Tradução de "expressem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caso haja a tentativa de evitar que os jogadores se expressem de forma pacífica, providencias drásticas serão tomadas. | If there is any attempt to prevent players from expressing themselves in a peaceful way, drastic steps will be taken. |
| O pedido incluirá uma cópia de um acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| O pedido deve incluir uma cópia do acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| O propósito das vocalizações é desconhecido, contudo supõe se que expressem sinais de perigo, prontidão sexual e localização, assim como outras vocalizações de outros ungulados. | The purpose of the vocalizations is unknown, though they are theorized to convey danger, sexual readiness, and location, as do other ungulate vocalizations. |
| Então eu acho que há tantas formas diferentes para que as pessoas se expressem usando isto para poderem pegar suas idéias e compartilhar suas idéias com o mundo. | So I think there's so many different ways that people can express themselves using this, to be able to take their ideas and share their ideas with the world. |
| Não é incomum quando ao se dirigir a um árabe ahwazi, por exemplo meu grupo étnico os persas expressem sentimentos racistas, tais como Você não é um árabe genuíno! | It is not uncommon when addressing Ahwazi Arabs, for instance my own ethnic group for Persians to express racist sentiments such as You are not real Arabs! |
| Richard Dawkins suplica a todos os ateus para que expressem sua posição abertamente e para que lutem contra a incursão da igreja na política e na ciência. Uma palestra feroz, engraçada e poderosa. | Richard Dawkins urges all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science. A fiery, funny, powerful talk. |
| Ontem, a editora do Global Voices Online para língua francesa Jennifer Brea dividiu conosco uma entrevista com Intikhabat2007.com, um fotoblogue de submissão pública dedicado a fazer com que os marroquinos expressem suas opiniões sobre políticas. | Yesterday, Global Voices Online's Francophone editor Jennifer Brea shared with us an interview with Intikhabat2007.com, a submission driven photoblog dedicated to getting Moroccans to express their thoughts on politics. |
| O inovador portal de jornalismo cidadão pretende capacitar as pessoas comuns para que expressem a sua opinião sobre as eleições vindouras, evoquem qualquer violação ao código de conduta antes, durante e após as eleições, e também para que reportem incidentes de violência ou fraude. | The innovative citizen journalism portal aims to empower the common people to voice their opinion on the upcoming elections, cite any Code of Conduct violations before, during and after the upcoming elections, and also report incidents of violence or rigging. |
| Se você é um deles, e é claro que muitos de vocês podem não ser, mas se você é um deles, estou lhes pedindo para pararem de ser educados. Venham a tona e se expressem, e se você for rico, pense em formas as quais poderia fazer uma diferença. | If you're one of them, and of course many of you may not be, but if you are one of them, I'm asking you to stop being polite, come out and say so, and if you happen to be rich, give some thought to ways in which you might make a difference. |
| O centro de documentação do projeto No habrá paz sin las mujeres possibilita que líderes feministas, profissionais e sobreviventes do conflito armado da Colômbia se expressem e compartilhem suas experiências para que o trabalho que elas dedicaram à paz não seja esquecido , segundo explica o site no qual os depoimentos destas mulheres são divulgados através de fotografias e vídeos. | The documentation centre No habrá paz sin las mujeres enables female leaders, professionals and survivors of the armed conflict in Colombia to express themselves and share their experiences so that, according to the website, the lifework they have dedicated to peace is not forgotten. Their testimony is offered through an online photography exhibition and video interviews. |
| Intikhabat.2007.com (Fr) é um novo fotoblog aberto a contribuições e com um conceito de certa forma simples fazer com que os marroquinos expressem suas idéias sobre política através de imagens, uma de cada vez. O povo por trás do Intikhabat2007.com prefere remanescer anônimo, mas se descreve como jovens profissionais ativos em projetos sociais ou comunitários, e sem nenhuma filiação política em particular. | Intikhabat.2007.com (Fr) is a new, submission driven photoblog with a rather simple concept get Moroccans to express their thoughts on politics, one picture at a time.The folks behind Intikhabat2007.com prefer to remain anonymous, but describe themselves as young professionals active in social or community projects, and without any particular political affiliations. |
