Tradução de "extremas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há pressões extremas.
There are extreme pressures.
Evite temperaturas extremas.
Avoid excessive temperatures.
Tiver tonturas extremas.
Experience extreme dizziness.
Para fazer isso, são precisas temperaturas extremas, pressões extremas e muita poluição.
And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution.
Sim, em condições extremas.
Yes, when they've been driven too far.
Evite zonas com temperaturas extremas.
Avoid areas of extreme temperature.
Essas forma muito extremas de islamismo
And even the very extreme forms of Islamism
E tomam medidas ainda mais extremas.
And they only go to even more extreme measures.
É influenciado por essas pontuações extremas.
Is influenced by those extreme scores.
Estas propostas são restritivas e extremas.
These proposals are restrictive and extreme.
confiança na indústria , saldo de respostas extremas )
industrial confidence , percentage balance )
Ou alguns, pontuações extremas em nossa distribuição.
Or a few, very extreme scores in our distribution.
Porém suas ações foram muito extremas e abruptas.
Yet his actions were too extreme, and too abrupt.
Será que uma situação extrema exige respostas extremas?
Is it because an extreme situation calls for extreme responses?
Aqui temos uma das cavernas mais extremas onde trabalhamos.
This shows one of the most extreme caves that we work in.
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas
Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances
Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas.
A blizzard is an example of extreme weather conditions.
e tem uma doença bipolar (alterações de humor extremas)
if you have a bipolar disorder (extreme mood swings)
Contudo, eles sabem que não são necessárias medidas extremas.
The vote will be taken at the next voting time.
Não expor os moluscos bivalves vivos a temperaturas extremas
not expose live bivalve molluscs to extreme temperatures
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.
Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
Nas sociedades humanas mudanças extremas e bruscas são geralmente destrutivo.
In human societies extreme and abrupt changes are usually destructive.
Fadiga ou dor extremas ou sensação geral de mal estar
Extreme tiredness or achiness or general ill feeling
Fadiga ou dor extremas ou sensação geral de mal estar
Extreme tiredness or achiness or generally ill feeling
Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas )
Confidence indicators in the euro area ( percentage balances )
Eu só selecionei algumas de suas declarações mais extremas desta vez.
I just picked up some of his most extreme statements this time.
Esta máquina foi especialmente construída para trabalhar em condições atmosféricas extremas.
This machine is specially engineered to work in extreme weather.
As temperaturas extremas também são mais toleraveis devido a baixa húmidade.
The extreme temperatures are also more tolerable on account of the typically low humidity.
As temperaturas são menos extremas e as chuvas são mais abundantes.
Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.
ad condições de humidade extremas, ex casa de banho com vapor.
The IRU must be changed after accidental exposure to extremely moist conditions, e.g. steamy bathroom.
Impõe se ainda exibir o cartão vermelho aos defensores de posições extremas.
We must also show the red card to extremists.
Proteger os animais das intempéries, temperaturas extremas e variações meteorológicas desfavoráveis
protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions
Talvez não estejemos é de acordo com as medidas extremas a utilizar.
It seems to me that this proposal is taking us down the wrong track which leads to something that we do not really want.
A sobrecapacidade gera dificuldades extremas em alguns sectores, como o do café.
Overcapacity is leading to extreme difficulties in a number of sectors, such as the coffee sector.
Tenho algumas reservas, no entanto, quanto às reivindicações mais extremas do relatório.
I do have some reservations, however, about the report s more extreme demands.
Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas.
Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas.
With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated.
Em abril as temperaturas tornam se menos extremas, numa média de 17 C.
April brings less extreme temperatures, with an average of , and on April 1 the sun is up for more than 14 hours.
Agora, eles querem que a gente descobrir a equação da linha normal extremas.
Now, they want us to figure out the equation of the extreme normal line.
Desta forma, em situações extremas, também está em discussão a questão da culpa.
This too is on the one hand a political instrument vis a vis the Commission and Council and, on the other, an instrument we, as Parliament, need in order to make clear to the citizens that we are using soundly and sparingly the funds entrusted to us.
Devemos deixar os países e as regiões chegarem a situações de conflito extremas?
Should we allow situations of extreme conflict to develop in countries and regions outside the Community?
Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Significava que podia haver dinâmicas extremas que não existiam nalguns outros tipos de música.
It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music.
Especialmente nas diferenças extremas na pressão de aperto e em comprimentos de mandíbula longa
Particularly at extreme differences in clamping pressure and at very long jaw lengths
Às vezes usamos a mediana Quando nós têm pontuações extremas ou distorcida de distribuições.
Sometimes we'll use the median when we have extreme scores or skewed distributions.