Tradução de "fórmulas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem fórmulas grandes. | You have formulas that long. |
| Cria fórmulas químicas de alta qualidade | Create high quality chemical formulas |
| Fórmulas por dissecção A maioria das outras fórmulas simples para o cálculo da área seguem o método da dissecção. | Dissection, parallelograms, and triangles Most other simple formulas for area follow from the method of dissection. |
| Isto também se aplica às fórmulas primitivas. | This also applies to the primitive formulas. |
| Matemática não é só a memorização de fórmulas. | Mathematics is not just the memorization of formulas. |
| A matemática não é simplesmente a memorização de fórmulas. | Mathematics is not just the memorization of formulas. |
| Na modelagem discreta, fórmulas discreto estão aptos a dados . | In discrete modelling, discrete formulae are fit to data. |
| Na programação lógica, fatos sobre o domínio do problema são expressados como fórmulas lógicas, e os programas são executados ao se aplicar regras de inferência nas fórmulas até que uma resposta é encontrada, ou a coleção de fórmulas é provada inconsistente. | Facts about the problem domain are expressed as logic formulae, and programs are executed by applying inference rules over them until an answer to the problem is found, or the collection of formulae is proved inconsistent. |
| Criar e editar fórmulas científicas e equações usando o Math. | Create and edit scientific formulas and equations by using Math. |
| Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. | They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. |
| Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas. | We can see that all formulas are really maps. |
| O filme em si desempenha com fórmulas de roteiro padrão. | The movie itself toys with standard screenplay formulas. |
| Sendo assim, os autores não fizeram o que prometeram, ou seja, ' para definir uma propriedade de fórmulas em termos de características puramente estruturais das próprias fórmulas'. | This being so, the authors have not done what they promised, namely, 'to define a property of formulas in terms of purely structural features of the formulas themselves'. |
| No total, Euler foi responsável por três das cinco melhores fórmulas nessa enquete. | In total, Euler was responsible for three of the top five formulae in that poll. |
| Estão em ensaios de fase III novas fórmulas, como o pró fármaco LMTX. | A new stabilized formulation, as the prodrug LMTX, is in phase III trials. |
| Continha 4200 fórmulas e teoremas, todos completamente declarados e a maioria deles provada. | It contained 4200 formulae and theorems, all completely stated and most of them proved. |
| Por exemplo, em matemática lógica, o conjunto de possíveis fórmulas de uma lógica particular é uma linguagem formal, e uma interpretação atribui um significado para cada uma das fórmulas, geralmente, um valor verdadeiro . | For instance, in mathematical logic, the set of possible formulas of a particular logic is a formal language, and an interpretation assigns a meaning to each of the formulas usually, a truth value. |
| Quatro anos depois, Hendrik Kramers deduziu as fórmulas para a intensidade das transições espectrais. | Four years later, Hendrik Kramers derived formulas for intensities of spectral transitions. |
| Estas incluem revisões das fórmulas das bonificações e ajustamentos à indexação dos benefícios de pensões . | These include revisions of benefit formulas and adjustments to the indexation of pension benefits . |
| Qualquer alteração a esses métodos e fórmulas será adoptada de acordo com o mesmo procedimento . | Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure . |
| PT deve definir os métodos , processos e fórmulas que garantem o respeito dos requisitos de comparabilidade . | The Commission shall determine the methods , procedures and formulae to ensure that the comparability requirements are met . |
| Dessas três famílias, algumas fórmulas pertencentes à calebas curare são as mais tóxicas, apresentando valores LD50. | Of these three types, some formulas belonging to the tube curare are the most toxic, relative to their values. |
| A prova formal ou derivação é uma sequência finita de fórmulas bem formadas (que pode ser interpretado como proposições), cada um dos quais é um axioma ou resulta das fórmulas anteriores na sequência de uma regra de inferência. | A formal proof or derivation is a finite sequence of well formed formulas (which may be interpreted as propositions) each of which is an axiom or follows from the preceding formulas in the sequence by a rule of inference. |
| Era uma teoria terrivelmente complicada, cheia de integrais difíceis e fórmulas e matemática e daí por diante. | It was a terribly complicated theory full of very difficult integrals and formulas and mathematics and so forth. |
| Não queríamos que os alunos memorizassem as fórmulas queríamos mudar o modo como eles enxergavam o mundo. | We didn't want students to memorize the formulas we wanted to change the way they looked at the world. |
| Fórmulas Uma fórmula define como deve ser calculado o valor de uma célula de uma planilha eletrônica. | A cell may contain a value or a formula, or it may simply be left empty. |
