Tradução de "extraindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Experiência completamente diferente quando estou extraindo ideias. | Totally different experience when I'm pulling ideas. |
| Extraindo nanopartículas de um material por exemplo, sempre. | Embedding nanoparticles in a material for instance, always. |
| E ao mesmo tempo que estamos aqui sentados trocando ideias, existem pessoas extraindo carvão para alimentar os servidores, extraindo minerais para fazer todas essas coisas. | And as we sit, exchanging free ideas with each other, there are still people mining coal in order to power the servers, extracting the minerals to make all of those things. |
| Naquela época os mineiros, extraindo minério de urânio, encontraram um manancial forte de água radônio. | At that time, miners extracting uranium ore from the former silver mines came upon a powerful spring of radon water. |
| Aqui, temos uma uma protocélula extraindo dióxido de carbono da atmosfera para transformá lo em carbonato. | Here, we've got a protocell to extract carbon dioxide out of the atmosphere and turn it into carbonate. |
| Do mesmo modo, B pode ser recuperado extraindo todos os elementos do par que contêm 0. | Likewise, B can be recovered from the elements of the pair that do contain 0. |
| Quer dizer, empresas dependem de encontrar as pessoas certas, inspirar essas pessoas, você sabe, extraindo o melhor delas | I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people. |
| Cerca de 30 mil seringueiros morreram abandonados na Amazônia, depois de terem exaurido suas forças extraindo o ouro branco . | About 30,000 rubber workers died in the Amazon, after having exhausted their energies extracting the white gold. |
| Periodicamente, eles removem um cilindro de gelo, como guarda caças extraindo um cartucho de espingarda usado do cano de uma perfuradora. | Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. |
| Há um grande tubo com o sangue fluíndo através dele. E ao redor daquele tubo existem os nervos extraindo seus suprimentos de nutrientes do sangue. | There's a big pipe with the blood flowing through it, and around that pipe are the nerves drawing their nutrient supply from the blood. |
| Tudo indica que os muíscas ou chibchas obtinham o ouro por meio de trocas com indígenas de outras regiões ou extraindo ouro dos rios da região. | They placed him on the raft ... and at his feet they placed a great heap of gold and emeralds for him to offer to his god. |
| O que estamos vendo aqui é um visor 3D desenvolvido por nós que permite a exibição e manipulação da nuvem de pontos em tempo real, cortando seções por eles e extraindo dimensões. | What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of the cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions. |
| Então isso é o que realmente nos possibilita lidar com a explosão de dados médicos, juntamente com algum trabalho engenhoso em termos de algoritmos comprimindo dados, extraindo a informação relevante para os pesquisadores. | So this is really what's enabling us to deal with the explosion of data in medicine, together with some really nifty work in terms of algorithms compressing data, extracting the relevant information that people are doing research on. |
| Passou se um mês desde que o blogue da Sociedade Ashaninka do Rio Amônia (Apiwtxa), vêm delatando que trabalhadores da companhia peruana Venao Forestal cruzaram ilegalmente a fronteira com o Brasil, e agora estão extraindo mogno e cedro. | It's been a month since the blog of the Ashaninka Society of the Rio Amônia (Apiwtxa), has been decrying that workers from the Peruvian company Venao Forestal had illegally crossed into Brazil, and were now logging mahogany and cedar there. |
| Ao redor do mundo, escravos são usados para destruir o ambiente, cortando árvores na Amazônia, destruindo áreas florestais na África Ocidental, extraindo e espalhando mercúrio ao redor em lugares como Gana e Congo, destruindo os ecossistemas costeiros do sul da Ásia. | Around the world, slaves are used to destroy the environment, cutting down trees in the Amazon destroying forest areas in West Africa mining and spreading mercury around in places like Ghana and the Congo destroying the coastal ecosystems in South Asia. |
| O maior depósito de intrusão de carbonatita está localizada em Araxá, Minas Gerais, no Brasil, que está sendo extraída pela CBMM () e o outro depósito está localizado em Goiás que está sendo extraída pela Anglo American (por meio da subsidiária Mineração Catalão), também extraindo uma intrusão subterrânea de carbonatita. | The largest deposit is hosted within a carbonatite intrusion at Araxá, Minas Gerais Brazil, owned by CBMM () the other deposit is located in Goiás and owned by Anglo American plc (through its subsidiary Mineração Catalão), also hosted within a carbonatite intrusion. |
