Tradução de "expressa por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Expressa por um algarismo ou algo que determine um número certo. | See also Right Solidary obligations References |
| Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa. | Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance. |
| Tom não se expressa bem. | Tom doesn't express himself well. |
| Repulsa também foi expressa por muitos blogueiros peruanos, muitos deles podem ser encontrados aqui. | Disgust was also expressed by Peruvian bloggers, many of whom can be found here. |
| Esta capacidade de plasticidade por toda a vida, para mudar o cérebro é expressa poderosamente | This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed. |
| E por isso algo maravilhoso na biologia é que expressa uma extraordinária economia de escala. | So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale. |
| Por exemplo, uma sentença da teoria dos números pode ser expressa em linguagem aritmética(i.e. | For example, a number theoretic statement might be expressible in the language of arithmetic (i.e. |
| No caso, em cada língua a ideia da frase é expressa por palavras totalmente diferentes. | Sentences that comprise a single word are called word sentences, and the words themselves sentence words. |
| Apenas dívida expressa em moeda nacional . | Domestic currency debt only . |
| O blogueiro happydsf expressa sua aflição | Blogger happydsf , voices his concern |
| Neles, Takasu expressa admiração pelo nazismo. | In them, Takasu expresses admiration for Nazism. |
| O desportivismo expressa uma aspiração ou espírito que a actividade vai ser apreciada por si mesmo. | Sportsmanship expresses an aspiration or ethos that the activity will be enjoyed for its own sake. |
| Você se expressa porque você tem compaixão. | You express yourself because you have compassion. |
| Você, quando expressa uma ideia, é exonerado. | When you express an idea, you are dismissed. |
| Ela expressa, mas não resolve um problema implícito. | It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem. |
| Ter esta inequação expressa em termos de mu. | Have this inequality expressed in terms of mu. |
| 1990 93 apenas dívida expressa em moeda nacional . | 1990 93 domestic currency debt only . |
| Rubrica do balanço do BCE , expressa em euros | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ECB balance sheet item , denominated in euro |
| Assim se expressa o jornalistaAndrés Gil no eldiario.es | Andrés Gil expresses it as such on eldiario.es |
| Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera. | I admire a person who expresses a frank opinion. |
| Blacksmith Jade expressa seu choque e é claro quanto a quem ele pensa estar por trás da carnificina. | Blacksmith Jade expresses her shock and is clear about who she thinks is behind the carnage. |
| Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( expressa em euros ) | Only an ECB balance sheet item ( denominated in euro ) |
| Nada expressa melhor o coração do que um poema. | Nothing articulates your heart like a poem. |
| E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo. | And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing. |
| O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas. | The book expressed feminists' sense of injustice. |
| A frequência ( F ) é período dividido por uma unidade de tempo (exemplo um segundo), e é expressa em hertz. | The frequency formula_43 is the number of periods per unit time (per second) and is typically measured in hertz. |
| Radiação eletromagnética A radiação eletromagnética muitas vezes é descrita por sua frequência número de oscilações elétricas e magnéticas perpendiculares por segundo expressa em hertz. | Electromagnetic radiation Electromagnetic radiation is often described by its frequency the number of oscillations of the perpendicular electric and magnetic fields per second expressed in hertz. |
| A massa de um átomo em repouso é geralmente expressa através da unidade de massa atómica (u), por vezes também designada por dalton (Da). | The actual mass of an atom at rest is often expressed using the unified atomic mass unit (u), which is also called a dalton (Da). |
| Esta via expressa agora faz parte da Via Expressa Jingzhu, atualmente uma das maiores vias expressas em todo o país, com mais de 2.000 km. | Currently India has of 71,000 km of National Highways out of which 16,000 plus km are 4 or 6 laned and remaining 55,000 km are 2 laned. |
| Tradicionalmente, esta medida é expressa em permilagem (o oo) ou como gramas de sal por litro de água (g l). | As well, salinity influences the kinds of plants that will grow either in a water body, or on land fed by a water (or by a groundwater). |
| Um disco que tenha uma frequência de rotação medida em 60 RPM (Rotações por minuto), pode ter sua frequência de rotação expressa por 1 Hz ou 2π rad s, onde rads segundo expressa a velocidade angular e Hz o número de voltas completas em 1 segundo. | Thus a disc rotating at 60 revolutions per minute (rpm) is said to be rotating at either 2π rad s or 1 Hz, where the former measures the angular velocity and the latter reflects the number of complete revolutions per second. |
| No seu relatório, Karl von Wogau expressa isto muitíssimo bem. | In his report, Karl von Wogau manages to capture this very well. |
| Agora essa posição ficou expressa sem rodeios e com firmeza. | Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. |
| A EAP pode ser expressa até algum nível de interesse. | A WBS can be expressed down to any level of interest. |
| Smierdiakóv expressa descrença na pretensa ignorância e surpresa de Ivan. | Smerdyakov expresses disbelief at Ivan's professed ignorance and surprise. |
| Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões. | Reformed doctrine is expressed in various confessions. |
| Por fim, há o blog Lebanese Films em que o autor, Lebanese, expressa suas opiniões pessoais sobre a indústria cinematográfica libanesa. | Finally there is the Lebanese Films blog in which the author, Lebanese, discusses his her personal opinions on the Lebanese films industry. |
| Entretanto, a teoria de primeira ordem dos números naturais expressa nos axiomas de Peano não pode ser decidida por tal algoritmo. | The general first order theory of the natural numbers expressed in Peano's axioms cannot be decided with such an algorithm, however. |
| Por exemplo, ele expressa uma ideia relativista quando se dirige para Rosencrantz e diz nada é bom ou mau, a não ser por força do pensamento . | For example, he expresses a subjectivistic idea when he says to Rosencrantz there is nothing either good or bad, but thinking makes it so . |
| E as palavras de um membro da gangue expressa isso bem. | And the words of a gang member capture it quite nicely. |
| O regulamento proposto não contém qualquer referência expressa a tais instituições . | There is no express reference to money remitters in the proposed regulation . |
| Nós não podemos fazer isso sem a permissão expressa de Tom. | We can't do that without Tom's express permission. |
| Essa unidade é normalmente expressa em mPa.s dado a sua magnitude. | United States Environmental Protection Agency Artificial viscosity |
| Para os capacitores cerâmicos até 10pF esta é expressa em pF. | In ceramic capacitors, this is caused by degradation of the dielectric. |
| Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades. | A formula expresses a relationship between physical quantities. |
