Tradução de "exposição de alto risco" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alto - tradução : Alto - tradução : Alto - tradução : Alto - tradução : Alto - tradução : Alto - tradução : Alto - tradução : Alto - tradução : Exposição - tradução : Exposição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jogadas de Alto Risco
Risking It All
Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza.
I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito .
and , fourth , limits for credit risk exposures .
e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito .
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais.
In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease.
e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito ( ver Capítulo III ) .
and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) .
Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta.
There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin.
Os pedestres correm um alto risco no tráfego.
Pedestrians carry a high risk in traffic.
uma lista de instrumentos e operações elegíveis limites à exposição ao risco de crédito .
iii . a list of eligible instruments and operations
e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito ( ver também a Secção 5 ) .
and , fourth , limits for credit risk exposures ( see also Section 5 ) .
O risco de exposição a um carrapato que carreia a R. rickettsii é baixo.
The risk of exposure to a tick carrying R. rickettsii is low.
As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.
Intense discussions are normal for such a high stakes project.
A Newmarket, em um movimento de alto risco, decidiu distribuir o filme.
Newmarket, in a financially risky move, decided to distribute the film itself.
Nós podemos salvar as vidas de pessoas com alto risco de ataque cardíaco.
We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.
1 da exposição de motivos , a consultoria de investimento não representa uma fonte de risco de mercado ou de risco sistémico , que são os pressupostos regulamentares da DAFP .
1 of the explanatory memorandum , investment advice does not give rise to market risk or systemic risk , which are the regulatory underpinnings of the CAD .
Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco.
Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk.
O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo .
The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
E pode entender, obviamente, a transmissão do problema entre pessoas e áreas de alto risco.
And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high virus areas.
O fraco desempenho deste sector esteve relacionado com o aumento de preocupações quanto à sua rendibilidade no contexto da sua exposição geralmente forte aos activos ligados directa ou indirectamente ao mercado hipotecário de alto risco ( sub prime ) norteamericano , que enfrentava dificuldades .
The poor performance of this sector was related to increasing concerns about its profitability in the context of its generally strong exposure to assets linked either directly or indirectly to the ailing sub prime mortgage market in the United States .
A maioria dos dermatologistas recomendam a suplementação de vitamina D como uma alternativa para a exposição não protegida ao ultravioleta, devido ao risco aumentado de câncer de pele associado à exposição ao sol.
Most dermatologists recommend vitamin D supplementation as an alternative to unprotected ultraviolet exposure due to the increased risk of skin cancer associated with sun exposure.
Ela diz que, se seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 45 mais alto.
It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.
Então se uma família sofre de uma morte súbita, você os põe num grupo de alto risco.
So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high risk group.
Embora o preservativo seja eficaz ao limitar a exposição ao agente infeccioso, continua a haver um pequeno risco de transmissão.
Although a condom is effective in limiting exposure, some disease transmission may occur even with a condom.
Uma vez que a maioria dos activos e passivos da instituição é objecto de uma reavaliação cambial e a preços de mercado periódica , a rendibilidade do BCE está fortemente condicionada pela exposição ao risco cambial e , em menor grau , pela sua exposição ao risco de taxa de juro .
Since most of the ECB 's assets and liabilities are periodically revalued at current market exchange rates and security prices , the ECB 's profitability is strongly affected by exchange rate exposures and , to a lesser extent , interest rate exposures .
Embora as sociedades de seguros da área do euro pareçam ter uma exposição limitada ao crédito hipotecário de alto risco e a produtos de crédito estruturados , os efeitos secundários de um ambiente mais difícil do mercado de crédito podem ser motivo de alguma preocupação .
While euro area insurance companies appear to have limited exposure to sub prime mortgages and structured credit products , the secondary effects of a challenging credit market environment may be of some concern .
O risco do desenvolvimento de asma é assim determinado não só pela predisposição genética como também pela quantidade de exposição às endotoxinas.
Risk for asthma, then, is determined by both a person's genetics and the level of endotoxin exposure.
A diálise sem heparina deve ser usada sempre em pacientes com alto risco para sangramento.
In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation.
E ambos acreditavam que isso daria um filme incrível, é claro, mas era uma proposta de alto risco.
