Tradução de "externalidades negativas" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Externalidades O PIB ignora a presença de externalidades (efeitos não contabilizados pelo mercado), como, por exemplo, danos ao meio ambiente.	In the above example if hi tech weapons are to be produced internally their amount will be governed by GDP(PPP) rather than nominal GDP.
Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades?	And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities?
E a propósito, estes são meus favoritos cálculo das externalidades e mercado verde de carbono.	And by the way, these are my favorites externalities calculation and green carbon markets.
Isso é chamado empacotamento. Isso está trazendo aquelas externalidades de volta ao preço da commodity.	This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
Outros tipos de lucro têm sido referenciadas ao conceito, incluindo os lucros sociais (relacionados às externalidades).	Other types of profit have been referenced, including social profit (related to externalities).
As suas avaliações foram muito negativas.	Their reviews were very negative.
G Você alguma vez recebeu respostas negativas?	G Do you ever receive negative feedback?
Entretanto, o filme recebeu algumas críticas negativas.	However, the film received several negative reviews.
Nas redes sociais, a ideia provocou reações negativas.	On social media, the idea provoked negative reactions.
E quando pensamos em Arkansas, geralmente há conotações negativas.	And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations.
Existem dois tipos de críticas negativas que nós recebemos.	There are really two kinds of negative reviews that we've received.
São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos.	It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
O álbum também recebeu sua cota de críticas negativas.	The album received its share of negative criticism as well.
Serão aquelas emoções negativas, destrutivas inerentes à natureza da mente?	Aren't those negative emotions, or destructive emotions, inherent to the nature of mind?
As verificações de qualidade efectuadas com a máquina foram negativas .	Fitness checks supported by the machine delivered negative results .
Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas.	An electron beam, for example, has only negative charges.
A segunda afirmação era que as externalidades seriam relativamente menores, ou que seriam pelo menos melhor geridas por via de contratos e do direito civil do que por regulação governamental, porque as desvantagens da regulação governamental ultrapassavam o dano causado por essas externalidades que o sistema legal não podia endereçar devidamente.	The second claim was that externalities were relatively small, or at least that they were better dealt with via contract and tort law than through government regulation, because the disadvantages of government regulation outweighed the harm done by those externalities that the legal system could not properly address.
As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade.	The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall.
Eu estou tendo muitas reações negativas de pessoas de certas corporações.	I'm getting a lot of negative feedback from certain corporate people.
Temperaturas negativas e neve podem ocorrer em qualquer mês do ano.	Freezing temperatures, and snowfall, can occur during any month of the year.
O álbum foi recebido com críticas negativas por parte da mídia.	This album was much more well received by the critics than its predecessor.
E não podia responder porque nenhuma dessas companhias, boas como elas são e profissionais como elas são, calculam e nem divulgam suas externalidades.	And I couldn't answer because neither of these companies, good though they are and professional though they are, do not calculate or disclose their externalities.
Em vez disso, as políticas industriais bem sucedidas identificam fontes de externalidades positivas sectores onde a aprendizagem poderá gerar benefícios noutros sectores da economia.	Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy.
E é apenas pensando coisas positivas que as negativas podem ser desconectadas.	And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.
Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos.	Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.
Ex líderes do Partido Comunista Chinês também publicaram críticas negativas à obra.	Former Chinese Communist Party leaders have also published their rebukes of the novel.
Nem todas as reações à competição controversa, em questão, têm sido negativas.	Not all reactions to the controversial competition have been negative.
Porém, nem todas as crenças de Agostinho sobre as mulheres são negativas.	Augustine does, however, praise women and their role in society and in the Church.
Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas.	Final Fantasy VII has received some negative criticism as well.
Os críticos deram opiniões negativas por ser muito pretensiosa e auto consciente.	Critics gave it negative reviews for being too pretentious and self aware.
Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.	She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.
emersonluis Dunga está atrapalhando os negócios da Globo com as negativas de exclusividade.	joaolemes_ auroradesigns CALA BOCA TADEU SCHMIDT It's not do with nature conservation, but with a criticism of the commentators on TV Globo.
Recepção crítica Na época do lançamento, avaliações de O Silmarillion foram geralmente negativas.	Critical response At the time of release, reviews of The Silmarillion were generally negative.
Estas bactérias não tingem de púrpura com o corante de Gram Gram negativas .	The cell wall of bacteria is also distinct from that of Archaea, which do not contain peptidoglycan.
Verões são suaves e alguns dias, é possível alcançar temperaturas negativas no verão.	The summers are mild and some days it is possible to achieve zero temperatures in midsummer.
Por exemplo, ele pensava que opiniões negativas a respeito da astrologia e a eficiência de danças da chuva não estavam justificadas por pesquisas cientifícas, e dissimulavam predominantemente atitudes negativas de elitismo e racismo.	For example, he thought that negative opinions about astrology and the effectivity of rain dances were not justified by scientific research, and dismissed the predominantly negative attitudes of scientists towards such phenomena as elitist or racist.
Daí nas cidades, você também tem congestionamento, poluição, doença e todas estas coisas negativas.	So with cities, you also have congestion and pollution and disease and all these negative things.
Em seus primeiros anos, o domínio dinamarquês teve conseqüências muito negativas para a Noruega.	While the men were out at sea, the management of the farm was under the control of the women.
Armageddon foi um sucesso internacional de bilheteria , apesar de geralmente críticas negativas dos críticos.	Armageddon was an international box office success, despite generally mixed reviews from critics.
O drama recebeu críticas negativas em seu lançamento, bastante limitado, no final de 2008.	The drama received negative to mixed reviews upon its limited 2008 release.
Mãos A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas seis mãos negativas totaliza 1300.	Hands The total points for all the players in the six negative hands is 1300.
Mãos positivas Após o jogo das seis mãos negativas, serão jogadas quatro rodadas positivas.	Positive hands Following the six negative hands there are four positive hands.
A PUMA tem 2,7 bilhões em volume de negócios, 300 milhões de dólares de lucro, 200 milhões após impostos, 94 milhões em externalidades, custos para o negócio.	PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.
O disco foi número um no Reino Unido e nos EUA, mas recebeu críticas negativas.	The album reached number one in the UK and the US, but received mixed reviews.
Resumindo, as bactérias Gram positivas coram de roxo e as Gram negativas coram de vermelho.	They tend to stain unevenly, appearing partially gram positive and partially gram negative, or even unstained.

Display this page in English