Tradução de "factor limitativo importante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As tradições nacionais são o segundo factor importante no sucesso olímpico.
National traditions are the second important factor in Olympic success.
A introdução do euro representou em si um importante factor impulsionador da integração financeira .
The introduction of the euro has already acted as a major driving force for financial integration .
Pinker aceita que o raciocínio é um factor importante subjacente às tendências que ele descreve.
Pinker accepts that reason is an important factor underlying the trends that he describes.
O comportamento dos salários constitui um importante factor de incerteza nas previsoes sobre a inflacao .
The behaviour of wages is an important element of uncertainty in the inflation outlook .
Os panidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integraçáo na União .
The Commission may take any useful initiative W promote the coordination referred to in paragraph 1 . Political parties at European level are important as a facwr for integration within the Union .
No entanto , outro factor , talvez ainda mais importante , foi a significativa alteracao na orientacao da política económica .
A further , perhaps even more important factor , however , is the significant change in economic policy thinking .
Artigo 191.o Os partidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integração na União .
The Commission shall be notified of them . TITLE XV TRANS EUROPEAN NETWORKS Article 154 1 .
Outro factor importante é a natureza dos pagamentos processados normalmente por um sistema de pagamentos de importância sistémica ( SPSI ) 1 .
Another relevant factor is the nature of the payments which a systemically important payment system ( SIPS ) 1 normally handles .
emitem , factor que será importante para que essas notações se encontrem permanentemente actualizadas e reajam à evolução do contexto financeiro .
This is important to keep the ratings up to date and responsive to changes in financial conditions .
Primeiro , existe o canal do lado da oferta , pelo facto de o petróleo ser um importante factor no processo de produção .
First , there is the supply side channel , because oil is an important input factor in the production process .
Um factor importante para o seu crescimento foi a implementação da estação de caminhos de ferro no início do século XX.
An important factor of its growth was the construction of railways in the beginning of the 20th century, which led to rapid growth.
ed Donald Factor.
2nd ed.
No mais alto nível das conquistas humanas quer seja na arte, na ciência ou no futebol pode realmente ser o factor mais importante.
At the highest levels of human achievement whether in art, science, or football it might actually be the more important factor.
Também motivou que outros países europeus entrassem em guerra com a França, um factor importante para o fim da Guerra da Segunda Coligação.
It also encouraged other European countries to turn against France, and was a factor in the outbreak of the War of the Second Coalition.
Com efeito , a continuação da validade dos mandatos existentes é um importante factor crítico de sucesso na rápida migração para os Débitos Directos SEPA .
The continued validity of existing mandates is a major critical success factor for a swift migration to the SDD .
A orientação da política monetária do Eurosistema no sentido da estabilidade de preços permanecerá um factor importante para a confiança dos investidores no euro .
The orientation of the Eurosystem 's monetary policy towards price stability will remain a major factor behind investors confidence in the euro .
Amplia para um factor predefinido
Zoom to a predefined zoom factor
A longa história de rivalidade e competição da Ásia entre as suas várias potências também tem sido um factor importante para o seu sucesso económico recente.
Asia s long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success.
Não creio que este seja o factor mais importante, o problema é que estamos a perder o foco acerca do que é a reforma de imigração.
I don t believe this is the most important factor, the problem is that we re losing the focus of what immigration reform is.
Um factor importante que tornou mais atractiva a emissão de títulos de dívida de longo prazo pelas administrações públicas foi o nível baixo das taxas de juro .
An important factor making the issuance of long term debt securities by governments more attractive was the low level of interest rates .
Outro factor importante foi a interrupcao temporária das negociacoes bilaterais de comércio com o Japao que chamou a atencao para o aumento do défice externo dos EUA .
Another important factor was the temporary halt in the bilateral trade talks with Japan , which drew attention to the widening US external imbalance .
A literatura empírica indica , na generalidade , que a concorrência nos mercados é um factor importante na explicação da produtividade do trabalho e da evolução dos preços relativos .
The empirical literature generally finds that competition in markets is an important factor in explaining both labour productivity and relative price developments .
