Tradução de "expressaram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
Many Internet users echoed the concerns.
No Twitter, diversas pessoas expressaram suas ressalvas
On Twitter, several people have expressed their reservations
Enquanto isso, no Twitter usuários também expressaram suas opiniões
Meanwhile, Twitter users also expressed their opinion
No Towleroad os comentaristas expressaram seu apoio à decisão do Nepal.
At Towleroad commentators expressed their support for Nepal s decision.
Alguns blogueiros escreveram sobre o que aconteceu e expressaram sua raiva.
Some bloggers wrote about what happened and expressed their anger.
Outros, como deekelgen963, expressaram dúvidas sobre as notícias vindas de Hama.
Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama. Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out.
As duas expressaram gratidão pelo prêmio honorário e agradeceram seus fãs.
In an interview, the two women expressed their gratitude for the honorary award and thanked their fans.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Eles expressaram o que esta data significa para eles no passado e no presente.
They expressed what this date means to them in the past and at the present.
Paquistaneses de todas as áreas expressaram sua raiva e condenaram este covarde e mortífero atentado.
Pakistanis from all fields have expressed their anger and condemned this cowardly and deadly attempt.
Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.
Muitos sistemas de cartões e bancos expressaram a sua preferência pela solução da associação de marcas .
Many card schemes and banks expressed their preference for co branding .
Surgiram fotografias de Omer em seu leito no hospital, e os blogueiros expressaram indignação e preocupação.
Photographs have emerged of Omer in his hospital bed, and bloggers have expressed their anger and concern.
Os blogueiros de Fiji expressaram amplamente sua indignação com o caso de perseguição aos dois jornais.
Fiji s bloggers have largely expressed outrage at the case against the two newspapers.
Apoiadores em todo o mundo expressaram indignação quanto as acusações no Twitter, sob a hashtag FreeZone9Bloggers.
Supporters around the world expressed outrage over the charges on Twitter, under the FreeZone9Bloggers hashtag.
Não que isso tenha surpreendido os usuários que expressaram suas opiniões sobre os candidatos na internet.
This came as no surprise to those who have been expressing their views about the candidates online.
Cidadãos de Myanmar também expressaram preocupação com a violência cometida contra a maioria da etnia rakhine.
Myanmar citizens also expressed concern for Rakhine's ethnic majority who were exposed to the violence.
Ao saber da sua morte, muitos artistas e músicos homenagearam no e expressaram publicamente sua tristeza.
Upon learning of his death many artists and popular musicians paid tribute by publicly expressing their sorrow.
Muitos pais, a partir de seus microblogs, expressaram preocupação em permitir que tais professores ensinem seus filhos
Many parents expressed their concern about allowing such teachers to teach their children on their micro blogs
Jornalistas da RTV disseram que resistirão contra as diretrizes das autoridades e muitos cidadãos expressaram o mesmo.
RTV's journalists said that they will resist against authorities' guidelines, and many citizens expressed the same.
E como de costume, os usuários expressaram as próprias opiniões sobre o serviço de metrô no Twitter
And, as usual, users voice their opinions about the subway service on Twitter
Algumas pessoas que lá estavam, expressaram a opinião de que o Imposto de renda deveria ser progressivo.
Some of the people there were expressing the view that there could be a justification for it.
expressaram também suspeitas face à possibilidade de esse quadro ser utilizado como um mecanismo de controlo dos preços .
they also suspect that the framework might be used as a price control mechanism .
Mas, mesmo antes de Setembro de 2001, alguns conservadores dos EUA expressaram desdém sobre os seus aliados Europeus.
But, even before September 2001, some US conservatives had expressed disdain toward their European allies.
Muitos utilizadores do Twitter que seguem a história em SattahBeheshti hashtag expressaram desaprovação semelhante em relação à sentença.
Many Twitter users, following the story under the SattahBeheshti hashtag, expressed similar disapproval for the sentencing.
Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .
For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .
No entanto, o diretor de política fiscal do Chartered Institute of Taxation expressaram ceticismo sobre a exatidão dos números.
However, the tax policy director of the Chartered Institute of Taxation expressed skepticism over the accuracy of the figures.
Após o lançamento do álbum, no entanto, os membros do Nirvana expressaram insatisfação com o som mixado em Nevermind .
