Tradução de "exprime" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| exprime uma opinião política . | ' is a express ion of an degree racists, instead of denying being such, |
| bém exprime outra coisa. | I should like to hear your views on this particular point, Commissioner. |
| Tom se exprime muito bem. | Tom expresses himself very well. |
| Tal política exprime outra coisa. | This policy is the expression of something else. |
| (O Plenário exprime a sua concordância) | Mr President, we are also talking here about a principle. |
| (Aplausos) quando se exprime por maioria. | Ideas are my battle field. |
| O povo exprime a sua alegria. | The people of Moscow rejoice. |
| Este relatório exprime uma posição de fundo. | This report states a basic position. |
| Todavia, não subscrevemos a resolução comum, pois ela não exprime a nossa posição, não exprime os interesses dos povos da Europa. | Unfortunately, these make no improvement on this unclear situation, the subterfuge and insistence on ratifying the Maastricht Treaty which we must repeat was and is detrimental to the interests of the people of Europe, especially the workers, and those countries and regions which happen to be the poorest and see no hope of being helped to converge with the richer countries. |
| Exprime mas não resolve, um problema de fundo. | It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem. |
| Quem exprime a sua dor com tal exagero? | What is he whose grief bears such an emphasis? |
| Todavia, a Comissão para falar com franqueza exprime uma | The Commission cannot defend the autonomy of |
| Ela exprime igualmente uma angústia profunda quanto ao futuro. | Allow me to sum up this agricultural policy in just three words destruction, plunder and enslavement. |
| Designação da dimensão do pneumático uma designação que exprime | Tyre size designation means a designation showing |
| Ela exprime essencial mente o desprezo comunista pelos seres humanos. | It is a particular expression of communist contempt for people. |
| O seu relatório exprime, além disso, o regozijo do Parlamento. | Furthermore, her report expresses this Parliament' s pleasure. |
| Este parecer científico exprime preocupação pela saúde das crianças pequenas. | In this scientific assessment, it is a concern for young children' s health that is being expressed. |
| Larive Groenendaal grupelho de fiministas gastas que exprime os seus desejos. | Cinciari Rodano employers, trade unions, undertakings and national authorities. |
| Não exprime a mínima dúvida sobre o teor da nossa política. | He does not express any doubts about the content of our policy. |
| Esta pergunta exprime, Senhor Comissário, a preocupação que subsiste neste recinto. | That question, Commissioner, expresses the anxiety still felt in this House. |
| Penso que a alteração 53 exprime isto de forma muito apropriada. | I think Amendment No 53 expresses this very appropriately. |
| Podemos ver uns passos de dança... (Risos) ... e como exprime emoções, como luta. | It will actually bring it to life. And I can see how it might dance. (Laughter) |
| Um Índice de Pearl baixo exprime a menor probabilidade de ocorrer uma gravidez. | A lower Pearl Index represents a lower chance of getting pregnant. |
| O delegado exprime a opinião da Comissão e não toma parte na votação. | Prior to being forwarded to the Council, the proposal must receive Parliament's assent. |
| Exprime assim concretamente a pro funda solidariedade da Comunidade com o povo libanês. | It is also a tangible expression of the Community's profound solidarity with the Lebanese people. |
| Este relatório afirma que o Parlamento Europeu exprime a vontade do eleitorado europeu. | This report is therefore dangerous for Europe. |
| Exprime justamente a posição aberta e colaborante que a CEE deve demonstrar agora. | It is precisely the open and cooperative attitude which the Community should be showing now. |
| Exprime se um apoio incondicional, uma aceitação total das disposições tomadas pelos EUA. | Unconditional support is declared, a total acceptance of the United States' s arrangements. |
| Exprime a procura de uma ortodoxia orçamental que, no seu princípio, é sã. | It aims to achieve budgetary rectitude, which in principle is healthy. |
| Votámos igualmente a favor da alteração 7, que exprime claramente a nossa posição. | We also voted in favour of Amendment No 7 which clearly explains our position. |
| O receptor da TPO exprime se predominantemente na superfície das células da linhagem mielóide. | The TPO receptor is predominantly expressed on the surface of cells of the myeloid lineage. |
| Portanto uma coisa extraordinária na biologia é que exprime uma extraordinária economia de escala. | So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale. |
| Após inoculação, o vírus exprime a proteína protectora, mas não se replica no gato. | After inoculation, the virus expresses the protective protein, but does not replicate in the cat. |
| Isto exprime, penso eu, sucintamente, o desejo político da Europa quanto a este assunto. | The same also applies to the position of other power structures, such as the multinationals, churches, foreign embassies etc. |
| Há muitos pontos em que estaríamos de acordo com as opiniões que ele exprime. | Pannella hostile when, with Altiero Spinelli, we started this fight. |
| A Carta exprime a ambição da UE de estar mais próxima dos seus cidadãos. | The Charter is an expression of the EU' s ambition to bring the EU closer to its citizens. |
| Muito concretamente, até que ponto o Governo britânico se exprime claramente a este respeito? | Is the British Government being open about it? |
| Contudo, a Comissão também exprime claramente as suas preferências, que formam um sistema coerente. | The Commission, however, also clearly expresses its preferences, which, taken together, form a coherent system. |
| Sobretudo, Senhor Presidente, exprime uma visão do ser humano que não me diz nada. | Above all, it bears witness to an image of man which does not appeal to me. |
| O antigénio exprime se em 95 de todos os linfomas não Hodgkin das células B. | The antigen is expressed on 95 of all B cell non Hodgkin s lymphomas. |
| Após inoculação, o vírus canarypox exprime as proteínas protectoras, mas não se replica no gato. | After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat. |
| Após inoculação o vírus canarypox exprime as proteínas protectoras, mas não se replica no gato. | After inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat. |
| Mas é difícil julgar uma formação que não se exprime senão por interpelação e anátemas . | But it is difficult to form an opinion about an organization whose only public utterances are heckling and invective'. |
| O Conselho exprime a sua simpatia pelos autores cujos direitos de propriedade intelectual são violados. | The Council sympathizes with owners of intellectual property whose rights arc abused. |
| No seu relatório, a senhora deputada Swiebel exprime as suas concepções pessoais de direitos humanos. | In her report Miss Swiebel expresses her own personal views on human rights. |
