Tradução de "facilitar sua busca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo no making of do álbum, que planejavam se separar após a sua carreira de catorze anos como um grupo para facilitar a sua busca continuou em aspirações individuais. | Right in the making of the album, they planned to part ways after their fourteen year career as a group to facilitate their continued pursuit in individual aspirations. |
| Desista, desista de sua busca vã! | Give up, give up your vain pursuit! |
| E compaixão busca de fato sua forma física. | And compassion does seek physicality. |
| Assim, ela definitivamente inicia a sua jornada em busca de sua mãe. | She is told in the accompanying letter that her mother is still alive. |
| Indo em sua busca, descobrem de sua prisão por Mazarino em Rueil. | After looking for them, they find out about their imprisonment by Mazarin in Rueil. |
| Sua busca portanto é uma estúpida perda de tempo . | It was during this time that he formulated his namesake law. |
| Tom permitiu que a polícia realizasse uma busca em sua casa. | Tom allowed the police to search his home. |
| Sua tarefa não foi fácil, e vários fatores complicaram a busca. | His task was not easy several factors complicated the search. |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Isso é, se sua vida toda não é uma busca por segurança. | This is, of course, unless your whole life is about being secure. |
| Se Seiya vencesse o torneio, Saori iniciaria uma busca por sua irmã. | If Seiya goes to compete there and wins, Saori would start a search to find Seiya's sister. |
| O amigo pergunta como ele conseguira e Dupin narra a sua busca. | The Prefect is astonished, but knows that Dupin is not joking. |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados por forma a facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Descrição Esta técnica começa sua busca a partir de uma solução inicial qualquer. | In the traveling salesman problem, the parts of the solution are the city connections. |
| Kong escapa e destrói quase toda a cidade em busca de sua amada. | He is the most dominant being on the island the king of his world. |
| Eu não quero imitar muitas dessas pessoas que primeiro perdem sua saúde em busca de dinheiro e depois perdem seu dinheiro em busca de saúde. | I don't want to be like those people that lose their health in the search for money and then lose their money in the search for health. |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE serão numerados sequencialmente por forma a facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 . | This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . |
| Mas isto levou, por sua vez, a uma busca ansiosa e balcanizada de identidade. | But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity. |
| Em 1996, Steve começou sua busca por um novo baterista e um novo guitarrista. | In 1996, Steve Rowe started his search for a new drummer and guitarist. |
| Só que existem tantas outras pessoas que surgem na sua busca quando você faz isso. | It's just that there are so many other people in your navel when you gaze. |
| Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados. | Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned. |
| A sua alma é aquela parte sua que anseia por significado na vida, e que busca por algo além desta vida. | Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life. |
| Usamos muita busca. | We use a lot of search. |
| No curso de sua busca, ela descobre alguns de seus segredos, e percebe seus verdadeiros sentimentos. | In the course of her search she discovers some of his secrets, and realizes her true feelings. |
| A história de aventura de Barrie foi a conseqüência da sua não revelada busca pelo amor. | Barrie was so proud of the letter that he carried it around for the rest of his life. |
| Ele então deixa Trantor para governar os seus planetas conquistados enquanto continua a sua própria busca. | Dismayed at making a mistake which allowed Bayta to see through his disguise, he leaves Trantor to rule over his conquered planets while continuing his own search. |
| Ele havia deixado sua primeira banda, Orgasm Morte Gimmick em busca de novos companheiros de banda. | He had left his first band, 'Orgasm Death Gimmick' in search of new band mates. |
| Em 1951 sua família emigrou para a Argentina, em mal sucedida busca de uma vida melhor. | In 1951, his family emigrated to Argentina in an unsuccessful search for a better life. |
| Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| Um foco particular da astrobiologia moderna é a busca por vida em Marte pela sua proximidade espacial e por sua história geológica. | A particular focus of current astrobiology research is the search for life on Mars due to its proximity to Earth and geological history. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Ísis e Néftis, sua irmã, dedicaram se então à busca dos pedaços, tendo conseguido encontrar apenas treze. | Isis and her sister Nephthys went looking for these pieces, but could only find thirteen of the fourteen. |
| regexxer Ferramenta de busca | regexxer Search Tool |
| Em busca das soluções | In search of solutions |
| Exemplo busca da visão. | Example vision quest. |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| Sob o comando de Diego Velázquez, Cortés foi bem sucedido em sua primeira missão em busca de ouro. | The Governor of Cuba, Diego Velázquez, was so impressed with Cortés that he secured a high political position for him in the colony. |
| Seguindo sua busca pela classificação por pontos, ganha por Cooke, o filme olha para o funcionamento do cérebro. | By following their quest for the points classification, won by Cooke, the film looks at the working of the brain. |
| Durante a busca, é descoberto que Orochimaru pretende adquirir Sasuke, devido a sua poderosa herança genética, o Sharingan. | During the search, it is revealed that Orochimaru desires to acquire Sasuke due to his powerful genetic heritage, the Sharingan. |
| Dmitri deve dinheiro à sua noiva Catierina e se considerará um ladrão se não devolvê lo antes de embarcar em sua busca por Grúchenka. | Dmitri owes money to his fiancée Katerina and will believe himself to be a thief if he does not find the money to pay her back before embarking on his quest for Grushenka. |
| A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade. | Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society. |
| Todo mundo busca a felicidade. | Everybody seeks happiness. |
Pesquisas relacionadas : Facilitar Sua Mente - Facilitar Sua Vida - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Sua Busca Por - Em Sua Busca
