Tradução de "facilitar a adoção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada. | The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. |
| Adoção homoparental | New York Basic Books. |
| Ele, na verdade, concordou com a adoção. | He actually agreed to the adoption. |
| E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Adoção inicial em Java EE. | Initial adoption into Java EE. |
| A adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008. | The adoption was finalized in May 2008. |
| A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária. | The administration of the law of adoption and of testamentary succession. |
| Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros. | She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption. |
| A corte do país, inicialmente aprovou a adoção de Chifundo Mercy James. | The country's High Court initially approved the adoption of Chifundo Mercy James however, the application was rejected because Madonna was not a resident of the country. |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| Eles são vendidos em prol de uma adoção. | They are sold in the name of adoption. |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| A adoção levantou forte reação do público, porque a lei do Malawi exige que os pais devem residir no Malawi pelo menos ano antes da adoção, o que Madonna não fez. | The adoption raised strong public reaction, because Malawian law requires would be parents to reside in Malawi for one year before adopting, which Madonna did not do. |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas. | And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. |
| Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna. | The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life. |
| Aqui é o tio assinando os papéis da adoção. | This is the uncle signing the adoption papers. |
| Na linha vermelha pontilhada, nós mostramos o que seria a adoção em pessoas randômicas, e na linha esquerda deslocada para a esquerda, nós mostramos o que a adoção seria nos indivíduos centrais à rede. | In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. |
| Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética. | Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security. |
| A adoção desta definição corresponde a fixar a velocidade da luz no vácuo em m s. | This definition fixed the speed of light in vacuum at exactly 299,792,458 metres per second. |
| Para facilitar uso a internet com um celular 3G. | To make it easy I use internet with 3G mobile phone. |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| A adoção da nova bandeira foi anunciada pela mídia estatal pouco antes da mudança. | The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing. |
| A atual Constituição do Colorado recebeu, desde sua adoção, mais de 100 emendas diferentes. | The Colorado Office of Film and Television has noted that over 400 films have been shot in Colorado. |
| E quatro meses depois, os papéis da adoção ficaram prontos. | And four months later, the adoption papers came through. |
| Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . | Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar. | The character was also designed to be easy for children to draw. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Quando nasceu, sua mãe que usava heroína o deixou para adoção. | He was given up for adoption by his biological mother, who struggled with heroin addiction. |
| Organismos credenciados podem intermediar a adoção internacional, desde que a legislação do país de acolhida permita isso. | International adoption involves the placing of a child for adoption outside that child's country of birth. |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| no painel do lado esquerdo, de novo, temos a curva de adoção em forma de S. | On the left hand panel, again, we have the S shaped curve of adoption. |
| O topônimo, segundo historiadores, e adoção do nome do Rio do Antônio que percorre a região. | Rio do Antônio is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| O biógrafo Graham Robb escreve O desaparecimento do pai coincide com a adoção da partícula nobiliárquica. | The timing of the decision was also significant as Robb explained The disappearance of the father coincides with the adoption of the nobiliary particle. |
| Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ). | Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g. |
| A Era Meiji viu o declínio das formas tradicionais de literatura e a crescente adoção de influências ocidentais. | The Meiji era saw the decline of traditional literary forms as Japanese literature integrated Western influences. |
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| Este tribunal se encarrega de examinar a legislação, os tratados e acordos internacionais antes de sua adoção. | It has the power to review legislation, treaties and international agreements prior to their adoption. |
| A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro. | The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority. |
| Paralelamente à adoção de uma postura mais radical internamente, o PCdoB começou a perder suas referências externas. | Alongside the adoption of a more radical stance internally, PCdoB began to lose its external references. |
Pesquisas relacionadas : Estimular A Adoção - Sobre A Adoção - Com A Adoção - Acelerar A Adoção - Facilitar A Discussão - Facilitar A Comunicação - Facilitar A Aprendizagem - Facilitar A Mudança - Ajudam A Facilitar - Facilitar A Compreensão - Facilitar A Leitura
