Tradução de "extensos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram extensos. | Everybody caught plenty. |
| Esperado em metabolizadores extensos | Expected in CYP2C19 Extensive |
| Eu não gosto de feriados muito extensos. | I don't like very long holidays. |
| A explosão Cambriana gerou debates científicos extensos. | The Cambrian explosion has generated extensive scientific debate. |
| Estes são exemplos extensos de remixagem legal. | These are long standing examples of legal remixing. |
| Hemartrose, hemorragia muscular ou hematoma mais extensos | More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma |
| Tinha ferimentos extensos e corria risco de vida. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Confiram ao titular direitos à informação mais extensos | grant the rightholder rights to receive fuller information |
| Moçambique é dotado de ricos e extensos recursos naturais. | Mozambique is endowed with rich and extensive natural resources. |
| Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| Esta é uma lista dos rios mais extensos do mundo. | This is a list of the longest rivers on Earth. |
| Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro. | But beyond the profound federal perks, married people make more money. |
| Estas práticas agrícolas levaram ao desmatamento e causaram extensos danos ambientais. | These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage. |
| ensação de endurecimento do peito, períodos menstruais extensos, inchaço dos mamilos | feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling |
| 2) Programas de intercâmbio mais extensos e elaborados para funcionários públicos relevantes. | (b) More extensive and elaborate exchange pro grammes for relevant public officials. |
| se sofre de ferimentos graves ou extensos, úlceras ou feridas no membro afectado | if you are suffering from widespread or severe wounds, ulcers or sores on your affected arm or |
| Quanto a este assunto, já foram efectuados extensos debates e elaborados muitos relatórios. | Exhaustive debates have been held on this subject and many reports have been written on it. |
| Entendemos que devem ter direitos mais extensos do que o público em geral. | We wish to emphasise that these parties must have more rights than the general public. |
| Verificam se edemas subcutâneos extensos, sobretudo em volta da cabeça e das patas. | There is extensive subcutaneous oedema, particularly around the head and hocks. |
| O rio Cacheu ou Farim é um dos mais extensos rios da Guiné Bissau. | The Farim is a river of Guinea Bissau also known as the Cacheu along its lower length. |
| A exposição do lansoprazol é várias vezes superior nos MPs que nos metabolizadores extensos (MEs). | The exposure of lansoprazole is several fold higher in PMs than in extensive metabolisers (EMs). |
| Vernacalant é eliminado principalmente por O desmetilação mediada pela CYP2D6, nos metabolizadores extensos da CYP2D6. | Vernakalant is mainly eliminated by CYP2D6 mediated O demethylation in CYP2D6 extensive metabolisers. |
| Energia (1 173 milhões de ecus) Esta acção com preende três extensos tipos de energia | Energy (ECU 1 173 million) This area of activity includes three major energy sectors |
| Extensos catálogos de estrelas foram compostos pelos astrônomos, o que permite a existência de designações padronizadas. | Extensive catalogues of stars have been assembled by astronomers, which provide standardized star designations. |
| Em metabolizadores fracos, a exposição do metabolito activo diminuiu 63 71 comparado com os metabolizadores extensos. | In poor metabolisers, active metabolite exposure was decreased by 63 71 compared to extensive metabolisers. |
| Em metabolizadores fracos, a exposição do metabolito ativo diminuiu 63 71 comparado com os metabolizadores extensos. | In poor metabolisers, active metabolite exposure was decreased by 63 71 compared to extensive metabolisers. |
| Estes dois documentos são demasiado extensos, e, por conseguinte, não os poderei analisar aqui em pormenor. | Eureka will only succeed in exploiting the fruits of research and development if it goes hand in hand with a Community wide market research and marketing operation. |
| Significa extensos campos de cultivo, uma maior utilização de pesticidas, de insecticidas, de fertilizantes químicos, etc. | It means large fields, greater use of pesticides, insecticides, chemical farming etc. |
