Tradução de "fórum de discussão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Discussão - tradução : Fórum - tradução : Fórum de discussão - tradução : Fórum de discussão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um fórum de discussão médico, DrugMe.ru | Medical professionals, please comment on this statement! )) |
| Neofórum, um fórum público de discussão. | Neoboards, public discussion boards for on topic discussions. |
| No fórum de discussão, Esteban Lima escreveu | On the discussion board, Esteban Lima wrote |
| Era sempre um fórum de discussão muito qualificado e rico. | It was always a well qualified and rich discussion forum. |
| Eu pertenço a um fórum de discussão na internet, um fórum africano de discussão na internet, e eu perguntei aos outros membros, desde 1960, nós tivemos, exatamente, 204 chefes de estado africanos, desde 1960 . | I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960. |
| Desenvolvedores do CPython também se comunicam através de uma lista de discussão, python dev, que é o fórum principal para discussão sobre o desenvolvimento da linguagem. | The mailing list python dev is the primary forum for discussion about the language's development specific issues are discussed in the Roundup bug tracker maintained at python.org. |
| Um dos amigos de Hamed postou uma carta em um fórum de discussão no Flickr buscando apoio para o blogueiro | One of Hamed's friends posted a letter in a discussion forum on Flickr seeking support for Hamed As some of you might already know, it has been nearly a month since Hamed Saber our dear friend and artist and the founder of Iranian group on Flickr has been arrested for no apparent reason. |
| Serasera é um popular fórum de discussão em língua malgaxe baseado em Antananarivo, capital de Madagáscar com mais de 400 membros ativos. | Serasera is a popular Malagasy language discussion forum based in Antananarivo, the capital of Madagascar with over 400 active members. |
| A carta em que o GIB pede a remoção da estátua foi publicada em um fórum virtual de discussão sobre Budismo . | GIB's letter demanding the removal of the statue was published in a Buddhism discussion forum website. |
| Fórum de discussão é uma ferramenta para páginas de Internet destinada a promover debates por meio de mensagens publicadas abordando uma mesma questão. | An Internet forum, or message board, is an online discussion site where people can hold conversations in the form of posted messages. |
| Atualiações do Twitter (Ru, En) podem ser encontradas sob a hashtag stavropol Um fórum de discussão da cidade de Stavropol (Ru) pode ser encontrado aqui. | Twitter updates (RUS, ENG) are here stavropol a Stavropol city forum discussion (RUS) is here. |
| O BCE apoia esta iniciativa , actuando como catalizador , por exemplo proporcionando um fórum de discussão e divulgando a consulta pública da ACI no seu site . | The ECB supports this initiative by acting as a catalyst , for example by providing a discussion forum and hosting ACI 's public consultation on its website . |
| O principal fórum de discussão centra se no Grupo de Trabalho entre o BCE e o Banco Popular da China , o qual se reúne três vezes por ano . | The main forum for discussion is the ECB People 's Bank of China ECB Annual Report 2009 |
| No seu site ( www.e pso.info ) figuram um fórum de discussão electrónico , um inventário das iniciativas referentes a pagamentos electrónicos e documentos elaborados por instituições europeias dedicados ao tema . | Its website ( www.e pso.info ) contains an electronic discussion forum , an inventory database of e payment initiatives and documents related to e payments prepared by European authorities . |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Fórum , 29 de abril de 2014. | ew Rochelle, N.Y. A.D. Caratzas, 1989. |
| O espaço do Verdade no Global Voices será produzido a partir da plataforma Cidadão Repórter do jornal, por meio da qual as pessoas podem enviar denúncias e sugestões de pauta via torpedo ou email, do fórum de discussão, fórum de SMS, além de blogs, redes sociais e outros veículos mantidos por cidadãos moçambicanos. | The articles produced by Verdade for Global Voices will come from the newspaper's Cidadão Repórter section where people can report abuses and leads via email or SMS, as well as from their discussion forum and SMS forum. |
| No cumprimento do seu mandato , o BIS actua como ( i ) um fórum para promover a discussão e tornar mais fácil os processos de decisão entre os bancos centrais e na comunidade financeira internacional | In fulfilling its mandate , the BIS acts as ( i ) a forum to promote discussion and facilitate decision making processes among central banks and within the international financial community |
| Fórum Mundial da Ciência | World Science Forum |
| Este fórum é maravilhoso. | This forum is marvellous. |
| Conhecida como a capital da democracia participativa , Porto Alegre será um dos temas de discussão do Fórum Mundial para a Democracia , que acontece entre os dias 23 e 29 de novembro, em Estrasburgo, na França. | Known as the capital of participatory democracy , the Brazilian city of Porto Alegre will become subject for a lab in the World Forum for Democracy. |
