Tradução de "fabricada a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fabricada - tradução : Fabricada a partir de - tradução : Fabricada a partir de - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ser fabricada a partir de madeira redonda descascada, e | be made from debarked round wood and |
| Ser fabricada a partir de madeira descascada isenta de pragas e sinais de pragas vivas. . | be made from bark free wood that is free from pests and signs of live pests. |
| É uma vacina produzida a partir de técnicas de ordem genética e que é fabricada com uma | But neither are we prepared to follow |
| A colher medida é fabricada por | The measuring spoon is manufactured by |
| A madeira contraplacada pode ser fabricada de diversos tipos de madeira. | Plywood can be made of different species of wood. |
| Não pode ser fabricada à custa de subvenções. | It is not manufactured with the aid of subsidies. |
| Esta máquina foi fabricada na França. | This machine was manufactured in France. |
| E recuso me a ser parte desta realidade fabricada que foi fabricada para mim por outras pessoas, e estou fabricar a minha própria realidade. | And I refuse to be a part of this manufactured reality that was manufactured for me by some other people, and I'm manufacturing my own reality. |
| 80 dessa verba foi paga na altura do respectivo abate e os restantes 20 , com a comprovação de que a farinha animal fabricada a partir desses animais tinha sido destruída. | In each case, 80 of the amount was paid when animals were slaughtered, and the remaining 20 was paid on presentation of evidence that any meat and bone meal produced from the carcasses of these animals had been burned. |
| A proteção da agulha da seringa pré cheia de STELARA é fabricada a partir de borracha natural seca (um derivado do látex), que pode causar reações alérgicas em indivíduos sensíveis ao látex. | The needle cover on the syringe in the STELARA pre filled syringe is manufactured from dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions in individuals sensitive to latex. |
| A substância ativa do Revestive, teduglutide, é um análogo do peptídeo 2 semelhante ao glucagon humano (GLP 2), uma hormona fabricada no intestino que aumenta a absorção de nutrientes a partir do mesmo. | The active substance in Revestive, teduglutide, is similar to human glucagon like peptide 2 (GLP 2), a hormone made in the gut that increases absorption of nutrients from the intestine. |
| A pistola Luger P08 foi uma antiga pistola fabricada na Alemanha. | The Luger pistol was accepted by the Imperial German Navy in 1904. |
| O Tom comprou uma câmera fabricada no Japão. | Tom bought a camera that was made in Japan. |
| Podes dizer que é uma história fabricada (Vídeo) | (Thunder) Text You can say a story is fabricated. |
| A proteção da agulha da caneta pré cheia ou seringa pré cheia é fabricada a partir de borracha natural seca que contém látex e pode causar reações alérgicas em pessoas sensíveis ao látex. | The needle cover on the pre filled pen is manufactured from dry natural rubber containing latex, and may cause allergic reactions in individuals sensitive to latex. |
| A saqueta é fabricada com um material laminado, revestido por múltiplas camadas de película. | The sachet is constructed from a multi layer foil based laminated pouch material. |
| Trata se de uma expressão fabricada para vender a Europa ou queremos, de facto, dar lhe conteúdo? | Is it just a simple expression aimed at selling Europe, or do we really want to add content to this term? |
| Os doentes no grupo controlo puderam entrar num protocolo aberto e receber uma terapia celular autóloga experimental fabricada a partir de células criopreservadas no momento em que o produto controlo foi preparado. | Patients in the control group could enrol in an open label protocol and receive an investigational autologous cellular therapy manufactured from cells cryopreserved at the time the control product was prepared. |
| A M2 é fabricada nos Estados Unidos pela General Dynamics e U.S. | The current M2HB is manufactured in the United States by General Dynamics and U.S. |
| A proteção da agulha da caneta pré cheia ou da seringa pré cheia é fabricada a partir de borracha natural seca que contém látex e pode causar reações alérgicas em pessoas sensíveis ao látex. | The needle cover on the pre filled syringe is manufactured from dry natural rubber containing latex, and may cause allergic reactions in individuals sensitive to latex. |
| Mas como ela é feita. Como ela é fabricada. | What's interesting about it is how it's made. How it's made. |
| Então, diante dos seus olhos, esta parte acaba de ser auto fabricada. | So in front of your eyes, this part just self assembled. |
| O Tom comprou uma câmera que foi fabricada no Japão. | Tom bought a camera that was made in Japan. |
| O GL8 é uma minivan da Buick fabricada na China. | The wheelbase is the same as for the GL8 First Land, . |
| E à direita, vemos uma artéria carótida que foi fabricada. | And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. |
