Tradução de "expulsando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Expulsando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prendendo os cantores, negando lhes os shows e até mesmo expulsando os do país. | It has arrested singers, denied them gigs and even driven them out of Ethiopia. |
| Jugurta, contudo, voltou se contra seus irmãos, matando Hiempsal I e expulsando Aderbal da Numídia. | Jugurtha, however, turned on his brothers, killing Hiempsal and driving Adherbal out of Numidia. |
| 1617 Suécia e Rússia assinam o Tratado de Stolbovo, encerrando a Guerra Ingriana e expulsando a Rússia do Mar Báltico. | 1617 Sweden and Russia sign the Treaty of Stolbovo, ending the Ingrian War and shutting Russia out of the Baltic Sea. |
| Então, basicamente você respira O2 puro primeiro, oxigenando seu corpo, expulsando o CO2, e você consegue segurar por muito mais tempo. | So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer. |
| Em 343 a.C. Artaxerxes III derrotou Nectanebo II, expulsando o do Egito, e fez da nação africana novamente uma satrapia persa. | In 343 BCE Artaxerxes III defeated Nectanebo II, driving him from Egypt, and made Egypt once again a Persian satrapy. |
| O exército espanhol tomou São Martinho aos holandeses em 1633, assumindo o controle e expulsando todos ou quase todos os colonos da ilha. | Spanish forces captured Saint Martin from the Dutch in 1633, seizing control and driving most or all of the colonists off the island. |
| Violências esporádicas continuaram, entretanto, até que as forças jordanianas obtiveram uma vitória decisiva sobre os fedayeen em Julho de 1971, expulsando os do país. | Sporadic violence continued, however, until Jordanian forces won a decisive victory over the fedayeen in July 1971, expelling them from the country. |
| Entre 19 e 24 de janeiro, os iranianos lançaram outra ofensiva, quebrando a terceira linha iraquiana e expulsando o inimigo das margens do rio Jasim. | On 19 24 January, Iran launched another major infantry offensive, breaking the third line and driving the Iraqis across the Jasim river. |
| Disputas sobre o dote, nomeações para a criadagem dela e a prática do catolicismo culminaram com o rei expulsando em agosto de 1626 a maioria dos criados franceses. | Disputes over her jointure, appointments to her household, and the practice of her religion culminated in the king expelling the vast majority of her French attendants in August 1626. |
| O movimento Juventude sem Futuro lançou uma campanha intitulada Não estamos indo embora, eles estão nos expulsando , com a hashtag NoNosVamosNosEchan no Twitter, em resposta à atual crise de desemprego. | The Juventudes sin Futuro (Youth Without a Future) movement has launched a campaign entitled We're not leaving, they're kicking us out , with a Twitter hashtag with the same name, in response to the current labor problems. |
| A coalizão formada entre 1494 e 1498 contra a invasão francesa acabou expulsando o exército francês, porém as Guerras Italianas acabariam dominando as políticas europeias por mais de cinquenta anos. | The coalition formed against the French invasion of 1494 98 finally drove out Charles' army, but Italian Wars would dominate Western European politics for over 50 years. |
| Com um novo movimento, chamado 'Awakening' , expulsando a Al Qaeda dos subúrbios de Bagdá, relatos de queda na violência, iraquianos retornando em massa, estaria a ofensiva de George Bush realmente funcionando? | What with a new movement called 'Awakening' throwing Al Qaeda out of Baghdad suburbs Reports that violence is markedly down Iraqis returning in droves could George Bush's surge really be working? |
| O movimento de populações tornou se particularmente ativo durante a seca prolongada no interior nordestino, de 1877 a 1880, expulsando centenas de nordestinos, que rumaram para os seringais em busca de trabalho. | The movement of population became particularly active during the prolonged drought of the northeastern interior, from 1877 to 1880, expelling hundreds of Cearenses, who headed for the rubber plantations in search of work. |
| Os capitães Amezquita e Andre Botello decidiram pôr um fim à destruição e liderou 200 homens em um ataque contra o front e a retaguarda do inimigo, expulsando Enrico e seus homens. | Captains Amezquita and Andre Botello decided to put a stop to the destruction and led 200 men in an attack against the enemy's front and rear guard. |
| Políticas como o Tratado Norte Americano de Livre Comércio permitiram que as empresas multinacionais vendessem produtos baratos no México, e noutros países, eliminando a concorrência dos agricultores locais e expulsando milhões de pessoas das suas terras. | Policies like the North American Free Trade Agreement allowed multinational companies to sell cheap produce in Mexico and other countries, undercutting local farmers and driving millions of people off their land. |
| Com a paz estabelecida com os índios tupinambás fronteiriços a São Vicente, os portugueses destruíram boa parte da nação tupinambá em conflitos na baía de Guanabara (em Uruçumirim atual aterro do Flamengo) e em Cabo Frio, expulsando os franceses da região. | Ubatuba was the place where the Portuguese signed the first treaty of peace of the Americas with the Tupinambá Indians (The Treaty of Peace of Yperoig Tratado de Paz de Iperoig), a treaty that kept Brazil in Portuguese hands, with only one language and one faith (Catholicism). |
Pesquisas relacionadas : Ar Expulsando
