Tradução de "extintores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Extintores | Extinguishers |
Extintores, mesmo carregados | Bakery ovens, including biscuit ovens |
Extintores, mesmo carregados | Ovens and furnaces for firing ceramic products |
Extintores, mesmo carregados | Other parts |
Extintores, mesmo carregados | Intake air filters for internal combustion engines |
Extintores de incêndio | Fire extinguishers |
Composições e cargas para aparelhos extintores | soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials |
Extintores, mesmo carregados, de peso 21kg | Spark ignition outboard motors for marine propulsion, of a cylinder capacity 325 cm3 |
Extintores, mesmo carregados (expt. bombas e granadas extintoras) | Fire extinguishers, whether or not charged (excl. fire extinguishing bombs and grenades) |
Alguns testam e outros apreciam a beleza dos extintores. | Some people try out the extinguishers for themselves, and others admire them. |
Composições e cargas para aparelhos extintores granadas e bombas extintoras | Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings |
Composições e cargas para aparelhos extintores granadas e bombas extintoras | Colloidal graphite in suspension in oil semi colloidal graphite |
Composições e cargas para aparelhos extintores granadas e bombas extintoras | Of oxidised polyethylenes |
Composições e cargas para aparelhos extintores granadas e bombas extintoras | Activated carbon activated natural mineral products animal black, including spent animal black |
Composições e cargas para aparelhos extintores granadas e bombas extintoras | Casein, caseinates and other casein derivatives casein glues |
Composições e cargas para aparelhos extintores granadas e bombas extintoras | Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm |
Extintores de incêndio e aerossóis da classe 2 etiqueta n.o 2.2 | for class 2 fire extinguishers and spray cans label No 2.2 |
Extintores de incêndio e aerossóis da classe 3 etiqueta n.o 3 | for class 3 fire extinguishers and spray cans label No 3 |
Falou se na eventualidade de no futuro se proibir os extintores halogenados. | There has been discussion on whether halogenated flame retardants should be banned in future. |
Extintores, mesmo carregados, de peso 21 kg (exceto bombas e granadas extintoras) | Spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine, for aircraft |
Seguranças e integrantes da banda tentaram apagar o fogo com extintores, sem sucesso. | Security guards and band members tried to put out the fire with extinguishers, without success. |
Composições e cargas para aparelhos extintores granadas e bombas extintoras (expt. aparelhos extintores, mesmo portáteis, carregados ou não, bem como produtos de composição química definida, não misturados, com propriedades extintoras, apresentados de outro modo) | Preparations and charges for fire extinguishers charged fire extinguishing grenades (excl. full or empty fire extinguishing devices, whether or not portable, unmixed chemically undefined products with fire extinguishing properties in other forms) |
Composições e cargas para aparelhos extintores granadas e bombas extintoras (exceto aparelhos extintores, mesmo portáteis, carregados ou não, bem como produtos de composição química definida, não misturados, com propriedades extintoras, apresentados de outro modo) | 8,3 17,7 EUR 100 kg net MAX 11,5 |
Temos extintores de incêndio, e há muito monte de regras e regulamentos sobre como você lida com fogo. | We have fire extinguishers, and there are lot bunch of rules and regulations about how you deal with fire. |
Equipamento de segurança e higiene no trabalho, como pequenos extintores de incêndio, equipamento de proteção pessoal e via de evacuação | OSH equipment such as lightweight fire extinguishers, personal protective equipment and evacuation routes |
Na prática vemos poucos blogues com extintores em acção, no epicentro do fogo como é o caso do blogue Alto Hama. | In practice there are a few blogs, such as Alto Hama, that act like fire extinguishers at the heart of the fire. |
Se forem recolhidos extintores de incêndio da classe 2, estes podem ser colocados no mesmo receptáculo dos aerossóis não acondicionados em caixas de cartão. | If class 2 fire extinguishers have been collected, they may be placed in the same element as spray cans not packed in cardboard boxes. |
Não sei se reparou, mas eu sou o tipo que está no parque de estacionamento a recriar um dos mais altos momentos da América com extintores . | It's like, Yeah, I don't know if you noticed, but I'm the guy out in the parking lot recreating one of America's finest moments with fire extinguishers. |
É claro que sei muito bem não ser possível fazer uma ladyshave de qualquer tanque, mas de muitos barcos militares é possível fazer barcos extintores de incêndios. | Overcapacity in the European armaments industry, which is one of the consequences of this situation, is a powerful incentive to sell arms abroad without worrying too much about the ethics. |
Teor da legislação nacional Suprime a obrigação da presença de extintores a bordo do veículo se este apenas transportar pacotes isentos (n.os ONU 2908, 2909, 2910 e 2911). | Content of national legislation Removes requirement to carry fire extinguishers when carrying only exempted packages (UN 2908, 2909, 2910 and 2911). |
