Tradução de "extremidades expostas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Junte as extremidades e aí está. | Join the ends and we're done. |
| As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters | The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog |
| Eles tem extremidades de água, e lados encerados. | They have water loving tips, and waxy sides. |
| E a neblina vem e adere nas extremidades. | And the fog comes in and it builds up on the tips. |
| Aqui, as experiências realizadas estão completamente expostas no espaço. | All experiment payloads are fully exposed to the space environment. |
| Pouco frequentes hipotensão, arrefecimento das extremidades, hipotensão ortostática Raros trombose | Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension Rare |
| Eles também são capazes de controlar o fluxo de sangue para as extremidades, reduzindo a quantidade de sangue que esfria mas evitando as extremidades de congelar. | They also are able to control blood flow to their extremities, reducing the amount of blood that gets cold, but still keeping the extremities from freezing. |
| Identifique diferenças numa API expostas pelas assemblagens de bibliotecas mono | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| É a parte mais longa, compreendida entre as extremidades, ou epífises. | Additional images See also Metaphysis Epiphysis References |
| Numa das extremidades fica o bocal e na outra a campânula. | In the 1910s and 1920s, the E.A. |
| Tipos de esclerênquima Fibras são células alongadas, com as extremidades afiladas. | The epidermis of roots originates from the layer of cells immediately beneath the root cap. |
| Mas depois de 1000 anos expostas ao clima, elas ficam assim. | But after 1,000 years out in the weather, they look like this. |
| Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade. | They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. |
| O que gosto é quão duras são as extremidades, como são pontudas. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Suas fotos foram expostas no lado direito do blogue antes das eleições. | Their photos were displayed prominently on the right hand side of the blog before the election. |
| O título da Galeria de Arte Moderna pode parecer incorrecto a alguns, uma vez que as obras expostas nela expostas cobrem um período de 1700 aos primeiros anos de 1900. | The title gallery of modern art to some may sound incorrect, as the art in the gallery covers the period from the 18th to the early 20th century. |
| Os primeiros Zeppelins possuíam longos corpos cilíndricos com extremidades afiladas e aletas complexas. | The first Zeppelins had long cylindrical hulls with tapered ends and complex multi plane fins. |
| Algumas dessas moedas serão também expostas noutras cidades europeias ao longo de 2001 . | Some of the coins will be on display in other European cities in the course of this year . |
| Existem terras baixas nas extremidades sudoeste (nas margens do Danúbio) e sudeste da Eslováquia. | For example Dunajec () to the north, Danube () to the south or Morava () to the West. |
| A função principal destas regiões é permitir que a célula replique as extremidades do cromossoma usando a enzima telomerase, porque enzimas que permitem replicar ADN normalmente não conseguem copiar as extremidades 3' dos cromossomas. | The main function of these regions is to allow the cell to replicate chromosome ends using the enzyme telomerase, as the enzymes that normally replicate DNA cannot copy the extreme 3 ends of chromosomes. |
| Além disso, cabeças decaptadas estão supostamente expostas em toda parte, o que é terrível. | In addition people s heads are supposedly lying about and it is terrible. |
| Tintas fotocrómicas contêm pigmentos que mudam de conformação quando são expostas à RAdiação ultravioleta. | Photochromic paints and coatings contain dyes that change conformation when the film is exposed to UV light, and so they change color. |
| Após este passo elas são expostas de várias formas diferentes à luz e reveladas. | B. Dick Company, Multilith, and the Chief and Davidson lines made by A.T.F. Davidson. |
| Estruturas em quadrúplex Nas extremidades do cromossomas lineares estão zonas especializadas do ADN chamadas telómeros. | Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. |
| A solução é aspirada pelas extremidades do suporte e no centro deste haverá o equilíbrio. | The more concentrated the salt solution, the bigger the difference in size and weight of the potato slice. |
| Eles não são sólidos, mas tendem a ter formato afunilado a partir de suas extremidades. | They are not solid, but instead tend to have stepped funnels coming in from the ends. |
| Aqueles furos que vocês vêem são filtrados, versões feitas com áuga das extremidades das estruturas diatômicas. | Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures. |
| Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto. | As a safety measure, four straps run from the ends of the rods to a waist belt. |
| Riso ou sorriso é uma expressão facial decorrente da flexão dos músculos das extremidades da boca. | A smile is a facial expression formed primarily by flexing the muscles at the sides of the mouth. |
| Os espiráculos e a barbatana dorsal estão muitas vezes expostas acima da superfície da água, simultaneamente. | The blowholes and dorsal fin are often exposed above the water surface almost simultaneously. |
| São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso. | Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. |
| Imagens gigantes das notas de euro expostas na fachada da Eurotower em 30 de Agosto de 2001 | Giant sized images of the euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001 |
| As extremidades exteriores dos dedos são protegidas por unhas, que podem ter a forma de garras ou cascos. | A digit is one of several most distal parts of a limb, such as fingers or toes, present in many vertebrates. |
| As traquéolas, encontradas nas extremidades dos tubos traqueais, irradiam entre as células transportando oxigénio por todo o corpo. | The tracheoles, found at the end of the tracheal tubes, are insinuated between cells and carry oxygen throughout the body. |
| Agora, as consequências do fracasso dos Assad, em promoverem uma ideologia nacional partilhada, estão a ficar completamente expostas. | Now, the consequences of the Assads failure to promote a shared national ideology are becoming fully exposed. |
| Quem pretender enfraquecer a Irmandade, deverá enfrentar as urgentes questões sociais por ela expostas e tentar resolvê las. | Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. |
| Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes. | A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. |
| Essa definição ampla incluiria os recém nascidos e outras pessoas que não tenham sido expostas a ideias teístas. | This broad definition would include newborns and other people who have not been exposed to theistic ideas. |
| Há um bastante espaço! disse Alice indignada, e sentou se em uma grande poltrona numa das extremidades da mesa. | 'There's plenty of room!' said Alice indignantly, and she sat down in a large arm chair at one end of the table. |
| As extremidades de cada cadeia de ARN do HIV contêm uma sequência de ARN denominada long terminal repeat (LTR). | The ends of each strand of HIV RNA contain an RNA sequence called the long terminal repeat (LTR). |
| Descerramento , em 30 de Agosto de 2001 , de imagens gigantes das notas de euro expostas na fachada da Eurotower | Unveiling of giant size euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001 |
| Com as fraquezas internas do fusionismo agora expostas, os colorados moveram se para afastar os seus apoiadores do governo. | With the internal weaknesses of Fusionism now exposed, the Colorados moved to oust its supporters from the government. |
| Uma de suas extremidades, o cérvix, se abre na vagina a outra é conectada às duas tubas uterinas (de Falópio). | One end, the cervix, opens into the vagina, while the other is connected to one or both fallopian tubes, depending on the species. |
| Têm um comprimento de 30 centímetros ou mais, e são unidos com um cordão nas extremidades onde se lhes pega. | These chopsticks have a length of or more, and may be looped together with a string at the top. |