| Um link para a imagem da RDC foi compartilhado em um fórum de discussão online (com público alvo composto por argelinos e árabes) como parte de um tópico sobre o conflito entre budistas e muçulmanos . | A link to the DRC picture was shared in an online discussion forum (aimed at Algerians and interested Arabs) as part of a thread on the war of Buddhists against Muslims. |
| Discussão de aspectos de licenciamento | Discussion of licensing issues |
| Ele era um fórum de discussões japonês. | And it was a Japanese forum and imageboard. |
| A ideia era a de manter uma comunicação aberta sólida com a sua base de fãs no seu fórum de discussão oficial, tal como, mais concretamente, com fóruns de discussão não oficiais como o Rivers Correspondent Board (o qual foi encerrado a pedido de Rivers Cuomo, principalmente para que os membros da imprensa não tivessem acesso a novidades). | The idea was to keep solid communication open with their fan base on their official message board as well as, more crucially, on unofficial message boards such as the Rivers Correspondent Board (which was closed to the public at Cuomo's request, chiefly so that members of the press could not gain access). |
| Estou farto de tanta discussão. | I'm tired of arguing. |
| O fórum da cidade Yekaterinburg | Yekaterinburg city forum |
| E fomos de um fórum para 48 fóruns. | And we've gone from one board to 48 boards. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| O Fórum Romano ( ) localizado no centro de Roma, é um fórum (praça) rectangular, circundado pelas ruínas de várias construções públicas de grande importância cultural. | The Roman Forum (, ) is a rectangular forum (plaza) surrounded by the ruins of several important ancient government buildings at the center of the city of Rome. |
| Isto motivou os alunos a continuar, e também significava que todos estavam trabalhando na mesma coisa ao mesmo tempo, então se eles entrassem num fórum de discussão, poderiam obter a resposta com um colega em poucos minutos. | This motivated the students to keep going, and it also meant that everybody was working on the same thing at the same time, so if you went into a discussion forum, you could get an answer from a peer within minutes. |
| Cuomo comentou,Independentemente da discordância, os fãs dos Weezer são referidos com agradecimentos especiais no encarte do álbum e o próprio título foi sugerido por um membro do fórum de discussão dos Weezer, cujo nickname era Lethe. | Regardless of disagreements, Weezer fans are still specially thanked in the album's liner notes and the album title itself was suggested by a board member on the Weezer message boards who went by the screen name of Lethe. |
| Discussão de aspectos de aparência e comportamento | Discussing look'n'feel issues |
| Fórum para a Estabilidade Financeira ( FEF ) | Financial Stability Forum ( FSF ) |
| Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo. | In 2014, the Forum was held in Johannesburg. |
| Consiste numa rede na Internet utilizada para a troca de informações sobre sistemas e instrumentos de pagamentos electrónicos inovadores ( www.e pso.info ) e contém um fórum de discussão electrónico , uma lista de esquemas de pagamentos electrónicos e artigos sobre questões centrais de interesse . | It consists of a website used for sharing information on innovative electronic payment systems and instruments ( www.e pso.info ) and contains an electronic discussion forum , an inventory of e payment schemes and articles on topical subjects of interest . |
| O fórum abraça esta praça, os edifícios em frente e uma área adicional (Fórum Adjacente) que se estende de sudeste ao Arco de Tito. | This included the southeastern end of the plaza where he constructed the Temple of Divus Iulius and the Arch of Augustus there (both in 29 BC). |
| O Eurosistema estabelece um fórum de discussão com participantes no mercado através de encontros bilaterais ou multilaterais , apresentações , discursos e publicações de forma a criar as condições para novos melhoramentos nos sistemas de pagamentos e para o desenvolvimento de novas infra estruturas . | The Eurosystem provides a forum for discussion with market participants through bilateral or multilateral meetings , presentations , speeches and publications with a view to paving the way for further enhancements to payment systems and new infrastructure developments . |
| Para além das conferências constituírem um fórum de discussão sobre as questões relacionadas com a transição , todas estas conferências foram cobertas pelos meios de comunicação social , assegurando , mais uma vez , que as mensagens da campanha tinham uma divulgação mais alargada . | As well as providing a forum for discussion on changeover issues , each conference generated media coverage ensuring , once more , that campaign messages were spread further afield . |
| nós precisamos de uma discussão mais abrangente. | We need a broader debate. |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
Pesquisas relacionadas : Fórum De Discussão - Fórum Público - Fórum Sobre - Um Fórum - Court Fórum - Fórum Educacional - Loja Fórum - Fórum Técnico - Fórum Colaborativo - Fórum Anual
