Tradução de "fabricantes de relógios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Relógios GNOME | GNOME Clocks |
| Mostra relógios de diferentes países | Show clocks from different countries |
| Sincronizemos nossos relógios. | Let's synchronize our watches. |
| Eles não usam relógios de pulso. | Teenagers do not wear wristwatches. |
| Onde estão meus relógios? | Where are my watches? |
| Onde estão meus relógios? | Where are my clocks? |
| Tom coleciona relógios antigos. | Tom collects antique clocks. |
| Aqui consertamos relógios de todos os tipos. | We fix all kinds of clocks here. |
| Seu trabalho é fazer relógios. | Your work is making watches. |
| Muitas pessoas ainda usam relógios? | Do many people still wear watches? |
| Ela olhou para os relógios. | She looked at the watches. |
| Relógios, quadros ou fotografias Nada muda. | Watches, paintings, or photographs Nothing changes. |
| Quantos relógios vocês têm em casa? | How many clocks do you have in your house? |
| Quantos relógios tu tens em casa? | How many clocks do you have in your house? |
| Mas eu também conheci fabricantes de moldes de alumínio, fabricantes de munição... e todos os tipos de pessoas. | But I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people. |
| Escapamento de âncoras, passo importante para o desenho de relógios precisos. | 'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'... |
| Os relógios deste tipo podem ser de pêndulo, de quartzo ou cronómetros. | In mechanical clocks, this is either a pendulum or a balance wheel. |
| Que podem ser fabricantes genéricos. | That can be generic manufacturers. |
| Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios. | Computer clocks are notorious for drifting. |
| Estava criado o pai de todos os relógios de Sol , o famoso Gnômon . | Apparent motion of the Sun The principles of sundials are understood most easily from the Sun's apparent motion. |
| O Brasil possui, no Observatório Nacional, dois relógios de átomos de Césio 133. | The atoms of choice are heated in an oven to create gas, which is collimated into a beam. |
| Serão os serviços os novos fabricantes? | Are Services the New Manufactures? |
| As ambulâncias normalmente têm dois fabricantes. | Ambulances often have two manufacturers. |
| Pequeno tratado sobre o cálculo das tabelas para a construção de relógios de sol inclinados é um outro manuscrito árabe, do século 16, sobre os cálculos matemáticos usados para criar relógios. | Small Treatise on the Calculation of Tables for the Construction of Inclined Sundials is another Arabic manuscript, from the 16th century, about the mathematical calculations used to create sundials. |
| O mercado Chinês para relógios caros encontra se em declínio abrupto. | The Chinese market for expensive watches is in steep decline. |
| Entretanto, os relógios podem dar uma indicação da taxa de geração de ramificações, e quando combinadas com as restrições do registro fóssil, os relógios recentes sugerem um período de diversificação constante durante o Ediacarano e Cambriano. | However, the clocks can give an indication of branching rate, and when combined with the constraints of the fossil record, recent clocks suggest a sustained period of diversification through the Ediacaran and Cambrian. |
| E o que este cara fazia ele produzia estes relógios fabulosamente bonitos. | And what this guy had done he used to produce these fabulously beautiful watches. |
| Há algo mais que pode realmente assustar os fabricantes de genéricos. | There's something else that can really scare generic manufacturers away. |
| Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. | The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
| Brinquedos incluíam bonecos, miniaturas das naves e uma grande variedade de relógios, faser e comunicadores. | Toys included action figures, ship models, and a variety of watches, phaser mockups and communicators. |
| Relógios de luxo ou fotografias de Hollywood por 500.000 euros são sinónimo de total falta de discernimento. | Either luxury watches or Hollywood photographs for 500,000 euros are synonymous with a total lack of judgement. |
| Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador. | Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer |
| Em 1198 os relógios foram temporariamente colocados no terceiro andar da construção inacabada. | In 1198 clocks were temporarily installed on the third floor of the unfinished construction. |
| Em partidas sujeitas ao controle de tempo, um relógio de jogo é utilizado, consistindo de dois relógios adjacentes e botões que param um relógio enquanto iniciam o outro, de tal modo que os dois relógios nunca marcam o tempo simultaneamente. | In games subject to time control, a game clock is used, consisting of two adjacent clocks and buttons to stop one clock while starting the other, such that the two component clocks never run simultaneously. |
| Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto. | It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. |
| Eles brigaram com os fornecedores, brigaram com os fabricantes. | They fought the suppliers, they fought the manufacturers. |
| Outros fabricantes logo seguiram a moda com funcionalidades similares. | Other manufacturers quickly followed suit with similar features. |
| E isto é onde o poder está, os fabricantes de barris ruins. | And this is where the power is of the bad barrel makers. |
| Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais . | In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive . |
| Outros fabricantes, como a AMD, lançaram versões de 20 e 25 MHz. | AMD and Harris later pushed the architecture to 20 MHz and 25 MHz, respectively. |
| Dos fabricantes em Naniwa, a Taikoya Matabē é uma das que têm maior sucesso e teria trazido considerável reconhecimento à comunidade atraído muitos fabricantes de tambores para lá. | Of the manufacturers in Naniwa, Taikoya Matabē is one of the most successful and is thought to have brought considerable recognition to the community and attracted many drum makers there. |
| Adquiriu fabricantes de software de áudio alemãs de Steinberg em 2004, da Pinnacle Systems. | It acquired German audio software manufacturers Steinberg in January 2005, from Pinnacle Systems. |
| Autômatos, em particular relógios, foram populares na China durante os séculos XVIII e XIX. | Automata, particularly watches and clocks, were popular in China during the 18th and 19th centuries, and items were produced for the Chinese market. |
| Com o pão mais barato, os fabricantes decidiram adicionar todo tipo de coisa. | And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things. |
| Indústrias em Tel Aviv incluem processamento químico, plantas têxteis e fabricantes de alimentos. | Industries in Tel Aviv include chemical processing, textile plants and food manufacturers. |
