Tradução de "factores transitórios" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Factors Environmental Factor Considered Involved

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os shows transitórios terminaram logo após.
The transitory gig ceased soon after.
Como este resultado muito favorável decorre parcialmente de factores transitórios , espera se que surja alguma volatilidade nas taxas de crescimento trimestrais e projecta se um abrandamento da actividade económica na área do euro nos próximos trimestres .
As this very favourable outturn is related partly to transitory factors , some volatility is expected in the quarterly growth rates , and economic activity in the euro area is projected to slow , in the coming quarters .
Na Suécia , o IPC global é a variável objectivo da política monetária . Dado que a previsão foi afectada por factores transitórios nos últimos anos , os decisores de política monetária basearam se , na prática , numa avaliação do UND1X .
A further focus , especially in the first half of 2002 , was the regular monitoring of the progress of the changeover to the euro banknotes and coins . In addition , the Eurogroup continued to discuss the progress in necessary structural reforms .
Na identificação e avaliação das tendências subjacentes à expansão monetária relevantes em termos de política , é importante ver para além da volatilidade de curto prazo e do impacto de factores transitórios na evolução de determinados agregados monetários .
When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary expansion , it is important to look through short term volatility and the impact of temporary factors on developments in specific monetary aggregates .
Factores autónomos
Autonomous factors
Então dissemos Descei! Sereis inimigos uns dos outros, e, na terra, tereis residência e gozo transitórios.
And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.
Os Caribs eram transitórios, que viajam para o continente (agora Venezuela) e até o rio Orinoco.
The Caribs were transient, travelling to the mainland (now Venezuela) and up the Orinoco River.
factores de risco
risk factors .
factores de risco .
risk factors .
Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200
As contrapartes dentro e fora da área do euro são identificadas , nomeadamente para efeitos dos requisitos transitórios .
Counterparties inside and outside the euro area are identified , inter alia , for the purposes of the transitional requirements .
E Ele lhes disse Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência e gozo transitórios.
Go, said God, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.
Na identificação e avaliação das tendências subjacentes à expansão monetária e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além da volatilidade de mais curto prazo , dos efeitos das variações na inclinação da curva de rendimentos e de outros factores que podem ser apenas transitórios .
When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit expansion , it is important to look through shorter term volatility , the effects of changes in the slope of the yield curve and other factors that are likely to prove temporary .
Os diferenciais de inflação devidos a factores transitórios levantam poucas preocupações a nível económico , constituindo motivo de maior preocupação os diferenciais de inflação estruturais resultantes da convergência real incompleta entre regiões , nomeadamente , diferenças iniciais nos níveis de rendimento e o processo em curso de aproximação dos níveis de vida .
Inflation differentials due to transitory factors are of little economic concern . Of greater concern are the structural inflation differentials resulting from incomplete real convergence between regions , for example , initial differences in income levels and an ongoing catch up process in standards of living .
Na identificação e avaliação das tendências subjacentes à expansão monetária e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além da volatilidade de mais curto prazo , dos efeitos das variações na inclinação da curva de rendimentos e de factores externos que podem ser apenas transitórios .
When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit expansion , it is important to look through shorter term volatility and the effects of changes in the slope of the yield curve and external factors that are likely to prove temporary .
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
Como resultado, as mulheres dominam a economia informal, onde os empregos são muitas vezes transitórios e os salários baixos.
As a result, women dominate the informal economy, where jobs are often transient and earnings are low.
No entanto, ocasionalmente ocorrem fenómenos de desgaseificação, que podem ser responsáveis por uma pequena percentagem dos fenómenos lunares transitórios.
However, outgassing does occasionally occur, and could be responsible for a minor percentage of the reported lunar transient phenomena.
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 6 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
C. Factores de risco . III .
Capitalisation and Indebtedness . Risk Factors .
C. Factores de risco . IV .
Reasons for the offer and use of proceeds . Risk Factors .
Factores de liquidez 400 400
Liquidity factors 400 400
Estas regularidades reflectem vários factores .
These regularities reflect various factors .
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 3 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 3 2 1 0 1 2 3 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 2 1 0 1 2 3 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 2 1 0 1 2 3 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 4 2 0 2 4 6 8 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 4 2 0 2 4 6 8 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 5 4 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 5 4 3 2 1 0 1 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 3 2 1 0 1 2 3 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 3 2 1 0 1 2 3 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors Total change
( b ) Variações anuais e factores subjacentes Factores cíclicos 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Factores não cíclicos Variação total
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non cyclical factors
Produtividade total dos factores A produtividade total dos factores (PTF) é a quantidade de produto que se obtêm com uma unidade ponderada de todos os factores de produção.
National accounting is a system based on the recommendations of the UN (SNA 93) to measure total production and total income of a nation and how they are used.
Mas nenhum destes factores constitui novidade.
Part of the explanation for the ALP s meltdown is the tension created by certain peculiarities of the Australian political system.
exacto de cada um destes factores .
difficult to disentangle .
Diversos factores contribuíram para esta evolução .
A number of factors have contributed to this development .
Podem ser identificados dois grandes factores .
Two broad factors can be identified .
Os Imprevisíveis Factores Nacionais da Europa
Europe s National Wild Cards
Outras medidas calculam a importância relativa de factores comuns à área do euro na fixação de preços de activos , por oposição a factores idiossincráticos ( nomeadamente factores relacionados com os países ) .
Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) .
Os sintomas foram geralmente transitórios, ocorreram tipicamente três dias após a administração do Abraxane e resolveram se no prazo de uma semana.
The symptoms were usually transient, typically occurred three days after Abraxane administration and resolved within a week.
Factores de risco INFORMAÇÃO SOBRE A EMPRESA
V INFORMATION ON THE COMPANY
Estes factores reflectiram se nos indicadores prospectivos .
These factors were reflected in forward looking indicators .
A astronomia é uma das poucas ciências onde os amadores podem desempenhar um papel ativo, especialmente na descoberta e observação de fenômenos transitórios.
Astronomy is one of the few sciences where amateurs can still play an active role, especially in the discovery and observation of transient phenomena and Amateur astronomers have made and contributed to many important astronomical discoveries.
de convergência exigirá alguma flexibilidade no que respeita aos requisitos dos clientes , à infra estrutura de numerário e aos períodos transitórios de implementação .
The process of convergence will require some flexibility regarding customer requirements , the cash infrastructure and transitional periods for implementation .

 

Display this page in English Display this page in English