Tradução de "factos e decisões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| FACTOS | FACTS |
| Apresentação FACTOS | FACTS presentation |
| Apresentação FACTOS | Educational FACTS presentation |
| Apresentação FACTOS | FACTS slides |
| Apresentação FACTOS A inflação e o euro | Euros conomia game Inflation Island game |
| Mitt Romney e a Realidade dos Factos | Mitt Romney s Reality Check |
| Os factos e a verdade têm pouca expressão no Ruanda. | Facts and truth are elusive in Rwanda. |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| ldquo FACTOS rdquo apresentação para professores | ECONOMIA The Monetary Policy Game Inflation Island game |
| Na verdade, muitos factos e elementos da situação não são relatados. | In fact, many facts and elements of the situation are not reported. |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Slide inicial da série ldquo FACTOS rdquo | Euros conomia The Monetary policy game |
| Uma economia que se adapte aos factos | An Economics to Fit the Facts |
| A sua conclusão é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| A conclusão dele é baseada nesses factos. | His conclusion is based on these facts. |
| Quaisquer nomes ou factos não foram dados. | No names or details were given. |
| Galileu duvidou desses factos e catalogou o trabalho de Marius como plágio. | Galileo doubted this claim and dismissed the work of Marius as plagiarism. |
| Os factos históricos parecem na verdade bastante simples. | The historical facts actually appear quite simple. |
| Todas as nações grandes e pequenas personificam uma combinação de factos e mitos históricos. | All nations great and small embody a combination of historical fact and myth. |
| Qualquer medida adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação aos factos que sejam objecto de uma decisão nos termos dos n.o s 4 ou 6 deve ser compatível com essas decisões . | Any action by the competent authorities in relation to facts which are subject to a decision pursuant to paragraph 4 or 6 shall be compatible with those decisions . |
| Qualquer medida adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação aos factos que sejam objecto de uma decisão nos termos dos n.o s 2 ou 3 deve ser compatível com essas decisões . | Any action by the competent authorities in relation to facts which are subject to a decision pursuant to paragraph 2 or 3 shall be compatible with those decisions . |
| Qualquer medida adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação aos factos que sejam objecto de uma decisão nos termos dos n.o s 4 ou 6 deve ser compatível com essas decisões . | Any action by the national supervisory authorities in relation to facts which are subject to a decision pursuant to paragraph 4 or 6 shall be compatible with those decisions . |
| Qualquer medida adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação aos factos que sejam objecto de uma decisão nos termos dos n.o s 2 ou 3 deve ser compatível com essas decisões . | EN Any action by the national supervisory authorities in relation to facts which are subject to a decision pursuant to paragraph 2 or 3 shall be compatible with those decisions . |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| Banknotes amp Coins ( Notas e moedas ) apresenta factos e números relativos às notas e moedas de euro . | Eλληνικά el |
| b ) A notificação incluirá todos os factos constitutivos da alegada infracção e a correspondente sanção | ( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction |
| A série ldquo FACTOS rdquo é composta por quatro conjuntos de slides e textos explicativos . | FACTS consists of 4 sets of slides and hand outs . |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Se os factos mudaram, as implicações políticas também têm de mudar. | If the facts have changed, the policy implications must also change. |
| c ) Sanções anteriormente impostas por outras autoridades ao mesmo inquirido e com base nos mesmos factos | ( c ) prior sanctions imposed by other authorities on the same reporting agent and based on the same facts |
| Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos. | Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online. |
| Decisões programadas e não programadas. | Lock, E.A. |
| Clique num dos quatro temas da série ldquo FACTOS rdquo à esquerda . | Click on one of the 4 FACTS topics on the left hand side . |
| o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais | the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases |
| Todavia , o Tribunal de Justiça não pode apreciar a situação decorrente dos factos ou circunstincias económicas em atenção a qual foram proferidas as referidas decisões ou recomendaçòes , excepto se a Comissão for acusada de ter cometido um desvio de | The Court of Justice may not , however , examine the evaluation of the situation , resulting from economic fans o r circumstances , in the light of which the Commission took its decisions or made its recommendations , save where the Commission is |
| para efeitos da detecção , da recolha dos factos , da repressão ou da sanção . | for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders . |
| Não conseguem perguntar se há, de facto, uma estreita correspondência entre as circunstâncias históricas e os factos actuais. | They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts. |
| E são decisões comunitárias, por sinal. | These are community affairs, by the way. |
| As decisões eram registradas e arquivadas. | These decisions would be recorded and filed. |
| Estes resultados constituem a base do Programa Europeu de Defesa do Mar de Barents e, por esse motivo, peço lhe que analise um projecto de carta que lhe expõe os factos mais importantes, e que, de acordo com as decisões do Parlamento, torne clara esta posição na Rússia. | These findings form the basis of the European programmes to protect the Barents Sea, and that is why I would ask you to examine a draft letter setting out the most important facts and to make Parliament's position, as expressed in the resolutions which it has adopted, clear as far as Russia is concerned. |
| Os factos ocorridos na semana passada que tiveram origem à margem da Conferência dos Presidentes, e que a utilizaram só para corroborar e ratificar decisões tomadas fora dela criam um dilema ou a Comissão não se encontra em condições de apresentar esse programa (e nesse caso conviria que o explicasse. | The events of last week which originated outside the Conference of Presidents, that Conference being used simply to corroborate and ratify decisions taken elsewhere present us with a dilemma. Either the Commission is not ready to present this programme, in which case it should clarify it. |
| James Dunn afirma que são factos quase universalmente aceites e que se classificam tão alto na escalada dos factos históricos dos quais é impossível duvidar ou renegar que são quase sempre o ponto de partida para o estudo do Jesus histórico. | Dunn states that they command almost universal assent and rank so high on the 'almost impossible to doubt or deny' scale of historical facts that they are often the starting points for the study of the historical Jesus. |
| O caso, Carter vs. Canada, poderia servir como um manual de factos, leis, e ética da assistência à morte. | The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Material didáctico gt Apresentação FACTOS | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Educational gt FACTS presentation |
| A propaganda republicana foi sabendo tirar partido de alguns factos históricos de repercussão popular. | The republican propaganda managed to take advantage of some historical facts with popular repercussions. |
