Tradução de "fabricantes de telefones celulares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Telefones celulares foram adotados em 8 anos. | Cell phones were adopted in about eight years. |
| Eles aprenderam a iniciar com telefones celulares. | They learned to start with cell phones. |
| abualkhair Levaram nossas canetas e telefones celulares. | abualkhair They took our pens and mobile phones. |
| Isto será uma rotina para os telefones celulares. | This will be a routine feature in a cell phone. |
| O oficial no entanto manteve os telefones celulares | The officer however kept their mobile phones |
| Ela ainda não se acostumou com telefones celulares. | She still hasn't gotten used to cell phones. |
| Os telefones celulares estão agora em toda parte. | Cellphones are now ubiquitous. |
| No Quênia, minutos de telefones celulares tornaram se moeda alternativa. | In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency. |
| Nos países em desenvolvimento, telefones celulares se tornaram promotores econômicos. | In the developing world, mobile phones have become economic drivers. |
| Estamos vendendo um bilhão de telefones celulares no mundo inteiro este ano. | We're selling a billion cell phones worldwide this year. |
| Pessoas formaram filas na minha casa para carregar seus telefones celulares. | Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone. |
| Não podiam antecipar telefones celulares e a internet e este tipo de coisa | They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff. |
| Não se trata apenas de fazer de fazer telefones celulares e circuitos auto montados. | It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. |
| Para alguns, também os telefones celulares já podem ser considerados uma mídia. | Some consider the concentration of media ownership to be a threat to democracy. |
| Acredita se que ele seja o primeiro vírus a infectar telefones celulares. | It is believed to be the first computer worm that can infect mobile phones. |
| Um caso com o qual estamos todos familiarizados são os telefones celulares, certo? | One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right? |
| O artigo constrói um relato detalhado do uso de telefones celulares entre garotas palestinas que, no momento do trabalho de campo (2003 2006), usavam telefones celulares dados a elas por seus namorados ilícitos, sem o conhecimento dos pais. | The Paper constructs a detailed account of mobile phone use among Palestinian Israeli girls who, at the time of the fieldwork (2003 2006), used mobile phones given to them by their illicit boyfriends, unbeknownst to their parents. |
| Em seu estudo, eles analizaram as práticas de uso de telefones celulares entre adolescentes palestinas em Israel. | In their research, they analyzed mobile phone practices among Palestinian teenage girls in Israel. |
| Telefones celulares estão se tornando uma ferramenta importante para ativistas ambientais em todo o mundo. | Mobile phones are becoming an important tool for environmental activists around the world. |
| Em 2005 a Nokia lançou um interpretador Python para os telefones celulares S60, chamado PyS60. | In 2005, Nokia released a Python interpreter for the Series 60 mobile phones called PyS60. |
| Unidade de Celulares Na década de 1990 telefones móveis estão se tornando popular entre a população em geral. | Cellphone mobile unit In the 1990s, mobile telephones were becoming popular among the general population. |
| Este é uma fábrica de telefone celular de alta tecnologia. Bird Celulares, uma das maiores produtoras de telefones móveis na China. | This is a high tech mobile phone Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China. |
| A África do Sul encontrou uma nova arma em sua luta contra o HIV AIDS os telefones celulares. | South Africa has found a new weapon in its fight against HIV AIDS cell phones. |
| Como resultado, as mulheres têm sido aconselhadas a evitar frequentar bares, usar telefones celulares e vestir calças jeans. | As a result of the rapes, women have been advised to avoid going to a pub, using mobile phones and wearing jeans. |
| Firefox Móvel Firefox Móvel, codinome de Fennec, é um navegador web para pequenos dispositivos não PC, telefones celulares e PDAs. | Firefox for mobile Firefox for mobile, codenamed Fennec, is a web browser for smaller non PC devices, mobile phones and PDAs. |
| O sociólogo Elísio Macamo está trabalhando em uma série de posts bem interessante sobre o uso de telefones celulares em Moçambique. | Sociologist Elísio Macamo is working on an interesting series of posts about cell phone use in Mozambique. |
| A empresa finlandesa Nokia investiu 200 milhões de euros numa fabricante de telefones celulares e num centro de pesquisa em Cluj Napoca. | Nokia invested 200 million euros in a mobile telephone factory near Cluj Napoca this began production in February 2008 and closed in December 2011. |
| E o Tesouro Britânico decidiu que venderia os direitos de telefones celulares terceira geração após avaliar o quanto os direitos valiam. | And the British Treasury decided that it would sell the rights to third generation mobile phones by working out what those rights were worth. |
| Três instituições uniram forças numa tentativa de fornecer melhor assistência à saúde através do uso das tecnologias de telefones celulares e computadores. | Three foundations have joined forces in an effort to provide better healthcare through the use of cell phones and computer technology. |
