Tradução de "factura é elevada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| Elevada | High |
| Em 1987 é elevada à categoria de cidade. | In 1997, the urbanized area was elevated to the status of city. |
| A prancha é imediatamente elevada para nova pancada. | The flash is trimmed, then the part is quench hardened. |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| 1864 Campina Grande é elevada à categoria de cidade. | 1864 Campina Grande, Brazil, is established as a city. |
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| Acreditamos que a razão é a mais elevada das faculdades. | We believe that reason is the highest of the faculties. |
| Quito é a segunda cidade importante mais elevada do mundo. | Quito is the closest capital city to the equator. |
| O processamento manual é usado para chás de qualidade elevada. | Hand processing is used for high quality teas. |
| Elevada Médio prazo | High Medium term |
| É muito, muito difícil respirar. Você fica com doença da altitude elevada. | It's very, very difficult to breath. You get altitude sickness. |
| A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| O estudo mostra que a inacção em matéria resistência antimicrobiana é elevada. | As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. |
| Em 1750, Campina Grande é elevada a freguesia Nossa Senhora dos Milagres. | The Cathedral of Campina Grande was constructed on one of the higher slopes in the area. |
| 1691 A localidade de Santo Amaro é elevada a categoria de freguesia. | In 1698, the locality of Santo Amaro was elevated to parish status. |
| Em 28 de novembro de 1927 a vila é elevada à distrito. | On 28 November 1927 the village was elevated to a district. |
| Asostras libertam os gâmetas na primavera, quando a temperaturada água é elevada. | Oysters should be refrigerated out of water, not frozen, and in 100 humidity. |
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| E não é a economia. Países mais ricos têm taxa um pouco elevada. | And it's not the economy. Richer country has a little higher. |
| É provável que a inflação , medida pelo IHPC , permaneça elevada a curto prazo . | It is likely that HICP inflation will remain elevated in the short term . |
| Aqui temos essa grande plataforma elevada. | And this is all big raised platform. |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Foi elevada a cidade em 1892. | It became a municipality in 1890. |
| Acetona pode ser elevada em diabetes. | It may be formed accidentally, e.g. |
| A Highline é uma antiga linha férrea elevada que atravessa uns 2.4km de Manhattan. | The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan. |
| Além disso , a exposição cambial do sector empresarial é comparativamente elevada em alguns países . | Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries . |
| Mas, obviamente que uma densidade populacional elevada nem sempre é receita para o sucesso. | But, of course, a large population is not always a recipe for success. |
| Em 1863 a povoação de Macedo de Cavaleiros é elevada à categoria de vila. | The northern part of the line, including Macedo de Cavaleiros station, closed in 1991. |
| A humidade relativa é bastante elevada, situando se entre os 75 e os 80 . | The relative humidity is quite high, ranging between 75 and 80 . |
| 1550 Portalegre é elevada à categoria de cidade e a sede de nova diocese. | Portalegre was elevated to the status of city on 23 May 1550, by John III. |
| A esperança de vida média é elevada e em torno dos 30 40 anos. | The average age of all galahs is about 40 years of age. |
| A umidade relativa do ar é bastante elevada (com média anual de cerca de 80 ). | The relative humidity is very high (with an annual average around 80 ). |
| No caso de , a língua é elevada o suficiente para produzir um leve som africado. | In the case of , the tongue is raised enough to produce slight frication (affricate sounds). |
| A bornita é um mineral importante devido à sua elevada percentagem em peso de cobre. | It is important as an ore for its copper content of about 63 percent by mass. |
| Gasherbrum II (também conhecido como K4) é a décima terceira montanha mais elevada do mundo. | Gasherbrum II ( ), also known as K4, is the 13th highest mountain in the world at above sea level. |
| A temperatura foi elevada a 43ºC temporariamente. | The temperature was raised to 43 degrees C temporarily. |
| O Japão tem uma elevada densidade demográfica. | Japan has a high population density. |
| O corpo apresenta uma elevada compressão lateral. | References External links Fishbase ITIS |
| Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada. | Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high. |
| Em 1889, é elevada a Freguesia de São Sebastião da Alegria ( freguesia equivale atualmente a distrito). | In 1889, it was elevated for the Township category, had its name changed into Township of St. Sebastian of Joy. |
| Geografia e clima O clima é mediterrânico continental, frio e parcialmente seco, resultado da elevada altitude. | Climate The climate is continental Mediterranean, cold and dry, resulting from the high altitude and the distance from the coast. |
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| A presença de malária numa dada região pressupõe a conjugação de vários factores elevada densidade populacional humana, elevada densidade populacional de mosquitos anopheles e elevada taxa de transmissão entre humanos e mosquito e vice versa. | The presence of malaria in an area requires a combination of high human population density, high anopheles mosquito population density and high rates of transmission from humans to mosquitoes and from mosquitoes to humans. |
