Tradução de "extensões proprietárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas não são proprietárias dessas fábricas. | They don't own those facilities. |
| Extensões Existem várias extensões para redes de Petri. | Extensions There are many extensions to Petri nets. |
| Use normas abertas e não proprietárias como formatos de ficheiros | Use open, non proprietary standards as file formats |
| Mensageiro Pidgin Pacote de Extensões | Pidgin Internet Messenger Plugin Pack |
| Configurar extensões da GNOME Shell | Configure GNOME Shell Extensions |
| Use normas abertas e não proprietárias para gerir e gravar as fotografias | Use open, non proprietary standards to manage and save photographs |
| 30 Extensões úteis para o Pidgin | 30 useful plugins for pidgin |
| Configurar IcedTea Webs (javaws e extensões) | Configure IcedTea Web (javaws and plugin) |
| Adicione deste modo quantas extensões quiser. | Add as many masks as you like in this way. |
| Anfitrião de Extensões LV2 para o JACK | LV2 plugins host for JACK |
| Descarregue as versões actualizadas das extensões (plugins) FreePOPs | Download updated version of FreePOPs plugins |
| McLuhan disse Máquinas são extensões dos sentidos humanos. | McLuhan was saying, Machines are the extensions of the human senses. |
| Desse modo, nós efetivamente regeneramos, mas para extensões limitadas. | So, we do regenerate, but for limited distances. |
| Como resultado, a aderência das classes proprietárias de terras, os Junkers, permaneceu intacta, especialmente nas províncias orientais. | As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. |
| Extensões do kdeprint a Todos os Sub Sistemas de Impressão | kdeprint Extensions To All Print Subsystems |
| Extensões independentes da linguagem WSH e WSF também podem ser usadas. | This can be accomplished by means of the WSH so any language can be used if there is an installed engine. |
| A restrição de homonímia não se aplica as extensões com restrições. | These are the names directly to the left of .com, .net, and the other top level domains. |
| As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790. | France's borders were retracted to their extent at 1790. |
| Um uso comum de EIA 422 é para extensões RS 232. | Applications A common use of RS 422 is for RS 232 extenders. |
| Exemplos de extensões de arquivo são codice_1, codice_2, codice_3, codice_4 e codice_5. | Examples of filename extensions are codice_1, codice_2, codice_3, codice_4 and codice_5. |
| Essas extensões usam o atributo __declspec antes de uma declaração de função. | These extensions use the attribute codice_26 before a function declaration. |
| Intel e AMD oferecem aplicações para detectar quais extensões seu CPU suporta. | Intel and AMD offer applications to detect what extensions your CPU supports. |
| O feminismo libertário concebe as pessoas como auto proprietárias e, portanto, o direito de liberdade em relação a interferência coercitiva. | Libertarian feminism conceives of people as self owners and therefore as entitled to freedom from coercive interference. |
| As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações. | The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. |
| O uso de múltiplas revisões de um aplicativo para trabalhar com os muitos conjuntos diferentes de extensões disponíveis é a maneira mais simples de contornar o problema de otimização de extensões x86. | The use of multiple revisions of an application to cope with the many different sets of extensions available is the simplest way around the x86 extension optimization problem. |
| Deve haver transparência e uma definição clara das responsabilidades de cada categoria de instituições financeiras participantes , quer sejam proprietárias quer sejam utilizadoras . | Transparency and a clear definition of the responsibilities and liabilities of each category of participating financial institutions , be they owners or users , should be established |
| O Imperador Guangwu reinstituiu a Dinastia Han, sediada agora em Luoyang, próximo a Xian, com o apoio das famílias proprietárias e mercantis. | Eastern Han Emperor Guangwu reinstated the Han dynasty with the support of landholding and merchant families at Luoyang, east of the former capital Xi'an. |
| As muitas variações proprietárias do UNIX todas derivadas do AT T UNIX e todas chamadas UNIX , mas cada vez mais mutuamente incompatíveis. | A notable proprietary fork not of this kind is the many varieties of proprietary Unix almost all derived from AT T Unix and all called Unix , but increasingly mutually incompatible. |
