Tradução de "factor de redução de risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco . | The Eurosystem welcomes this riskreducing factor . |
| Vantagens Resultados de diversificação em uma redução de risco de investimento. | Advantages Diversification results in a reduction of investment risk. |
| Trata se de uma redução de 10 a 20 vezes no risco de transmissão. | This is about a 10 to 20 fold reduction in transmission risk. |
| O tabagismo é outro factor de risco associado a formas mais graves de gripe e aumento da mortalidade. | Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza. |
| Genéticas O historial de família é um factor de risco de asma, no qual estão implicados muitos genes diferentes. | Genetic Family history is a risk factor for asthma, with many different genes being implicated. |
| Nestes grupos, problema no controle dos impulsos talvez sejam o maior factor de risco da desinibição dificuldades de aprendizagem e desordens neurológicas são fatores de risco significativos. | In these groups, impulse control problems are perhaps the most important risk factor for disinhibition learning disabilities and neurological disorders are also significant risks. |
| O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo . | The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan . |
| Aliás , as técnicas de redução do risco de crédito aplicadas no regime de solvência foram criadas em princípio para um risco de crédito bastante diversificado . | Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk . |
| Embora , de acordo com as previsões , o risco de mercado na área do euro , especialmente o risco cambial e o risco de taxa de juro , vá registar uma redução significativa , o risco de transformação dos prazos persistirá . | While market risk within the euro area , especially with regard to foreign exchange and interest rate risk , is expected to be reduced significantly , the maturity transformation risk will persist . |
| Isto representa uma redução de 35 do risco de fractura nos pacientes que receberam o Aclasta. | This represents a 35 reduction in the risk of fracture in patients receiving Aclasta. |
| A ampliação está limitada em ambas as direcções por um factor de 10. Poderá ver abaixo o nível máximo de redução num grafo. | Zooming is limited in both directions by a factor of 10. You can see below the maximum zoom out factor on a graph. |
| O principal factor de redução dramática no Paquistão, em casos de poliomielite nas duas últimas décadas, tem sido a liderança a todos os níveis. | The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels. |
| Podem ocorrem elevadas contagens plaquetárias em pacientes com policitemia vera (altas contagens de eritrócitos), e é um factor de risco adicional de complicações. | High platelet counts can occur in patients with polycythemia vera (high red blood cell counts), and is an additional risk factor for complications. |
| E aqui estão algumas medicações comuns que estão associadas à redução do risco de câncer nas pessoas. | And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people. |
| Os contratos que incluem uma cláusula de excepção à aplicabilidade não devem ser reconhecidos como factores de redução de risco . | If one of these supervisory authorities is not convinced of the legal validity of the contractual netting under the law of its country the relevant contract for novation or the relevant netting agreement may not be recognized as risk reducing for either of the counterparties . |
| Redução de aborto O sexo oral é relacionada com a redução do risco de abortos espontâneos, induzindo tolerância imunológica a proteínas no esperma, um processo conhecido como tolerância paternal. | Miscarriage reduction Fellatio may reduce the risk of miscarriages by inducing immunological tolerance in the woman by exposure to the proteins in her partner's semen, a process known as paternal tolerance. |
| O principal factor subjacente terá sido uma avaliação mais favorável do risco de crédito por parte dos bancos devido à recuperação económica . | The main underlying factor appeared to be a more favourable assessment of credit risk by banks owing to the economic recovery . |
| O outro factor foi a incerteza quanto a inflacao e a taxa real esperada , o que normalmente origina um prémio de risco . | The other factor was uncertainty about both expected future inflation and the expected real rate , which typically generates a risk premium . |
| Algumas precauções universais dentro do ambiente de assistência de saúde são consideradas eficazes na redução do risco de contaminação por HIV. | Universal precautions within the health care environment are believed to be effective in decreasing the risk of HIV. |
| Uma análise publicada em 2007 pela Organização Mundial de Saúde estimou a redução de risco entre os 80 a 95 . | Analysis published in 2007 from the University of Texas Medical Branch and the World Health Organization found similar risk reductions of 80 95 . |
| o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| No entanto, o desejo de manter activos que evitem os riscos a médio prazo associados ao ciclo de negócios superou este factor de risco fundamental de longo prazo. | Yet the desire to hold assets that avoid the medium term risks associated with the business cycle has overwhelmed this long run fundamental risk factor. |
| o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível | the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible |
