Tradução de "fabrico distribuída" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fabrico sorvete. | I make ice cream. |
| Só então eu fabrico. | Only then do I construct it. |
| E isto é uma rede distribuída. | And this is a distributed network. |
| A série foi distribuída para diversos países. | The series also airs in syndication in many countries around the world. |
| A linha foi distribuída pela companhia Elizabeth Arden. | The line was distributed by the Elizabeth Arden company. |
| TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE | A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE |
| TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE | 106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE |
| Lançada em 1929, foi distribuída para todo o país. | In 1930, the film was given a nationwide release. |
| As indústrias de Maseru incluem o fabrico de velas e tapetes. | The National University of Lesotho is located in Roma, from Maseru. |
| O Glade é software livre, distribuída sob a licença GPL. | Glade is free and open source software distributed under the GNU General Public License. |
| A população restante é distribuída em pequenas cidades e aldeias. | The remaining population is distributed in small towns and villages. |
| Assim, efetivamente, a lógica de controle é distribuída pelo sistema. | It can be implemented in a way that is transparent to software. |
| Geralmente divide se em classes de plataformas, baseadas nas premissas sobre a arquitetura de memória usada, incluindo memória compartilhada, memória distribuída ou memória compartilhada e distribuída. | These can generally be divided into classes based on the assumptions they make about the underlying memory architecture shared memory, distributed memory, or shared distributed memory. |
| A precipitação é bastante significativa e bem distribuída durante o ano. | Precipitation There is significant precipitation which is well distributed throughout the year. |
| O terceiro passo no processo envolve a máquina utilizada no fabrico do papel . | The third step in the process is on the paper machine . |
| Vários países adoptaram leis que impediam o fabrico e a promoção de contraceptivos. | Many countries passed laws impeding the manufacture and promotion of contraceptives. |
| c ) Fornecer informações respeitantes aos dispositivos práticos de segurança existentes no local de fabrico | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| A versão impressa também será distribuída pelos BCN da área do euro . | It will also be distributed by the euro area NCBs . |
| A fita foi distribuída através da rede do NASA's Teacher Resource Center. | The tape was later distributed nationwide through NASA's Teacher Resource Center network. |
| Pelo menos uma versão do Enoch foi distribuída 0.75 em Dezembro de 1999. | At least one version of Enoch was distributed version 0.75, in December 1999. |
| Sua população é de 28.737 habitantes, distribuída em um área de 521.598 km². | The population in 2003 is 28,458, the density is 54.52 km² and the area is 522 km². |
| LISP 1.5 Primeira versão amplamente distribuída, desenvolvida por McCarthy e outros do MIT. | LISP 1.5 First widely distributed version, developed by McCarthy and others at MIT. |
| Ao final, é distribuída a última carta, que fica fechada para o jogador. | The bring in is considered an open, so the next player in turn may not check. |
| O regulamento proposto estabelece , simultaneamente , um regime equitativo para o fabrico das referidas medalhas e fichas . | At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens . |
| Um pedaço de fabrico suave ou borracha é colocado detrás das bolas para não moverem inadvertidamente. | A piece of soft fabric or rubber is placed behind the beads so that they do not move inadvertently. |
| Samarcanda tornar se ia em consequência o primeiro centro de fabrico de papel do mundo islâmico. | The invention then spread to the rest of the Islamic world, and from there to Europe. |
| Em seguida, o logaritmo da variável aleatória Y é normalmente distribuída, daí o nome. | Then the logarithm of random variable Y is normally distributed, hence the name. |
| A série é muito popular no mundo inteiro e é distribuída em 57 países. | The show has proven popular worldwide and has been syndicated in 57 countries. |
| O fabrico de notas de banco combina a arte manual com métodos de produção tecnologicamente muito avançados . | Banknote manufacturing combines craftmanship with high tech production methods . |
| O tapete de fibras é então transferido para a parte principal da máquina de fabrico do papel . | The fibre mat is then transferred into the main part of the paper machine . |
| Um fabricante acreditado só pode exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro num local de fabrico para o qual tenha recebido acreditação de segurança , e relativamente aos elementos protegidos do euro especificados para o local de fabrico em causa . | An accredited manufacturer may only carry out a euro secure activity at the manufacturing site for which it has been granted security accreditation and in respect of the particular euro secure items specified for that manufacturing site . |
| E talvez por causa disso, a compaixão é orgânica e distribuída por toda a companhia. | And maybe because of that, compassion is organic and widespread company wide. |
| A Citymag , uma revista gratuita distribuída mensalmente em Nouakchott, começou a publicar os meus desenhos. | Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings. |
| Alfredo pretende que a sua tradução seja usada e distribuída a todos os seus bispos. | Alfred meant his translation to be used and circulated it to all his bishops. |
| A despesa de alistar 10.000 suíços foi distribuída equitativamente entre o papa e o imperador. | The expense of enlisting 10,000 Swiss was to be borne equally by pope and emperor. |
| Na Europa e nos Estados Unidos eram muitas vezes distribuídas instruções para o fabrico de preservativos em casa. | Instructions on how to make condoms at home were distributed in the United States and Europe. |
| Elas podem facilmente adicionar cópias de seus próprios certificados na lista de certificados distribuída no navegador. | They can easily add copies of their own signing certificate to the trusted certificates distributed with the browser. |
| A mercadoria do show foi produzida e distribuída pela Bandai Entertainment, chegando a vender 6 bilhões. | The show's merchandise was produced and distributed by Bandai Entertainment. |
| SETI home é um dos mais conhecidos projetos de computação distribuída a utilizar a plataforma BOINC. | As one of the first volunteer grid computing projects, it was not designed with a high level of security. |
| Para assegurar o cumprimento desses padrões de qualidade , utilizam se os mais recentes sistemas computadorizados de fabrico e inspecção . | The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards . |
| a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção ou | ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| Distribuiçª o e publicaçª o SerÆ distribuída uma cópia do presente Código a cada um dos destinatÆrios . | Distribution and publication A copy of this Code shall be distributed to each addressee . |
| O procedimento mais utilizado, de longe, é organizar os processos através de uma tabela hash distribuída (DHT). | The most common type of structured P2P networks implement a distributed hash table (DHT), in which a variant of consistent hashing is used to assign ownership of each file to a particular peer. |
| Nagios é uma popular aplicação de monitoramento de rede de código aberto distribuída sob a licença GPL. | Nagios is an open source computer system monitoring, network monitoring and infrastructure monitoring software application. |
| A Eucaristia, consagrada na Missa da Ceia do Senhor da Quinta feira Santa, é distribuída neste momento. | The Eucharist, consecrated at the Evening Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday is distributed at this service. |