| Criar uma raça fabricada pelo homem à face da terra. | Create a race, a manmade race upon the face of the earth. |
| foi fabricada na observância do disposto no artigo 5.o, | that it has been manufactured in accordance with the requirements set out in Article 5 |
| A ardósia convencional já é fabricada em Espanha há vários anos com recurso a modernas máquinas de corte. | Commodity roofing slate has been produced with the help of highly modern machines for several years in Spain. |
| A Suzuki GSX R1000 é uma motocicleta da categoria moto esportiva fabricada pela Suzuki. | The Suzuki GSX R1000 is a sport bike from Suzuki's GSX R series of motorcycles. |
| Fabricada por Lilly France, F 67640 Fegersheim, França para a Eli Lilly and Company. | Manufactured by Lilly France, F 67640 Fegersheim, France for Eli Lilly and Company. |
| Fabricada por Lilly France, F 67640 Fegersheim, França para a Eli Lilly and Company. | Manufactured by Lilly France, F 67640 Fegersheim, France for Eli Lilly and Company. |
| E à direita vocês vêem uma artéria carótida que foi fabricada. | And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. |
| Vacina com o adjuvante AS03 contendo HA de H1N1v fabricada através de um processo diferente | AS03 containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process |
| Em 1989, caiu o muro de Berlim. A fábrica fechou, e a lâmpada de longa duração não foi mais fabricada. | In 1989 Berlin Wall fell, the factory closed and the production of the long lasting light bulb stopped. |
| Hoje, continua a ser fabricada, pois é usada, em algumas partes do mundo, por caçadores. | For example, what might be described as prehistoric warfare is still practised in a few parts of the world. |
| A maior parte é fabricada com látex, embora estejam também à venda preservativos em poliuretano. | As mentioned above, most condoms are made of latex, but polyurethane and lambskin condoms also exist. |
| Resposta imunitária a uma vacina com o adjuvante AS03 contendo HA de H1N1v fabricada através de um processo diferente | Immune response to an AS03 containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process |
| Assim, se o voto do Parlamento prevalecer no Conselho de Ministros, haverá de futuro na Alemanha três espécies de cerveja cerveja importada, fabricada segundo as normas em vigor no país produtor, cerveja fabricada na Alemanha com utilização das quatro matériasprimas lúpulo, malte, levedura e água e de aditivos, e cerveja fabricada na Alemanha de acordo com a norma de pureza e rotulada como tal. | Accordingly, if the Parliament vote is accepted in the Council, there will from now on be three kinds of beer in Germany Imported beer made in accordance with the rules of the country of production, beer brewed in Germany using the four basic ingredients hops, malt, yeast and water together with additives and beer brewed in Germany in accordance with the purity requirement and labelled as such. |
| História A primeira carrinha de caixa aberta a ser fabricada foi baseada no carro Ford Model T, com a traseira modificada. | History The first factory assembled pickup was based on the Ford Model T car, with a modified rear body. |
| A enzima é fabricada por uma célula humana que recebeu um gene (ADN) que a torna capaz de produzir a enzima. | This means that the enzyme is made by a human cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the enzyme. |
| A colher medida é fabricada por Comar Plastics Division, One Comar Place, Buena, NJ 08310, EUA. | The measuring spoon is manufactured by Comar Plastics Division, One Comar Place, Buena, NJ 08310, USA. |
| Gente que não quer se parecer com o padronizado da sociedade pré fabricada! | People that don't want to look like the standardized norm of a pre fabricated society! |
| foi fabricada na observância do disposto no n.o 1 do artigo 5.o | that it has been manufactured in accordance with the requirements laid down in Article 5(1) |
| Os relatórios insistem menos no facto de a maioria das minas ter sido fabricada fora dos países onde estão enterradas. | The reports give less emphasis to the fact that the majority of those mines were manufactured outside the countries in which they are buried. |
| Manteiga originária da Nova Zelândia, com pelo menos seis semanas, de teor, em peso, de matérias gordas igual ou superior a 80 mas inferior a 82 , fabricada directamente a partir do leite ou da nata, sem a utilização de matérias primas armazenadas, num processo único, autónomo e ininterrupto | Butter of New Zealand origin, at least 6 weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 but less than 82 , manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self contained and uninterrupted process |
Pesquisas relacionadas : Campo Fabricada - Vidro Fabricada - Pré-fabricada - Placa Fabricada - Unidade Fabricada - Totalmente Fabricada - Fabricada De Acordo Com A - A Partir - Casa Pré-fabricada - Construção Pré-fabricada - Construção Pré-fabricada - Casa Pré-fabricada
