Tradução de "expulsaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles nos expulsaram do bar às 2 30. | They kicked us out of the bar at 2 30. |
| Em 31 de março expulsaram os judeus de Espanha. | On March 31 they expelled the Jews from Spain. |
| Após a morte de Britânico, Octávia e Nero expulsaram Agripinila da residência imperial. | After the death of Britannicus, Agrippina was accused of slandering Octavia and Nero ordered her out of the imperial residence. |
| Menos de uma década depois, em 1664, os ingleses expulsaram os neerlandeses da região. | The English later seized control of the region, naming it the Province of New Jersey. |
| Em setembro de 1983, Strummer e Simonon expulsaram Jones da banda, citando seu comportamento problemático e divergências musicais. | In 1999, Strummer, Jones and Simonon cooperated in compiling of the live album ' and video documentary '. |
| Em 1069 os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V, conde de Maine. | In 1069 the citizens of Maine revolted and expelled the Normans, resulting in Hugh V being proclaimed count of Maine. |
| Existe histórias da bravura dos habilidosos guerreiros que expulsaram os selvagens Amahuakas da área próxima ao rio Amonia no Alto Juruá. | There are stories about the braveness of the skilled warriors who expulsed the wild Amahuakas from the area around the Amonia River in the Upper Juruá. |
| Então vieram os pastores, e as expulsaram dali Moisés, porém, levantou se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas. | The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock. |
| Em 28 de outubro de 1940, a Itália invadiu a Grécia, mas as tropas gregas expulsaram os invasores após sangrenta batalha (cf. | Italy invaded Greece by way of Albania on 28 October 1940, but Greek troops repelled the invaders after a bitter struggle (see Greco Italian War). |
| Durante a Guerra russo turca de 1877 1878, as tropas otomanas invadiram o povoado e destruíram no e expulsaram a sua população. | The town suffered badly in the Russo Turkish War, 1877 1878, when Turkish troops invaded, destroyed the town and expelled the local population. |
| Matai os onde quer se os encontreis e expulsai os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio. | And fight those (who fight you) wheresoever you find them, and expel them from the place they had turned you out from. |
| Depois que expulsaram os índios de suas terras, tomaram posse das ricas montanhas do Córrego do Boachá deixando aqui seus colonos para manter a posse das mesmas. | Once expelled the Indians from their land, took possession of the rich mountains of the Stream of Boachá leaving there its settlers to maintain possession of them. |
| Além disso, em 1941, as forças alemãs comandadas por Erwin Rommel no Norte da África expulsaram os Aliados das colônias italianas na Líbia e forças alemãs foram estacionadas na Sicília. | Furthermore, by 1941, German forces in North Africa under Erwin Rommel effectively took charge of the military effort ousting Allied forces from the Italian colony of Libya, and German forces were stationed in Sicily in that year. |
| Ele era uma liderança dos levantes de 2000 em Cochabamba, quando os moradores da cidade expulsaram a Bechtel, corporação multinacional que havia privatizado toda a água da cidade até mesmo a água da chuva que as pessoas coletavam. | He was a leader during the uprising in 2000 in Cochabamba in which the people of the city threw out Bechtel, the multinational corporation that had privatized all the water in the city even the rain that people collected. |
| Escrita Desde que o maltês teve um primeiro crescimento depois que os Ítalo Normandos expulsaram os Árabes de Malta no século XI, não se desenvolveu uma língua maltesa padrão escrita por muito tempo depois dessa saída dos árabes. | Written Maltese Since Maltese evolved after the Normans ended the Arab rule of the islands, a written form of the language was not developed for a long time after the Arabs' expulsion in the middle of the thirteenth century. |
| No 7º Congresso Nacional do Comando Nacional, em colaboração com o Comité Militar, expulsaram ou removeram os de esquerda, como os encontrados no Poder Regional Libanês a partir da posição de liderança, e nos casos mais graves, os expulsou do partido. | At the 7th National Congress the National Command in collaboration with the Military Committee either expelled or removed leftists such as those found in the Lebanese Regional Branch from leadership position, and in the most severe cases, expelled them from the party. |
| A hipótese mais aceite é que os objetos da nuvem de Oort formaram se muito mais perto do Sol, no mesmo processo que criou os planetas e os asteroides, mas as interações gravitacionais com os jovens gigantes gasosos como Júpiter expulsaram estes objetos para longas órbitas elípticas ou parabólicas. | The most widely accepted hypothesis is that the Oort cloud's objects initially coalesced much closer to the Sun as part of the same process that formed the planets and asteroids, but that gravitational interaction with young gas giants such as Jupiter ejected the objects into extremely long elliptic or parabolic orbits. |