| Sites, páginas das redes sociais e até mesmo mensagens de texto de telefones celulares (SMS) estão sendo utilizadas para espalhar esses boatos | The website Journée de Retrait de l'Ecole (School Boycott Day) was set up to document and organize the movement, and in just a few weeks, the Facebook page for the website, JRE2014, received 18,000 hits. |
| Câmeras de telefones celulares se tornaram ferramenta poderosa para que jornalistas e cidadãos reportem pedidos de suborno e outros usos excessivos de poder. | Cellular phone cameras have become a powerful tool for journalists and citizens in reporting requests for bribes and other excessive uses of power. |
| A ideia de conectarmos um sensor ao seu telefone celular não é nova fabricantes de telefones ao redor do mundo oferecem telefones que sentem mal cheiro, ou que nos dizem para nos preocuparmos com a exposição ao sol. | Now, the idea of connecting a sensor to your phone is not new phone makers around the world offer phones that sniff for bad breath, or tell you to worry about too much sun exposure. |
| Usando telefones celulares, o Greenpeace na Argentina foi capaz de reunir apoio suficiente para fazer passar a primeira lei federal Argentina de proteção florestal. | Using mobile phones, Greenpeace in Argentina were able to rally supporters and effectively pass Argentina's first federal forest protection law. |
| O minerais minados incluem cassiterita, volframite, ouro, e coltan, que é usado no fabrico de dispositivos eletrônicos e de comunicação, tais como telefones celulares. | Minerals mined include cassiterite, wolframite, gold, and coltan, which is used in the manufacture of electronic and communication devices such as mobile phones. |
| Os OLEDs são usados em telas digitais de dispositivos como televisores, monitores de computador, sistemas portáteis, como telefones celulares, consoles de jogos portáteis e PDAs. | OLEDs are used to create digital displays in devices such as television screens, computer monitors, portable systems such as mobile phones, handheld game consoles and PDAs. |
| Computadores Acesso a tecnologias, tais como leitores de tela, ampliadores de tela e monitores Braille permitem aos cegos a usar aplicações informáticas e telefones celulares. | Computers Access technology such as screen readers, screen magnifiers and refreshable Braille displays enable the blind to use mainstream computer applications and mobile phones. |
| Espiões da Agência Nacional de Segurança dos Estados Unidos (NSA) e do Centro de Comunicações do Governo do Reino Unido (GCHQ) hackearam a rede internacional de computadores de um dos maiores fabricantes de cartões SIM do mundo, roubando chaves criptografadas usadas para proteger a privacidade de comunicações por telefones celulares em todo o globo . | Spies from the United States' National Security Agency (NSA) and the United Kingdom's Government Communication Headquarters (GCHQ) hacked into the internal computer network of the largest manufacturer of SIM cards in the world, stealing encryption keys used to protect the privacy of cellphone communications across the globe. |
| Atualmente, telefones celulares são usados para serviços de saúde que vão da educação sobre a AIDS e o HIV até para lembrar as pessoas das vacinas. | Cell phones are currently being used for health services ranging from HIV AIDS education to reminding people to get vaccinations. |
| Cerca de um terço dos projetos usam telefones celulares em algum momento, mais comumente, permitindo que os cidadãos enviem ou recebam informações por meio de mensagens de texto. | Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages. |
| Também é utilizado para grafar os nomes chineses em publicações estrangeiras, e pode ser utilizado para a inserção de caracteres chineses ( hanzi ) em computadores e telefones celulares. | It is often used to teach Standard Chinese and a pinyin without diacritic markers is often used in foreign publications to spell Chinese names familiar to non Chinese and may be used as an input method to enter Chinese characters into computers. |
| O planeta tornou se um intenso emissor de ondas de rádio o total emitido por todas as TVs e telefones celulares e emissões de radar. E algo mais aconteceu | The planet became an intense emitter of radio waves the total output from all TV and cell phones and radar transmissions. And something else happened. |
| O plano é desenvolver a influência do uso crescente dos telefones celulares nos países em desenvolvimento 64 por cento dos usúarios estão no mundo em desenvolvimento. | The plan is to leverage the widespread use of mobile phones in developing countries 64 percent of cell phone users are in the developing world. |
| Para muitos de nós, os telefones celulares se tornaram quase que uma extensão de nós mesmos, e estamos realmente começando a observar as mudanças sociais que o telefone celular pode viabilizar. | For many of us, cell phones have really become almost an extension of ourselves, and we're really now beginning to see the social changes that mobile phones can bring about. |
| Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas. | I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. |
| 3rd Generation Partnership Project é uma organização tecnológica do ramo de telecomunicações que visa padronizar a criação, envio e reprodução de arquivos multimídia (vídeos) em telefones celulares e outros aparelhos wireless GSM. | The project was established in December 1998 and should not be confused with 3rd Generation Partnership Project 2 (3GPP2), which specifies standards for another 3G technology based on IS 95 (CDMA), commonly known as CDMA2000. |