| Seus extensos escritos desse tempo foram arquivados e mantidos por Marjorie e posteriormente por sua filha Nora. | His extensive writings from this time were archived and maintained by Marjorie and later his estate, mostly handled by Guthrie's daughter, Nora. |
| Os chamados Profetas Maiores são o conjunto dos mais extensos Livros proféticos do Antigo Testamento da Bíblia cristã. | A major prophet is a book in the Major Prophets section of the Christian Old Testament in the Bible. |
| Sim, estará pronta em... bem, pronta daqui a 12 meses e depois fazemos 12 meses de extensos testes. | Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| Os parâmetros abaixo refletem, principalmente, a farmacocinética em indivíduos com uma enzima CYP2C19 funcional, ou seja, metabolizadores extensos. | The parameters below reflect mainly the pharmacokinetics in individuals with a functional CYP2C19 enzyme, extensive metabolisers. |
| A fatalidade atinge extensos segmentos da população activa, e as empresas e organizações têm de passar sem trabalhadores. | Fatalities hit large sections of the working population, and companies and organisations have to do without workers. |
| Não foram realizados estudos extensos sobre o intervalo e ajuste da dose do medicamento em populações normais e especiais. | Extensive dose range and adjustment studies with the medicinal product in normal and special populations have not been performed. |
| A erosão também tem desempenhado um papel importante na formação do planalto, formando extensos depósitos sedimentares e desgastes nas montanhas. | Erosion has also played a large part in shaping the Highlands, forming extensive sedimentary deposits and wearing down the mountains. |
| Como estes agentes são também tóxicos para as células hospedeiras, podem pois causar danos extensos em células e tecidos saudáveis. | As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues. |
| Em extensos ensaios clínicos, não foram observadas interacções entre STRONGHOLD e medicamentos veterinários ou procedimentos médicos ou cirúrgicos frequentemente utilizados. | In extensive field testing no interactions between STRONGHOLD and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed. |
| No entanto, os parâmetros de farmacocinética clínica não são significativamente diferentes entre metabolizadores fracos e extensos de substratos da CYP2D6. | However, clinical pharmacokinetic parameters are not significantly different between poor and extensive metabolisers of CYP2D6 substrates. |
| No entanto, os parâmetros de farmacocinética clínica não são significativamente diferentes entre metabolizadores fracos e extensos de substratos do CYP2D6. | However, clinical pharmacokinetic parameters are not significantly different between poor and extensive metabolisers of CYP2D6 substrates. |
| Contudo, os parâmetros de farmacocinética clínica não são significativamente diferentes entre os metabolizadores fracos e extensos de substratos do CYP2D6. | However, clinical pharmacokinetic parameters are not significantly different between poor and extensive metabolizers of CYP2D6 substrates. |
| Em extensos ensaios clínicos, não foram observadas interações entre Stronghold e medicamentos veterinários ou procedimentos médicos ou cirúrgicos frequentemente utilizados. | In extensive field testing no interactions between Stronghold and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed. |
| Em extensos ensaios clínicos, não foram observadas interacções entre o medicamento e medicamentos veterinários ou procedimentos médicos ou cirúrgicos frequentemente utilizados. | In extensive field testing no interactions between the product and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed. |
| Chegámos à conclusão que, na maior parte dos media as imagens são acompanhadas de textos extensos e o texto abafa tudo. | And what we ended up discussing was that in most media you get mostly an image with a lot of text, and the text is blasted all over. |
| A região de Žatec tem a sua característica específica cheia de paisagens harmônicas cobertas de plantações e extensos secadouros de lúpulo. | The Žatecko Region has a specific character, full of harmonious landscapes covered in hop fields and extensive hop kilns. |
| Sua extensa obra sobre música, drama e política tem atraído extensos comentários, em recentes décadas, especialmente onde existe o conteúdo anti semita. | His controversial writings on music, drama and politics have attracted extensive comment in recent decades, especially where they express antisemitic sentiments. |
