall in particular monitor the possible risk of contagion in the financial conglomerate , the risk of a conflict of interests , the risk of circumvention of sectoral rules , and the level or volume of risks .
vaguarda do Eurosistema contra a exposição ao risco de crédito é necessário limitar a concentração dos emitentes na utilização de obrigações bancárias não garantidas como activos de garantia . ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	regarding issuers or assets used as collateral . In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure , it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
A exposição humana ao benzeno é um problema global de saúde.	Because benzene is ubiquitous in gasoline and hydrocarbon fuels are in use everywhere, human exposure to benzene is a global health problem.
Essas propostas devem ter em consideração a evolução verificada a nível da Comunidade e de outras instâncias internacionais , em especial no que diz respeito aos requisitos de capital correspondentes ao risco operacional .	These proposals should take account of developments within the Community and other international fora , particularly those pertaining to capital charges on operational risk .
O risco do desenvolvimento de asma é assim determinado não só pela predisposição genética como também pela quantidade de exposição às endotoxinas.	Risk for asthma, then, is determined by both a person's genetics and the level of endotoxin exposure.

Pesquisas relacionadas : Exposição Ao Risco - Exposição Ao Risco - Exposição Operacional - Exposição Ao Risco Soberano - Exposição Ao Risco Cambial - Exposição Ao Risco Fx - Exposição Ao Risco Líquido - Quantidade Exposição Ao Risco - Exposição Ao Risco Mitigar - Exposição Ao Risco País - Exposição Ao Risco De - Exposição Ao Risco Atual - Risco Operacional - Risco Operacional

Display this page in English