Tradução de "férreas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver artigo Fonte das Águas Férreas | REDIRECTNogueira, Fraião e Lamaçães |
| A CSX opera duas linhas férreas na cidade. | Railroads CSX operates a main freight line through the city. |
| Linhas férreas e rodovias ligam a cidade com o Cairo, Port Said e Ismaília. | Railway lines and highways connect the city with Cairo, Port Said, and Ismailia. |
| O governo interrompeu hoje as conexões férreas para o Cairo para prevenir que pessoas de outras regiões do país participem da marcha. | The government also stopped train connections to Cairo today, to prevent people from other areas from joining the march. |
| Com a aquisição da ADtranz em 2001, a Bombardier Transportation tornou se a maior fabrica de equipamentos para vias férreas do mundo. | With the acquisition of Adtranz from DaimlerChrysler, Bombardier Transportation emerged as one of the largest manufacturers of railway rolling stock in the world. |
| No lado sul do pavilhão , existiam diversas linhas férreas , dado a maior parte das mercadorias , em particular frutos tropicais , ser transportada por via ferroviária . | On the south side of the hall , there were a number of railway tracks , as the bulk of goods , in particular tropical fruits , were delivered by train . |
| A calma voltou aos mercados financeiros, entre garantias férreas das autoridades da União Europeia especialmente do Banco Central Europeu de que a união monetária será preservada. | Calm has returned to financial markets, amid ironclad assurances by the European Union authorities particularly the European Central Bank that the monetary union will be preserved. |
| Joinville é cortada por várias rodovias e linha férreas que também contribuíram para tornar a cidade o 3º maior polo industrial da Região Sul do Brasil. | Joinville is also the third most populous city in the southern region of Brazil, after the neighboring state capitals of Curitiba and Porto Alegre. |
| Além disso, na posse de informação acerca das unidades alertadas, os revolucionários tinham cortado as linhas férreas pelo que, obrigadas a marchar, estas nunca chegariam a tempo. | In addition, the rebels had cut off the railway tracks, which meant that even if the troops follow the orders to advance, they would never arrive on time. |
| Nas últimas décadas, a China beneficiou do facto da comunidade internacional estar a evitar a Birmânia, para proteger seus próprios interesses estratégicos, construindo estradas nacionais, vias férreas, portos e gasodutos que ligam o sul e o oeste da China ao Oceano Índico. | In recent decades, China took advantage of the international community s shunning of Burma to secure its own strategic interests, building highways, railways, ports, and pipelines that connect southern and western China to the Indian Ocean. |
| Os trabalhadores extraíam o guano com dinamite e picareta, e levavam no até a baía de Lulu (por meio de vias férreas), onde armazenava se em sacos e embarcava se em botes para transferi lo ao navio da companhia, o S. S. Romance . | The workers dug out the guano by dynamite and pick axe and hauled it in rail cars to the landing point at Lulu Bay, where it was put into sacks and lowered onto boats for transfer to the Company barque, the S.S. Romance . |
| Embora muitos dos depósitos e armazéns associados , bem como cais e vias férreas abandonados tenham deixado a sua marca industrial no terreno , após a mudança do mercado grossista para as suas presentes instalações , iniciou se a transformação da área de uma zona industrial numa zona de serviços , tal como tem vindo a acontecer com as áreas envolventes da cidade desde os anos 90 . | Although the many related delivery depots and warehouses , wharfs and disused freight tracks have left their industrial mark on the location , the area has been in a state of transition from industry to services since the wholesale market 's departure . Since the final decade of the last century , the same has also been true of the surrounding areas of the city . |
| Em qualquer uma delas, é certo que a Balsa foi a semente de Porto Ferreira, cidade que germinou, no entanto, com a chegada da estrada de ferro, oficialmente inaugurada em 15 de Janeiro de 1880, pela Companhia Paulista de Vias Férreas e Fluviais, com o firme propósito de atravessar o Mogi Guaçu e atingir a rica e florescente região de Ribeirão Preto, onde abocanharia rendoso frete pelo transporte de sua produção cafeeira. | In any one of them, is certain that the Raft was the seed of Port Blacksmith, city who germinated, however, with the arrival of the railroad, officially inaugurated in 15 of January 1880, for the São Paulo Company of Railway and Fluvial Ways, with the firm intention to cross the Mogi Guaçu and to reach rich and florescente region of Ribeirão Preto, where profitable freight for the transport of its coffee production would abocanharia. |