| Certas composições podem ter uma estrutura rítmica que alterna fórmulas de compasso de uma forma sempre igual. | One of the equal parts into which a piece of music is divided containing a certain number of beats. |
| As fórmulas do modelo se baseiam no entendimento físico da estrela, assumindo se normalmente o equilíbrio hidrostático. | The model formulae are based upon the physical understanding of the star, usually under the assumption of hydrostatic equilibrium. |
| A União, em concertação com a União da Europa Ocidental, estabelece as fórmulas de reforço da cooperação recíproca. | The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them. |
| Os logaritmos ainda são comuns em fórmulas científicas, na teoria da complexidade computacional e de figuras geométricas chamadas fractais. | Logarithms are commonplace in scientific formulae, and in measurements of the complexity of algorithms and of geometric objects called fractals. |
| Uma das propósitos de qualquer teoria física e científica é dar fórmulas utilizáveis que correspondem à realidade, pelo menos aproximada. | One of the needs of any physical and scientific theory is to give usable formulas that correspond to or at least approximate reality. |
| O teorema afirma portanto que nenhuma solução de certas equações de quinta ordem pode ser expressas por fórmulas daquele tipo. | The theorem only shows that the solutions of some of these equations cannot be expressed via a general expression in radicals. |
| Logo, as fórmulas acima dos logaritmos de produtos e potências não são generalizadas como o valor principal de um logaritmo complexo. | However, the above formulas for logarithms of products and powers do not generalize to the principal value of the complex logarithm. |
| Charlie, que rejeita fórmulas simplistas para escrever roteiros, quer garantir que seu roteiro seja uma adaptação fiel de The Orchid Thief . | Charlie, who rejects formulaic script writing, wants to ensure that his script is a faithful adaptation of The Orchid Thief . |
| (As fórmulas pode ser também escritas em termos de um múltiplo do Haversine, como função anterior versine (duas vezes o Haversine). | The formulas could equally be written in terms of any multiple of the haversine, such as the older versine function (twice the haversine). |
| Embora uma linguagem formal possa ser identificada com as suas fórmulas, um sistema convencional pode não ser igualmente identificado pelos seus teoremas. | Although a formal language can be identified with its formulas, a formal system cannot be likewise identified by its theorems. |
| Para a maior parte, o vocabulário, as fórmulas e os cálculos não são feitos com mais dificuldade pela presença de mais dimensões. | For the most part, the vocabulary, formulae, and calculations are not made any more difficult by the presence of more dimensions. |
| Para facilitar os cálculos manuais, grandes livros foram produzidos, com fórmulas e tabelas de dados como pontos de interpolação e coeficientes de funções. | To facilitate computations by hand, large books were produced with formulas and tables of data such as interpolation points and function coefficients. |
| Eles descrevem intervalos musicais, aparecem em fórmulas que contam os números primos, informam vários modelos da psicofísica e podem auxiliar na perícia contábil. | They describe musical intervals, appear in formulae counting prime numbers, inform some models in psychophysics, and can aid in forensic accounting. |
| Fórmulas relacionadas, tais como integrais de logaritmos para outras bases, podem ser derivadas a partir da equação abaixo usando a mudança de base. | The antiderivative of the natural logarithm ln( x ) is formula_35Related formulas, such as antiderivatives of logarithms to other bases can be derived from this equation using the change of bases. |
| Originalmente a invocação as musas era uma indicação de que o orador se movia na tradição poética, de acordo com as fórmulas estabelecidas. | Originally, the invocation of the Muse was an indication that the speaker was working inside the poetic tradition, according to the established formulas. |
| Identidades logarítmicas Várias fórmulas são importantes para relacionar um logaritmo a outro, e essas relações são chamadas de identidades logarítmicas ou leis de log. | Logarithmic identities Several important formulas, sometimes called logarithmic identities or log laws , relate logarithms to one another. |
| Também são encontrados em muitas fórmulas científicas, tais como a equação de foguete de Tsiolkovsky, a equação de Fenske ou a equação de Nernst. | Logarithms also occur in numerous scientific formulas, such as the Tsiolkovsky rocket equation, the Fenske equation, or the Nernst equation. |
| Nos seus escritos encontramos fórmulas de dois elementos, com menção do Pai e do Filho, e outras de três, que acrescentam o Espírito Santo. | The Son is distinct from the Father, and the Spirit from both the Father and the Son ( Adv. |
| Era para ser uma Enciclopédia de Matemática , contendo todas as fórmulas e teoremas conhecidos da ciência matemática usando uma notação padrão inventada por Peano. | It was to be an Encyclopedia of Mathematics , containing all known formulae and theorems of mathematical science using a standard notation invented by Peano. |