Tradução de "facebook mídia social" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Txeka Lá baseia se principalmente em sites de mídia social como Facebook e Twitter. | Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate. |
| Foto Facebook Mídia NINJA | Photo Facebook Mídia NINJA |
| As hashtags passelivre e MOBajuda foram usadas no Facebook e em outras plataformas de mídia social para os protestos. | The hashtags passelivre and MOBajuda were used on Facebook and other social media platforms for the protests. |
| Imagem amplamente divulgada na mídia social. | Image widely shared on social media. |
| Imagens largamente compartilhadas em mídia social | Images shared widely on social media. |
| A campanha pela direção foi anunciada no Facebook, e estimulada por conversas em outras plataformas de mídia social, tais como o site do Twitter. | The campaign to drive was announced on Facebook, and fueled by conversations on other social media platforms, such as micro blogging site Twitter. |
| Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar. | Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs. |
| A mídia social está crescendo em importância. | Social media is growing in importance. |
| Fadil gostava de estar na mídia social. | Fadil loved to be on social media. |
| Se for o caso da mídia social estar dominando a velha mídia e as mulheres estão dominando a mídia social, então isso quer dizer que as mulheres vão dominar a mídia global? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| O estado birmanês tem mobilizado a islamofobia em sua sociedade através de vários mecanismos institucionais, incluindo a mídia estatal e sites de mídia social, a página do do escritório presidencial no Facebook entre eles. | The Burmese state has mobilized its society s Islamaphobia through various institutional mechanisms, including the state media outlets and social media sites, the presidential office s Facebook page among them. |
| Usem ferramentas de mídia cidadã e plataformas de mídia social livres e amplamente difundidas. | Use free and widely available citizen media tools and social media platforms. |
| Nós estamos fazendo jogos inteligentes para mídia social. | So, we're making smart games for social media. |
| A mídia social mudou a mentalidade dos chineses. | Social media changed Chinese mindset. |
| Alexis Ohanian Como fazer sucesso na mídia social | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| Ferramentas de mídia social como blogs, Twitter, Facebook e YouTube desempenharam um papel vital na organização e divulgação das manifestações pacíficas de 30 de janeiro no Sudão. | Social media tools such as blogs, Twitter, Facebook and YouTube played a vital role in organising and reporting the Jan 30 Sudan peaceful demonstrations. |
| Esta proibição recebeu uma grande reação na mídia social. | This ban received a big reaction on social media. |
| O festival também tem uma presença na mídia social. | Despite this, the festival has a presence on social media. |
| Centenas de usuários de mídia social fizeram selfies em solidariedade com o acampamento e compartilharam as fotos no Facebook e no Twitter, usando LetUsBe e thirst_under_siege como hashtags. | Hundreds of social media users photographed themselves in solidarity with the camp and shared the pictures on Facebook and Twitter, using the hashtags LetUsBe and thirst_under_siege. |
| Tanto o Twitter quanto o Facebook estão bloqueados desde cedo, mas as vozes dos egípcios ainda estão sendo ouvidas em alto e bom som nas plataformas de mídia social. | Both Twitter and Facebook were blocked earlier, but the voices of Egyptians are still loud and clear on social networking platforms. |
| Johanna Blakley A mídia social e o fim do gênero | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
| A foto de destaque deste artigo foi retirada do Facebook de Mídia Ninja. | The photo featured in this aricle was taken from the Facebook of Mídia Ninja. |
| Acontece que as mulheres estão dirigindo a revolução da mídia social. | It turns out that women are really driving the social media revolution. |
| Muitos acharam o romance inspirador e deixaram comentários na mídia social. | Many found the novel inspiring and wrote their commentaries on social media. |
| A jornalista Laura Capriglione, do coletivo de mídia Ponte divulgou a notícia no Facebook. | Journalist Laura Capriglione from the media collective Ponte (Bridge) reported the news on Facebook. |
| E então, existe a mídia social, sobre o que acontece na internet. | And then there is social media, and what's happening on the Internet. |
| E ainda, as pessoas estão fazendo o bem através da mídia social. | And also, people are doing good through social media. |
| As notícias causaram revolta nos sites de mídia social e de informações. | In social media and information sites, the news has caused outrage. |
| Então, hoje quero falar de pessoas jovens através da plataforma da mídia social. | So today I want to talk about young people through the platform of social media. |
| Eu sou um cara de quebra cabeças. Minha esposa é especialista em mídia social. | I'm a puzzle guy. My wife is an expert in social media. |
| Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| O tweet de Linkaaa resume o sentimento geral dos usuários poloneses de mídia social | Linkaaa's tweet sums up the general feeling of the Polish social media users now |
| A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente. | Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally. |
| Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing? | Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing? |
| Agora há outra coisa que nós descobrimos sobre a mídia social que é realmente surpreendente. | Now there's something else that we've discovered about social media that's actually quite surprising. |
| E também nos mostrou o poder e o impacto da mídia social como o microblog. | And also it showed us the power and the impact of social media as microblog. |
| Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos. | New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them. |
| Uma mídia social que fomente metodologias de ensino melhores também é parte dos meus sonhos. | A social media for better and more refined teaching styles and outputs is also part of my dreams. |
| Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer. | With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them. |
| De acordo com a mídia iraniana, promover links que levam a sítios da rede social que contêm filtros, tais como o Facebook e o Google , pode ser considerado um crime sob a lei de crimes de informática . | According to Iranian media, linking to filtered social networking sites such as Facebook and Google can be considered a crime under the computer crimes law . |
| Tempo Semanal, organização de mídia do Timor Leste, publicou quase 900 imagens relacionadas à resistência em página do Facebook. | East Timorese media organisation Tempo Semanal published almost 900 resistance related images on its Facebook fan page. |
| Vídeos que sugerem ação militar iraniana em terra na Síria se tornaram virais na mídia social. | Videos suggesting Iranian military activity on the ground in Syria have gone viral on social media. |
| Eu acho que a mídia social vai na verdade nos ajudar a desmantelar alguns dos estereótipos bobos e degradantes que vemos na mídia e propaganda sobre gênero. | I think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender. |
| Todas as pessoas que participam em redes de mídia social pertencem às mesmas categorias demográficas que as companhias de mídia e propaganda têm utilizado para compreendê las. | All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies and advertisers have used in order to understand them. |
| E porque, como vocês sabem, a mídia tradicional é ainda pesadamente controlada pelo governo, a mídia social oferece uma abertura que deixa um pouco desse vapor sair. | And because, as you know, the traditional media is still heavily controlled by the government, social media offers an opening to let the steam out a little bit. |
Pesquisas relacionadas : Uma Mídia Social - Mídia Social Networking - Em Mídia Social - Nova Mídia Social - Syndication Mídia Social - Mídia Social Pessoal - Mídia Social Online - Por Mídia Social - Facebook - Widgets De Mídia Social - Tecnologia De Mídia Social - Fórum De Mídia Social - Comunidades De Mídia Social - Negócios De Mídia Social
