Tradução de "expostas ao sol" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês podem ver aqui uma foto da Biblioteca de Medicina dos Estados Unidos, onde pessoas são expostas ao sol para se sentirem melhor. | You can see here a photo from the United States Library of Medicine, where people are put in the sun to get better. |
| Mas depois de 1000 anos expostas ao clima, elas ficam assim. | But after 1,000 years out in the weather, they look like this. |
| Existem alguns programas em que se pode conseguir ver como as pessoas pareceriam se elas fumassem, se ficassem muito expostas ao sol, se elas aumentassem de peso e assim por diante. | There are programs you can get to see how people might look if they smoke, if they get too much exposure to the sun, if they gain weight and so on. |
| Algumas dessas moedas serão também expostas noutras cidades europeias ao longo de 2001 . | Some of the coins will be on display in other European cities in the course of this year . |
| Os rituais aconteciam ao nascer do sol no Templo do Sol em frente ao gigantesco disco dourado que representava Inti ou o Deus Sol. | The rituals took place at sunrise at the Sun Temple in front of a giant golden disc that represented Inti or the Sun God. |
| As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters | The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog |
| As frutas se estragam ao sol. | Fruits decay in the sun. |
| Não exponha as fotos ao sol. | Don't expose photos to the sun. |
| O sol é vermelho ao entardecer. | The sun at dusk is red. |
| Se fizer sol, vamos ao clube. | If it's sunny, let's go to the club. |
| São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso. | Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. |
| Não exponha a planta diretamente ao sol. | Don't expose the plant to direct sunlight. |
| Os gatos gostam de brincar ao sol. | Cats like playing in the sun. |
| O gato estava se aquecendo ao sol. | The cat was basking in the sun. |
| A Terra gira ao redor do Sol. | The Earth moves around the sun. |
| A Terra gira ao redor do Sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Que belo domingo para ler ao sol. | What a beautiful Sunday to read in the sun. |
| A terra gravita ao redor do sol. | The Earth rotates round the Sun. |
| Consequentemente , essas economias abertas mais expostas ao sector da tecnologia de informação e comunicação sofreram uma contracção do PIB ao longo do ano . | As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year . |
| Aqui, as experiências realizadas estão completamente expostas no espaço. | All experiment payloads are fully exposed to the space environment. |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| A Terra é pequena se comparada ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| O vestido de Mary está secando ao sol. | Mary's dress is drying in the sun. |
| As pessoas expostas ao trigo, cevada ou centeio antes de terem a flora intestinal completamente desenvolvida (nos três meses posteriores ao nascimento) apresentam um risco cinco vezes superior de desenvolver doença celíaca em comparação com as pessoas expostas apenas quatro a seis meses após o nascimento. | People exposed to wheat, barley, or rye before the gut barrier has fully developed (within the first three months after birth) had five times the risk of developing coeliac disease relative to those exposed four to six months after birth. |
| O nome deriva do latim sol (sol) e sistere (ficar parado), porque no solstício, o sol pára em declinação, isto é, seu movimento em direção ao norte ou ao sul é mínimo. | The name is derived from Latin sol (sun) and sistere (to stand still), because at the solstice, the Sun stands still in declination, that is, its movement north or south is minimal. |
| A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol. | The merchant flag also served as a state flag on land. |
| Identifique diferenças numa API expostas pelas assemblagens de bibliotecas mono | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol. | So they were seized by the mighty blast at break of day |
| Olhando de perto, vi as pessoas sentadas ao sol. | Looking closely, I saw people basking in the sun. |
| Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol. | We learned that the earth goes around the sun. |
| Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade. | They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. |
| É uma cerimônia em honra ao Sol, pai dos incas. | It is a ceremony in honor of the Sun, father of the Inca. |
| o que a tudo isso se resume, naturalmente, ao sol. | What it all boils down to is, of course, the sun. |
| Leva 165 anos para Netuno orbitar ao redor do sol. | It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun. |
| Ele trabalha na fazenda do nascer ao pôr do sol. | He works on the farm from sunrise to sunset. |
| Tomoru e Michi caminham em direção ao pôr do sol. | Tomoru and Kanzaki walk off into the sunset. |
| É pensado corresponder a um culto ao sol praticado na Europa da Idade do Bronze, a roda representando o sol. | It is thought to correspond to a sun cult practiced in Bronze Age Europe, the wheel representing the sun. |
| Macrófagos Os macrófagos maduros não viajam muito longe mas mantêm a guarda sobre as áreas do corpo que estão expostas ao mundo exterior. | Macrophages Mature macrophages do not travel far but stand guard over those areas of the body that are exposed to the outside world. |
| Suas fotos foram expostas no lado direito do blogue antes das eleições. | Their photos were displayed prominently on the right hand side of the blog before the election. |
| O título da Galeria de Arte Moderna pode parecer incorrecto a alguns, uma vez que as obras expostas nela expostas cobrem um período de 1700 aos primeiros anos de 1900. | The title gallery of modern art to some may sound incorrect, as the art in the gallery covers the period from the 18th to the early 20th century. |
| Imagine uma pequena Terra, dando a volta ao redor do Sol. | Right? Picture a little Earth, circling around the sun. |
| E no dia seguinte, ao pôr do sol. de novo, wham! | And the next night at dusk, again, wham! |
| É associado ao Sol e às energias ativas na magia thelêmica. | He is associated with the Sun and the active energies of Thelemic magick. |
| Então, fui falar com ele de manhã cedo, ao nascer do sol. | So I went to him very early in the morning, as the sun rose. |