Tradução de "exuberantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alimentos deliciosos, grandes e paisagens exuberantes são temas favoritos nesta terra de pobreza e fome. | Big, delectable foods and lush landscapes are favorite subjects in this land of poverty and hunger. |
| Podem alcançar um metro de altura e apresenta flores exuberantes, normalmente com cores agradáveis e cheiro forte. | They can reach up to 1 m high and have large flowers, often with a tan colour and strong smell. |
| Geografia Gana tem um terreno variável, costas e montanhas, forestas e savanas, exuberantes áreas agrícolas e quase desertos. | Geography Ashantiland has a variable terrain, coasts and mountains, forests and grasslands, lush agricultural areas and near deserts. |
| Valendia é a casa do Império de Archadia, onde vastas existes vários pontos de planícies e paisagens exuberantes. | Valendia is the home of Imperial Archadia, where vast and lush plains dot the landscape. |
| E eu fiz estas capas de discos muito exuberantes e elaboradas, não porque eu fosse pós modernista ou uma historicista porque eu não sabía o que era isso. | And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post modernist or a historicist because I didn't know what those things were. |
| O estudioso Stephen Orgel descreve o Romeu e Julieta de 1968, do diretor Franco Zeffirelli, como cheio de beleza e juventude, com câmeras e luzes exuberantes, que contribuíram para a impressão da energia sexual e da boa aparência da peça. | Stephen Orgel describes Franco Zeffirelli's 1968 Romeo and Juliet as being full of beautiful young people, and the camera, and the lush technicolour, make the most of their sexual energy and good looks. |
| A trilha sonora tem sido citada como o exemplo mais memorável da tendência crescente entre os filmes de fantasia dos anos 80 de abandonarem as partituras exuberantes de compositores tais como John Williams e James Horner em favor de um som pop rock moderno. | It has been cited as the most memorable example of the growing trend among 1980s fantasy films of abandoning the lush orchestral scores of composers such as John Williams and James Horner in favour of a modern pop rock sound. |
| Um turbilhão de energia e ideias, Stephen Ritz é um professor do sul de Bronx na dura Nova York, onde ele e seus alunos cultivam exuberantes jardins para alimentação, jardinagem e empregos. Tente acompanhar este tesouro de Nova York enquanto ele aborda as muitas, muitas maneiras que existem para criar esperança em um bairro em que muitos são negligenciados ou estão por sua própria conta. | A whirlwind of energy and ideas, Stephen Ritz is a teacher in New York's tough South Bronx, where he and his kids grow lush gardens for food, greenery and jobs. Just try to keep up with this New York treasure as he spins through the many, many ways there are to grow hope in a neighborhood many have written off, or in your own. em em |
| Dominica, conhecido como The Nature Ilha do Caribe , devido às suas espetaculares, exuberantes, e variadas flora e fauna, que são protegidas por um sistema extenso de parque natural é a mais montanhosa das Pequenas Antilhas, seus picos vulcânicos são cones de crateras de lava e incluem Boiling Lake, o segundo maior lago, termicamente ativo no mundo e possui o deserto mais puro, no Caribe. | Dominica, known as The Nature Island of the Caribbean due to its spectacular, lush, and varied flora and fauna, which are protected by an extensive natural park system the most mountainous of the Lesser Antilles, its volcanic peaks are cones of lava craters and include Boiling Lake, the second largest, thermally active lake in the world possesses the most pristine wilderness in the Caribbean. |
| Por exemplo, o aumento dos requisitos de capital dos bancos nos períodos de expansão do crédito pode restringir a concessão de empréstimos e fortalecer a capacidade de resistência dos bancos às perdas, ao mesmo tempo que a definição de limites máximos para o rácio loan to value (NdT rácio entre o valor do empréstimo e o valor da garantia) pode refrear mercados imobiliários exuberantes, e desse modo eliminar riscos excessivos para quem contrai empréstimos e para quem empresta. | For example, raising banks capital requirements when credit is booming could restrain lending and strengthen banks cushion against losses, while setting ceilings on loan to value ratios could rein in exuberant property markets, thereby heading off excessive risks for borrowers and lenders. |
| O álbum recebeu uma revisão menos entusiasta de Roch Parisien da Allmusic, que elogiou All I Want for Christmas Is You , e escreveu, No lado positivo, ela co escreveu (uma de três) 'All I Want for Christmas Is You' é um tributo bem trabalhado a Phil Spector, com a harmonia do estilo de Beach Boys, os sinos estridentes, e um passeio de trenó, injetando um dos poucos pedaços de diversão exuberantes neste conjunto de outra forma de baunilha. | The album received a less enthusiastic review from Roch Parisien of AllMusic, who praised All I Want for Christmas Is You , writing, On the positive side, her co penned (one of three) 'All I Want for Christmas Is You' is a well crafted Phil Spector tribute, with Beach Boys style harmonies, jangling bells, and a sleigh ride pace, injecting one of the few bits of exuberant fun in this otherwise vanilla set. |