Pelo contrário , espera se que o euro tenha um efeito limitativo sobre os aumentos de preços , visto que imprimirá maior transparência de preços e concorrência na área do euro .
On the contrary , the euro is expected to have a constraining effect on price increases , since it will bring greater price transparency and competition in the euro area .
Um factor importante está relacionado com as diferenças no período de fixação inicial de taxa , que torna as taxas observadas para empréstimos sensíveis à inclinação da curva de rendimentos .
9 One important factor is linked to the differences in the period of initial rate fixation , which renders observed loan rates sensitive to the slope of the yield curve .
Além do mais , um factor importante que determinou a avaliação da política monetária nessa altura prendeu se com o facto de as perspectivas económicas estarem ainda sujeitas a incerteza .
Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty .
Aumenta o factor de ampliação da imagem actual.
Increase the zoom factor on the current image.
Diminui o factor de ampliação da imagem actual.
Decrease the zoom factor on the current image.
Quanto ao último factor, é difícil dar garantias.
The latter of course, you cannot guarantee.
O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados .
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .
Riscos financeiros agregados Um factor importante para avaliar se um sistema de pagamentos de retalho é , ou não , de importância sistémica é o valor dos pagamentos que esse sistema processa .
non failing participants will be substantial if the system achieves a low netting ratio6 and participants have significant net debit positions . The financial consequences of such a failure will be particularly severe in the event of unwinding .
Importa igualmente referir o importante factor silencioso que é o preconceito racial, um tema em relação ao qual até os Republicanos do núcleo duro de direita evitam pronunciar se abertamente.
Then there is the great unspoken factor of racial prejudice, something even hard core right wing Republicans try not to express openly.
Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
O pânico é um factor na perda de dados
Panic is a factor in data loss
As notas em circulação constituem o maior factor autónomo .
9 The largest autonomous factor is banknotes in circulation .
O segundo álbum, Oz Factor , foi lançado em 1996.
Their second album, Oz Factor , was released in 1996.
O enfraquecimento da lira , porém , foi um factor importante para o aumento do rácio da dívida externa e uma explosão temporária das pressões inflacionistas , que se atenuaram no decurso do ano .
It cannot be excluded that euro area exporters reduced their profit margins to offset the decline in competitiveness resulting from the appreciation of the euro .
O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro tem constituído um factor importante na tendência de fortalecimento do crescimento monetário e do crédito nos últimos trimestres .
The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area has been an important factor behind the tendency for money and credit growth to strengthen over recent quarters .
Outro factor importante com influência nas taxas do mercado monetário é que , em geral , o sistema bancário da área do euro necessita de liquidez e , por conseguinte , depende do financiamento do Eurosistema .
Another instrumental factor in influencing money market rates is that , overall , the euro area banking system needs liquidity and is therefore reliant on refinancing by the Eurosystem .
ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução .
that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms .
O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco .
The Eurosystem welcomes this riskreducing factor .
Um factor importante para esse declínio relativo tem sido o falhanço do sistema escolar dos EUA em assegurar educação de elevada qualidade para Americanos desfavorecidos, principalmente crianças de famílias pobres, minoritárias ou imigrantes.
A major factor behind that relative decline has been the US school system s failure to ensure high quality education for disadvantaged Americans, particularly children from poor, minority, and immigrant households.
Tal irá melhorar os mecanismos de ajustamento em cada país , região ou sector , sendo , por isso , um factor importante para o reforço da resistência global da economia da área do euro aos choques económicos .
This would improve the adjustment mechanisms in individual countries , regions or sectors and is therefore an important factor in improving the overall resilience to economic shocks of the euro area economy .
Foram também completados estudos sobre o factor bem público do TARGET2 .
Research was also completed on the public good factor of TARGET2 .
Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento.
Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.
Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política .
This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .

 

Pesquisas relacionadas : Importante Factor De Risco - Para Ser Limitativo - Factor Trabalho - Factor Distintivo - Factor Determinante - Factor Produtivo - Factor Distintivo - Factor Tecidular - Chill Factor - Factor V - Factor VIII