Guardas voluntariaram se para fazer horas extras e trabalhar em conjunto para resolver o problema, atacando os prisioneiros com extintores de incêndio e sem a supervisão do grupo de pesquisa. | Guards from other shifts volunteered to work extra hours to assist in subduing the revolt, and subsequently attacked the prisoners with fire extinguishers without being supervised by the research staff. |
Entre estes produtos encontram se as colas, as tintas, a gasolina, o gás dos isqueiros, o gás butano, certos aerossóis, o diluente de verniz das unhas, alguns extintores de incêndio, etc. | Other synthetic drugs featured in the youth dance scene and been used medically as anaesthetics. They can produce profound and potentially dangerous sedation. |
E ele estava olhando para mim, como, hum, não sei se notaram, mas sou o cara lá do estacionamento recriando um dos momentos mais especiais dos E.U.A. com extintores de incêndio. | And he was looking at me. It's like, Yeah, I don't know if you noticed, but I'm the guy out in the parking lot recreating one of America's finest moments with fire extinguishers. |
Teor da legislação nacional A regra 34(4) suprime a obrigação de levar extintores a bordo do veículo se este apenas transportar pacotes isentos (n.os ONU 2908, 2909, 2910 e 2911). | Content of the national legislation Regulation 34(4) removes requirement for carrying fire extinguishers when carrying only excepted packages (UN 2908, 2909, 2910 and 2911). |
Observações Na prática, a presença de extintores de incêndio a bordo é irrelevante para o transporte de matérias com os n.os ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, que podem frequentemente ser transportadas em pequenos veículos. | Comments Carriage of fire fighting equipment is in practice irrelevant to transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles. |
Observações Na prática, a presença de extintores de incêndio a bordo é irrelevante para o transporte de matérias com os n.os ONU 2908, 2909, 2910 e 2911, que podem frequentemente ser transportadas em pequenos veículos. | Comments Carriage of fire fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles. |
Aparelhos mecânicos (mesmo manuais) para projetar, dispersar ou pulverizar líquidos ou pós extintores, mesmo carregados pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes máquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e aparelhos de jato semelhantes | Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals |
Aparelhos mecânicos (mesmo manuais) para projetar, dispersar ou pulverizar líquidos ou pós extintores, mesmo carregados pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes máquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e aparelhos de jato semelhantes | Steam or other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam) super heated water boilers |
Aparelhos mecânicos (mesmo manuais) para projetar, dispersar ou pulverizar líquidos ou pós extintores, mesmo carregados pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes máquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e aparelhos de jato semelhantes | Tunnel ovens |
Aparelhos mecânicos (mesmo manuais) para projetar, dispersar ou pulverizar líquidos ou pós extintores, mesmo carregados pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes máquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e aparelhos de jato semelhantes | Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economisers, super heaters, soot removers, gas recoverers) condensers for steam or other vapour power units |
Teremos que actuar no sentido de garantir a segurança de todas as cabinas, incluindo medidas sobre os sistemas de extintores de incêndios, distância mínima entre as sentos, cinzeiros e luzes de emergência, para mencionar apenas alguns aspectos. | And I hope that we will still maintain the taxfree shops so as not to force airlines and shipping companies to increase their prices. |
Partes de extintores, pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes, máquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e aparelhos de jato semelhantes, bem como aparelhos mecânicos para projetar, dispersar ou pulverizar líquidos ou pós, n.e. | Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s. |
Aparelhos mecânicos (mesmo manuais, operados) para projetar, dispersar ou pulverizar líquidos ou pós extintores, mesmo carregados pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes máquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e aparelhos de jato semelhantes | Cream separators |
Partes de extintores, pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes, máquinas e aparelhos de jato de areia, de jato de vapor e aparelhos de jato semelhantes, bem como aparelhos mecânicos para projetar, dispersar ou pulverizar líquidos ou pós, n.e. | Spark ignition reciprocating piston engines of a cylinder capacity 1000 cm3, for the industrial assembly of pedestrian controlled tractors of subheading 870110, motor vehicles of heading 8703, motor vehicles of heading 8704 with engines of a cylinder capacity 2800 cm3 and motor vehicles of heading 8705 |
O veículo não dispõe de extintores de incêndio operacionais o extintor pode ser considerado operacional caso falte apenas o selo obrigatório e ou a indicação do prazo de validade. Esta regra não se aplica no caso de o extintor claramente já não estar operacional (por ex., o manómetro indica 0). | The vehicle is not carrying operational fire extinguishers as required a fire extinguisher can still be deemed operational if only the prescribed seal and or the expiry date are missing however, this does not apply if the fire extinguisher is visibly no longer operational, e.g. pressure gauge at 0 |