| O uso de espaços segregados para ciclistas em vias arteriais ou interurbanas parece estar associado à redução do risco de acidentes. | The use of appropriately designed segregated space on arterial or interurban routes appears to be associated with reductions in overall risk. |
| Sob reserva dos pontos 58 e 59 , ao abrigo do Método da Fórmula Regulamentar o coeficiente de ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização deve ser o coeficiente de ponderação de risco a aplicar de acordo com o previsto no ponto 53 . Contudo , o factor de ponderação de risco não deve | Subject to points 58 and 59 , under the Supervisory Formula Method , the risk weight for a securitisation position shall be the risk weight to be applied in accordance with point 53 . |
| Então, até uma redução de um ponto percentual no risco de extinção poderia equivaler a esse número astronômico 10 à 32ª potência. | Then, even a one percentage point reduction in the extinction risk could be equivalent to this astronomical number 10 to the power of 32. |
| Além disso , foi desenvolvido um quadro de atribuição de desempenho baseado em modelos , o qual permite que o desempenho de carteira seja atribuído à exposição a cada factor de risco . | Moreover , a modelbased performance attribution framework has been developed that allows portfolio performance to be assigned to exposures to individual risk factors . |
| Serão considerados cenários alternativos sobre posições de liquidez e factores de redução do risco , e os princípios subjacentes a decisões relativas ao 18 . | Alternative scenarios on liquidity positions and on risk mitigants shall be considered and the assumptions underlying decisions concerning the funding position shall be reviewed regularly . |
| Contudo , mantêm se algumas diferenças entre os países relativamente aos diferenciais das taxas de rendibilidade , nomeadamente das obrigações de mais longo prazo , largamente explicadas por um factor de risco internacional . | However , some cross country differences in yield spreads remain , notably for longerterm bonds , and are largely explained by an international risk factor . |
| No sector não vida , o principal factor foi o dinamismo das receitas de prémios líquidas , impulsionado por uma fixação de preços mais sensível ao risco e condições de subscrição mais rigorosas . | In the non life sector , the main factor was the strength of net premium income , driven by more risk sensitive pricing and stricter underwriting conditions . |
| O BCE considera que o CLS é uma solução muito convincente para a redução do risco de liquidação cambial nas transacções em euros . | The ECB considers CLS a very convincing solution for the reduction of foreign exchange settlement risk for euro transactions . |
| Pelo contrário, significa termos o cuidado de não excluir quaisquer defesas significativas ou ferramentas úteis à redução da concretização do risco do impensável. | On the contrary, it means taking care not to exclude any significant advocate or useful tool in reducing the risk of the unthinkable becoming reality. |
| Aumenta o factor de ampliação da imagem actual. | Increase the zoom factor on the current image. |
| Diminui o factor de ampliação da imagem actual. | Decrease the zoom factor on the current image. |
| Depois de um período adequado, os países participantes adeririam a programas de redução de dívida, ajustados de modo a que o seu crescimento não seja posto em risco. | After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth. |
| Redução de Ruído | Noise Reduction |
| Redução de ruído | Noise reduction |
| ed Donald Factor. | 2nd ed. |
| Isso alterou dramaticamente a proporção de adultos e crianças em risco de contrair a infecção, pela redução da exposição na infância e pela imunidade à doença. | These changes drastically increased the proportion of children and adults at risk of paralytic polio infection, by reducing childhood exposure and immunity to the disease. |
| Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia . | TARGET contingency measures |
| O maior risco que corremos é o esfacelamento da credibilidade do Conselho de Segurança e a redução de sua capacidade de lidar cm as graves ameaças à paz. | The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace. |
| Um mercado único financeiro na UE é um factor central na promoção da competitividade da economia europeia e na redução do custo do capital para as empresas . | A single financial market in the EU is a key factor in promoting the competitiveness of the European economy and the lowering of the capital cost to companies . |
| A única coisa que temos que enfocar seria a redução do risco existencial, porque até a mais ínfima diminuição desse risco seria muito mais benéfico que qualquer outra conquista. | The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Quando um factor de risco é incorporado no modelo de determinação de preços da instituição , mas não no modelo de medição de riscos , a instituição deve ser capaz de justificar essa omissão a contento da autoridade competente . | Where a risk factor is incorporated in the institution 's pricing model but not in the risk measurement model , the institution must be able to justify this omission to the satisfaction of the competent authority . |
Pesquisas relacionadas : Factor De Redução Linear - Redução De Risco - Redução De Risco - Factor De Risco Vascular - Importante Factor De Risco - Principal Factor De Risco - Factor De Risco Primário - Processo De Redução De Risco - Estratégia De Redução De Risco - Medidas De Redução De Risco - Plano De Redução De Risco - Redução Do Risco - Redução Do Risco - Técnicas De Redução Do Risco
