Tradução de "fabricantes concorrentes" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos nossos concorrentes.
Pretty much everybody else who does polls.
Para impedir que seu software pudesse ser usado em computadores dos seus concorrentes, os fabricantes pararam de distribuir o código fonte e começaram a restringir a cópia e a redistribuição de seu software.
To prevent software from being used on their competitors' computers, most manufacturers stopped distributing source code and began using copyright and restrictive software licenses to limit or prohibit copying and redistribution.
Os concorrentes também se apresentam.
Contestants also put themselves forward.
Que podem ser fabricantes genéricos.
That can be generic manufacturers.
Serão os serviços os novos fabricantes?
Are Services the New Manufactures?
As ambulâncias normalmente têm dois fabricantes.
Ambulances often have two manufacturers.
Mas eu também conheci fabricantes de moldes de alumínio, fabricantes de munição... e todos os tipos de pessoas.
But I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people.
Os concorrentes custavam menos. Tinham mais funções.
Other products cost less. Other products had more features.
Eu não sei quem são os concorrentes,
I don't know who the players are.
As raposas albergam teorias concorrentes, possivelmente incompatíveis.
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.
Estão a ser postos em prática vários projectos concorrentes
Several projects are being implemented in competition with one another
Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes.
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.
Outros fabricantes logo seguiram a moda com funcionalidades similares.
Other manufacturers quickly followed suit with similar features.
E eu sempre olhava envolta tipo, onde estão meus concorrentes?
And I'm always looking around, like, where is my competition?
Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL .
No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers .
Começamos a perguntar aos fabricantes o que tinham em seus materiais.
We started asking manufacturers what were in their materials.
Há algo mais que pode realmente assustar os fabricantes de genéricos.
There's something else that can really scare generic manufacturers away.
É possível variar entre altitudes para saber os modelos e fabricantes.
You can also toggle between altitude for model and manufacturer.
Dos fabricantes em Naniwa, a Taikoya Matabē é uma das que têm maior sucesso e teria trazido considerável reconhecimento à comunidade atraído muitos fabricantes de tambores para lá.
Of the manufacturers in Naniwa, Taikoya Matabē is one of the most successful and is thought to have brought considerable recognition to the community and attracted many drum makers there.
Em 1989, porém, ganhou um concurso local com mais de 300 concorrentes.
In 1989, at the age of 15, Cruz won an audition at a talent agency over more than 300 other girls.
E isto é onde o poder está, os fabricantes de barris ruins.
And this is where the power is of the bad barrel makers.
Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais .
In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive .
Outros fabricantes, como a AMD, lançaram versões de 20 e 25 MHz.
AMD and Harris later pushed the architecture to 20 MHz and 25 MHz, respectively.
Não há nada que os diferenciem estruturalmente de qualquer um de seus concorrentes.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .
Na Natureza, os concorrentes representam e o espectáculo mais empolgante e bonito ganha.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.
A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país.
Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation.
Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram.
No world records were set, as few top international competitors had elected to compete.
Dois concorrentes se destacaram o escocês Launceston Elliot e Viggo Jensen, da Dinamarca.
Two competitors stood out Scotsman Launceston Elliot and Viggo Jensen of Denmark.
Além dos dois competidores gregos, todos os concorrentes tinham anteriormente praticado outros esportes.
Apart from the two Greek contestants, all the competitors had previously been active in other sports.
Preço maior que os dos concorrentes porque a marca tem maior qualidade percebida.
This is in contrast to the brand image, which is a customer's mental picture of a brand.
Com o pão mais barato, os fabricantes decidiram adicionar todo tipo de coisa.
And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things.
Indústrias em Tel Aviv incluem processamento químico, plantas têxteis e fabricantes de alimentos.
Industries in Tel Aviv include chemical processing, textile plants and food manufacturers.
Tem os mesmos inconvenientes do padrão 802.11b (incompatibilidades com dispositivos de diferentes fabricantes).
802.11b products appeared on the market in early 2000, since 802.11b is a direct extension of the modulation technique defined in the original standard.
2006 foi a última temporada com dois fabricantes de Pneus (Bridgestone e Michelin).
2006 was the last season with two tyre manufacturers The two manufacturers at the time were Japanese manufacturer Bridgestone and French company Michelin.
Além disso, devem ser capazes de compreender e reagir simultaneamente a múltiplas realidades concorrentes.
Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities.
No Campeonato Brasileiro o Santa Cruz chega em décimo primeiro lugar, entre 54 concorrentes.
By the end of the competition, Santa Cruz was in fifth place.
Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável.
Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable.
As idéias estão vindo dos consumidores, que muitas vezes estão à frente dos fabricantes.
The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers.
Então, eventualmente, os fabricantes chegaram a uma concessão mútua, que foi um pacote combo.
So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
Os fabricantes de automóveis têm construído fábricas nos subúrbios como, por exemplo, a AutoEuropa.
Automobile manufacturers have erected factories in the suburbs, for example, AutoEuropa.
Esse é o sistema utilizado por fabricantes como Hewlett Packard, Lexmark, Xerox e Canon.
Most consumer inkjet printers, including those from Canon, Hewlett Packard, and Lexmark, use the thermal inkjet process.
Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji.
The color temperature of a film stock is generally indicated next to the film speed number e.g.
Adquiriu fabricantes de software de áudio alemãs de Steinberg em 2004, da Pinnacle Systems.
It acquired German audio software manufacturers Steinberg in January 2005, from Pinnacle Systems.