And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high risk proposition.
Os factores de risco incluem o histórico familiar de doenças cardíacas prematuras, tabagismo, diabetes, colesterol alto, hipertensão, obesidade, sedentarismo.
Major risk factors for angina include cigarette smoking, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, sedentary lifestyle, and family history of premature heart disease.
Na Espanha, os doadores são avaliados com questionários para identificar indivíduos em risco de exposição à doença de Chagas para realizar a triagem.
In Spain, donors are evaluated with a questionnaire to identify individuals at risk of Chagas exposure for screening tests.
Embora os beneficiários de seus empréstimos eram de alto risco para os padrões normais, a taxa padrão era extremamente baixa.
Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.
A exposição ao vírus do papiloma humano, mesmo em indivíduos já infectados com esse vírus, aparenta aumentar o risco de alterações pré cancerígenas.
Exposure to human papillomavirus, even in individuals already infected with the virus, appears to increase the risk of precancerous changes.
No entanto , esta subida da dívida não deixa de implicar risco , uma vez que fez aumentar a exposição das famílias a variações das taxas de
Note The ratio of debt to GDP is somewhat lower on the basis of the quarterly f inancial accounts than on the basis of the annual f inancial accounts mainly because loans by nonfinancial sectors and banks outside the euro area are not included .
As consequências têm sido trágicas A realização de testes minuciosos, a preços acessíveis, que identificam pacientes de alto risco, salva vidas.
The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Ocasionalmente os exércitos travavam batalhas campais, porém eram consideradas manobras de alto risco e frequentemente evitadas pelos comandantes mais cautelosos.
Occasionally pitched battles were fought between armies but these were considered highly risky endeavours and were usually avoided by prudent commanders.
A exposição do BCE ao risco de mercado , de crédito e de liquidez é medida e o cumprimento dos limites acordados é verificado numa base diária .
The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis .
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
EXPLANATORY MEMORANDUM
Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme.
Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light.
A eliminação de activos será tipicamente utilizada através da venda de activos não principais de modo a adquirir liquidez e reduzir a exposição a activos de risco .
The shedding of assets will typically be implemented by means of the disposal of non core assets in order to acquire liquidity and the reduction of exposure to risky assets .
O crédito não garantido deve ser restringido a um número limitado de casos bem identificados e sujeito a medidas adequadas de controlo de risco de crédito , incluindo limites à exposição ao risco , qualidade da contraparte e duração do crédito .
Uncollateralised credit should be restricted to a limited number of well identified cases and subject to adequate risk control measures including limits on risk exposure , the quality of the counterparty and the duration of credit .
A proposta diminui consideravelmente os requisitos de fundos próprios para activos de menos risco do OIC mas mantém a exigência de um grande volume de fundos próprios nos casos em que os activos são de alto risco ou caso o risco não seja efectivamente conhecido .
The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .
Isso alterou dramaticamente a proporção de adultos e crianças em risco de contrair a infecção, pela redução da exposição na infância e pela imunidade à doença.
These changes drastically increased the proportion of children and adults at risk of paralytic polio infection, by reducing childhood exposure and immunity to the disease.
Seja qual for o problema, ainda há um alto risco de viés antigay na psicoterapia com clientes gays, lésbicas e bissexuais.
Whatever the issue, there is a high risk for anti gay bias in psychotherapy with lesbian, gay, and bisexual clients.
Uma minoria significativa de jovens continua a se envolver em práticas de alto risco, apesar de saberem sobre a existência e as consequências da AIDS, subestimando seu próprio risco de se infectar com o HIV.
A substantial minority of young people continues to engage in high risk practices despite knowing about HIV AIDS, underestimating their own risk of becoming infected with HIV.
Os instrumentos de transferência de riscos de crédito permitem aos bancos desagregar mais facilmente os riscos e delinear com maior eficácia a sua exposição ao risco de crédito .
Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively .

 

Pesquisas relacionadas : Alto Risco - Alto Risco - Alto Risco - Alto Risco - Risco De Exposição - Risco De Exposição - Exposição De Risco - De Alto Risco - Alto Risco De - Exposição Total Risco - Risco E Exposição - Exposição Ao Risco - Exposição Ao Risco - Exposição Potencial Risco