| Compatibilidade com licenças de software proprietárias A licença BSD permite que o software distribuído sob a licença, seja incorporado a produtos proprietários. | Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license. |
| Acontece que o corpo de vocês pode regenerar se, mas apenas para pequenas extensões. | Turns out your body can regenerate, but only for small distances. |
| A projeção de Mercator deforma o formato e as extensões de países e continentes. | Therefore the Mercator projection is adequate for mapping countries close to the equator. |
| Características do protocolo e extensões Gnutella opera em um protocolo de fluxos de pedidos. | Protocol features and extensions Gnutella did once operate on a purely query flooding based protocol. |
| E eu apresento a vocês um conceito de que estes são extensões de membranas neurológicas | And I present to you a concept that these are extended neurological membranes. |
| A área total é mostrada, incluindo extensões de água internas (mares interiores, lagos, rios, etc.). | Water area is the sum of the surface areas of all inland water bodies (lakes, reservoirs, and rivers) within international boundaries and coastlines. |
| Extensões Unix Uma série de conceitos tradicionais do Unix são substituídos ou extensíveis no Hurd. | Unix extensions A number of traditional Unix concepts are replaced or extended in the Hurd. |
| Thegns , as elites proprietárias de terras locais, lutavam fosse com os housecarls reais ou se apegavam às forças de um conde ou outro magnata. | Thegns, the local landowning elites, fought either with the royal housecarls or attached themselves to the forces of an earl or other magnate. |
| Também suporta algumas extensões do LPRng (como a ausência do carácter de continuação nos ficheiros printcap). | It also supports some LPRng extensions (like the absence of continuation character in printcap files). |
| Mudanças no gerenciamento de extensões, de uma versão para outra, foram comuns em seu estágio pré 1.0. | The Firefox project went through many versions before the version 1.0 was released on November 9, 2004. |
| Barítono é a voz masculina intermediária, que se encontra entre as extensões vocais de baixo e tenor. | A baritone is a type of classical male singing voice whose vocal range lies between the bass and the tenor voice types. |
| A captação dos usuários às extensões das aplicações x86 tem sido lenta, mesmo com o mínimo de base e suporte MMX SSE (em alguns casos), não sendo suportado por aplicações de 10 anos após essas extensões, tornando se comumente disponíveis. | User application uptake of the x86 extensions has been slow with even bare minimum baseline MMX and SSE support (in some cases) not being supported by applications some 10 years after these extensions became commonly available. |
| Ainda não está claro como os aplicativos VoIP desbloqueados atendem aos requerimentos regulatórios acima mencionados e se houve negociações entre as empresas proprietárias e o governo saudita. | It remains unclear how the VoIP apps that have been unblocked meet the above mentioned regulatory requirements , and whether there have been negotiations between the companies that own them and the Saudi government. |
| Se duas ou mais pessoas forem proprietárias de um imóvel, elas têm um interesse comum na situação que é fato gerador da obrigação de pagar o IPTU. | See also Anomie Catholic social teaching Distributism Social cohesion Social justice Solidarity economy Third way Notes |
| Com as extensões de cabeçalho, Base64 e codificações quoted printable MIME, houve uma nova geração de transferência binária. | With the header extensions and the Base64 and Quoted Printable MIME encodings, there was a new generation of binary transport. |
| Durante o , os níveis populacionais elevaram se e grandes extensões de novas terras agrícolas foram colocadas em produção. | During the 12th century, population levels rose and extensive tracts of new agricultural land were brought into production. |
| Teoria dos conjuntos combinatória Teoria dos conjuntos combinatória preocupa se com extensões da combinatória finita para conjuntos infinitos. | Combinatorial set theory Combinatorial set theory concerns extensions of finite combinatorics to infinite sets. |
