Tradução de "extraiu se com" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Extraiu um metal acreditando ser o antimônio.
Notes References Further reading
O poder extraiu a essência da sua humanidade.
Power sapped their humanity.
Ele extraiu diversos exemplos do livro de gramática.
He has extracted a great many examples from the grammar book.
Löwig utilizou uma solução saturada de sal do mineram com cloro e extraiu o bromo com dietil éter.
Löwig used a solution of the mineral salt saturated with chlorine and extracted the bromine with diethyl ether.
O diretor Roberto Faenza extraiu se o filme homônimo (1995), no qual lançou Marcello Mastroianni como Pereira e Daniel Auteuil como o Dr. Cardoso.
The director Roberto Faenza drew from it the eponymous film (1995) in which he cast Marcello Mastroianni as Pereira and Daniel Auteuil as Dr. Cardoso.
Em 2001 Shchedrin extraiu fragmentos para a orquestra sinfônica a partir da partitura da ópera, que foram publicados como Lolita Serenade .
In 2001, Shchedrin extracted symphonic fragments for orchestra from the opera score, which were published as Lolita Serenade .
Dramaturgia Na Grécia Antiga, durante o período da Comédia Nova, da qual Plauto extraiu tanto de sua inspiração, existiam teatros permanentes que se adequavam não só ao público, mas também aos atores.
Stagecraft In Ancient Greece during the time of New Comedy, from which Plautus drew so much of his inspiration, there were permanent theaters that catered to the audience as well as the actor.
Então não estou aqui apenas para contar como meu grupo no MIT extraiu da natureza uma solução para um dos maiores problemas do mundo.
So I'm not here today only to tell you how my team at MIT has drawn out of nature a solution to one of the world's great problems.
Do hermetismo, extraiu a opinião de que o homem tem o potencial para o poder divino, e acreditava que este poder divino poderia ser exercido através da matemática.
From Hermeticism, he drew the belief that man had the potential for divine power, and he believed this divine power could be exercised through mathematics.
E de quando o teu Senhor extraiu das entranhas do filhos de Adão os seus descendentes e os fez testemunhar contra sipróprios, dizendo Não é verdade que sou o vosso Senhor?
When your Lord brings forth from their loins the offspring of the children of Adam, He makes them witnesses over themselves, (and asks) Am I not your Lord?
Biotecnologia Em 1961, Osamu Shimomura da Princeton University extraiu a proteína verde fluorescente (GFP, do nome em inglês Green Fluorescent Protein ) e outra proteína bioluminescente, chamada aequorina , da medusa Aequorea victoria .
Biotechnology In 1961, Osamu Shimomura extracted green fluorescent protein (GFP) and another bioluminescent protein, called aequorin, from the large and abundant hydromedusa Aequorea victoria , while studying photoproteins that cause bioluminescence in this species.
Dolby reformulado o sistema ligeiramente para uso doméstico e introduziu Dolby Surround, que só extraiu um canal surround, e os mais impressionantes Dolby Pro Logic, que foi o equivalente nacional do teatro Dolby Stereo.
Dolby reworked the system slightly for home use and introduced Dolby Surround, which only extracted a surround channel, and the more impressive Dolby Pro Logic, which was the domestic equivalent of the theatrical Dolby Stereo.
Foi do tesouro da aliança que Péricles extraiu os fundos necessários para financiar seu ambicioso plano de construção, centrado na Acrópole de Péricles , que incluía os Propiléus, o Partenon e a estátua dourada de Atena, esculpida pelo amigo pessoal de Péricles, Fídias.
It was from the alliance's treasury that Pericles drew the funds necessary to enable his ambitious building plan, centered on the Periclean Acropolis , which included the Propylaea, the Parthenon and the golden statue of Athena, sculpted by Pericles' friend, Phidias.
Não se casa com aquele com quem se pode viver casa se com a pessoa sem a qual não se pode viver.
You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without.
Não se importa se com isso vai se sujar.
Doesn t care if the mud is making it dirty.
E isso se alterna com um sedimento que se parece com isto.
And that alternates with a sediment that looks like this.
Ele não se parece com isso. Ele se parece mais com isto.
It doesn't look like this it really looks more like this.
Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia?
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?
Irei com você, se não se importar.
I'd like to go along if it's OK with you.
Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.
Acostume se com isso.
Get used to that.
Acaba se com eles!
And they are gone!
Tom estava ocupado demais se preocupando com Mary para se preocupar com si mesmo.
Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself.
Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI
Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO
Deve se lidar com estes problemas com cuidado.
These problems must be dealt with carefully.
Ela casou se com ele com 20 anos.
She married him at the age of 20.
Eu ficarei com isso, se você não se importar.
I'll keep that if you don't mind.
Se está com frio, talvez devesse se vestir mais.
If you're cold, maybe you should put more clothes on.
Você se encontrou com ela?
Did you meet her?
Se comunicam com outras plantas.
They communicate with other plants.
Permita se agir com compaixão.
Let me act compassionately.
Que se parece com isso.
That looks like this.
Serve se com a moamba.
Serve with stew.
Maria se irrita com facilidade.
Mary loses her temper easily.
Não se preocupe com isso.
Don't worry about that.
Escuta se com as orelhas.
We hear with our ears.
Pode encontrar se com ele?
Can you meet him?
Com quem ele se parece?
Who does he look like?
Ela inflamou se com raiva.
She flared up with anger.
Ela se casou com ele.
She married him.
Não se preocupe com isso.
Don't worry about it.
Romeu se casa com Julieta.
Romeo marries Juliet.
Com quem você se encontrou?
Who did you meet?
Pode se contar com ela.
You can count on her.
Não se preocupe com isso.
No, don't worry about it.

 

Display this page in English Display this page in English