Tradução de "extracto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é um extracto da especificação do IPTC | This is an extract of the IPTC specifications |
| O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| Este relatório deve conter um extracto dos créditos e responsabilidades da Comunidade Europeia resultantes das referidas operações activas e passivas . | This report shall contain a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing andlending operations . |
| O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' |
| Este relatório deve conter um extracto dos créditos e responsabilidades da Comunidade Euro peia resultantes das referidas operaçoes activas e passivas . | This report shall contain a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing and lending operations . |
| O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qual quer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| c ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve fornecer um extracto ou qualquer outro documento a partir desse estabelecimento | c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office |
| Este relatório deve ser acompanhado de um extracto dos créditos e responsabilidades da Comunidade Europeia resultantes das referidas operações activas e passivas . | This report shall be accompanied by a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing and lending operations . |
| Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente ) | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ' |
| iii ) facilitando aos clientes o acesso ao BIC ( enquanto for um identificador exigido na SEPA ) e ao IBAN ( por exemplo , colocando o num lugar óbvio no extracto de conta , na interface da banca via Internet e nos cartões desde que não existam impedimentos legais ) . | iii ) making the BIC ( for as long as it is a required identifier in SEPA ) and the IBAN easily available to its customers ( e.g. inserting it in an obvious place on the bank account statement , in the internet banking interface and on cards provided there are no legal obstacles ) ii ) offering clearing and settlement services ( if relevant ) based on the applicable principles from the ToR for infrastructures . |
| EXTRACTO DO LIVRO BRANCO DO CEP SOBRE O SEPA CAPÍTULO 6 PLANO DE EXECUÇÃO 2002 2010 Nos últimos cinco a dez anos , a Europa deu um enorme passo em frente ao decidir adoptar uma moeda única o euro e ao converter para a nova moeda contas bancárias , notas de banco e moedas metálicas . | EXTRACT FROM THE EPC' S WHITE PAPER ON A SEPA CHAPTER 6 ROADMAP 2002 2010 Over the last 5 10 years Europe has achieved a major step forward by agreeing to the introduction of a single currency the Euro and by converting accounts , banknotes and coins to this currency . |
| Salvo disposição em contrário das presentes Condições , todos os pagamentos e todas as mensagens de processamento de pagamentos relacionadas com o TARGET2 , tais como as confirmações de débitos ou créditos ou mensagens de extracto de conta , trocadas entre o inserir o nome do BC e os participantes , serão disponi bilizadas do participante através do MIC . | Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the insert name of CB and participants shall be made available for the participant on the ICM . |
| Salvo disposição em contrário das presentes Condições , todos os pagamentos e todas as mensagens de processamento de pagamentos relacionadas com o TARGET2 , tais como as confirmações de débitos ou créditos ou mensagens de extracto de conta , trocadas entre o inserir o nome do BC e os participantes , serão disponibilizadas do participante através do MIC . | Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the insert name of CB and participants shall be made available for the participant on the ICM .' |
| Salvo disposição em contrário nas presentes condições , todos os pagamentos e todas as mensagens de processamento de pagamentos relacionadas com o TARGET2 , tais como as confirmações de débitos ou créditos ou mensagens de extracto de conta , trocadas entre o inserir o nome do BC e os participantes , devem ser efectuadas por intermédio do fornecedor do serviço de rede . | Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the insert name of CB and participants shall be made through the network service provider . |
| Salvo disposição em contrário nas presentes condições , todos os pagamen tos e todas as mensagens de processamento de pagamentos relacionadas com o TARGET2 , tais como as confirmações de débitos ou créditos ou mensagens de extracto de conta , trocadas entre o inserir o nome do BC e os participantes , devem ser efectuadas por intermédio do fornecedor do serviço de rede . | Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the insert name of CB and participants shall be made through the network service provider . |
| no extracto de conta , na interface da banca via Internet e nos cartões desde que não existam impedimentos legais ) . c ) Cumpram a política do Eurosistema em relação à SEPA i ) utilizando uma infra estrutura ( se relevante ) que já tenha efectuado a auto avaliação face aos Termos de Referência para as Infra Estruturas , que tenha publicado os resultados e que , de acordo com a auto avaliação , cumpra esses termos de referência | use a provider which observes the EPC 's and the Eurosystem 's SEPA rules and expectations . |