After the album's release, however, members of Nirvana expressed dissatisfaction with the polished sound the mixer had given Nevermind .
Embora as letras sem objetivo de Bono parecessem improvisadas, eles expressaram um tema comum os sonhos e frustrações da adolescência.
Although Bono's unfocused lyrics seemed improvised, they expressed a common theme the dreams and frustrations of adolescence.
Manfe escreveu uma mensagem de agradecimento em nome de El Sharkawy para agradecer a todos que expressaram seu apoio a ele.
Manfe wrote a thank you message on behalf of El Sharkawy to thank everyone who showed him support.
No Twitter, os habitantes da Cidade do México expressaram a sua preocupação em relação ao funcionamento da Uber nos últimos dias
On Twitter, Mexico City residents recently expressed their worries about Uber operations
Eles também expressaram sua preferência por construir um terceiro navio e permanecer dentro do limite de 35 000 t do tratado.
The office also expressed a preference for building a third vessel and remaining within the 35,000 ton treaty limit.
As pessoas expressaram choque e raiva no Weibo, espécie de Twitter chinês, depois que assistiram ao documentário Plastics Kingdom na televisão estatal.
People have expressed their shock and anger on China s Twitter like Weibo after watching reports about Plastics Kingdom on state television.
Após o lançamento do álbum, os membros do Nirvana expressaram insatisfação com o som polido que o mixador tinha dado a Nevermind .
After the album's release, members of Nirvana expressed dissatisfaction with the polished sound the mixer had given Nevermind .
No Livro Branco de Maio de 2002 , 42 bancos europeus e as associações europeias do sector de crédito expressaram claramente uma visão semelhante .
In the White Paper of May 2002 , 42 European banks and the European credit sector associations clearly expressed a similar vision .
Até ao momento , todas as autoridades competentes expressaram o seu apoio à ideia de estabelecer um quadro cooperativo para os serviços do T2S .
So far , all competent authorities have supported the idea of establishing a cooperative framework in relation to T2S services .
No Livro Branco de Maio de 2002 , 42 bancos europeus , bem como as associações europeias do sector de crédito expressaram claramente uma visão semelhante .
In the White Paper of May 2002 , 42 European banks and the European credit sector associations clearly expressed a similar vision .
O jornal Novaya Gazeta informou que, numa pesquisa recente, 22 dos adultos (principalmente executivos e estudantes) expressaram seu desejo em deixar a Rússia permanentemente.
Russian newspaper Novaya gazeta reported that in a recent poll, 22 percent of adults (mainly businessmen and students) had expressed their willingness to leave Russia for good.
Até à data , mais de 30 países emitentes manifestaram o seu apoio aos princípios e expressaram um interesse particular em avançar com a sua aplicação .
To date , over 30 issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation .
Enquanto a lei passava a valer no primeiro dia de setembro, alimentando alguma controvérsia , blogueiros de Kioto e outras partes expressaram várias preocupações e opiniões.
As the bylaw came into effect on September 1, raising some controversy, bloggers from Kyoto and elsewhere expressed various concerns and opinions.
Um número crescente de instituições financeiras e países emitentes expressaram o seu apoio aos princípios e mostraram um interesse particular em avançar com a sua aplicação .
An increasing number of financial institutions and issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation .
Essa não foi a primeira vez que pessoas de destaque na mídia e nos negócios no Japão expressaram inclinação pelo regime nazista ou foram implicadas em antissemitismo.
This is not the first time prominent Japanese media and business people have expressed fondness for the Nazi regime or been implicated in anti Semitism.
Waters concordou com um período experimental com a produção de Wright, mas depois de algumas semanas ele e Ezrin expressaram sua insatisfação com os métodos do tecladista.
Waters agreed to a trial period with Wright producing, after which he was to be given a producer's credit, but after a few weeks he and Ezrin expressed dissatisfaction with the keyboardist's methods.
Alguns observadores internacionais e organizações de direitos humanos expressaram preocupação sobre o futuro da liberdade de expressar opiniões políticas e no futuro da liberdade de Hong Kong.
Some international observers and human rights organisations have expressed doubts about the future of the relative political freedoms enjoyed in Hong Kong, and about the PRC's pledge to allow a high degree of autonomy in Hong Kong.