Tradução de "facturar directamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho do BCE poderá estabelecer regras mais detalhadas para a determinação das operações a facturar liquidadas através do ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| Directamente | directly |
| O renminbi já é largamente usado para facturar e liquidar comércio internacional, nomeadamente no comércio de outros países com a própria China. | The renminbi is already widely used to invoice and settle international merchandise trade, notably other countries trade with China itself. |
| ² Reporta directamente à Comissão Executiva . | 2 Reports directly to the Executive Board . 3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council . |
| 2 Reporta directamente à Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board . |
| Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 . | Centralised Management Directly by the Commission 6 . |
| 2 Reporta directamente à Comissão Executiva . | 2 Reports directly to the Executive Board . |
| O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. | Info is a type of documentation. |
| O 'kioslave' nntp acede a servidores NNTP directamente. | The nntp kioslave accesses NNTP servers directly. |
| Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva ) | Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) Divisions |
| Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva ) | Risk Management ( reports directly to the Executive Board ) |
| Ferramenta para interagir directamente com um leitor de RFID | Tool to directly interoperate with an RFID reader |
| Três campos de texto para introduzir directamente os valores. | Three input boxes to enter values directly. |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports directly to the Executive Board on specific issues . |
| Em questões específicas responde directamente perante a Comissão Executiva . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| Nassau desenvolveu directamente por trás da área do porto. | Nassau developed directly behind the port area. |
| Se necessita de mais informações, contacte directamente a Troll Tech. | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. |
| Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i) | Priorities directly related to the process of European integration i) |
| As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas . | Public administrations also need to be more directly involved . |
| Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado. | But the military deal was not done directly by the state. |
| Directamente a Oeste fica a Galeria do Culto Mental ( N ). | Directly to the west is the Hall of Mental Cultivation (N). |
| Esta enzima transfere electrões directamente do ubiquinol para o oxigénio. | This enzyme transfers electrons directly from ubiquinol to oxygen. |
| Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. |
| Onde guardo os ficheiros se quero que apareçam directamente no ecrã? | Where do I save my files if I want them to appear directly on the desktop? |
| Isto conduziu directamente a um aumento da popularidade global do evento. | This led directly to an increase in global popularity of the event. |
| 5Vives é considerado o primeiro estudioso a analisar directamente a psique. | Vives is considered the first scholar to analyze the psyche directly. |
| Contudo , indirectamente , as políticas públicas europeias podem influenciar desenvolvimentos futuros , uma vez que os participantes de mercado terão estas políticas em consideração ao denominar as suas responsabilidades , ajustar as respectivas carteiras em diferentes moedas , ou facturar o comércio externo . | Indirectly , however , European public policies may influence future developments , since market participants will take these policies into account when denominating their liabilities , allocating their portfolios among different currencies , or invoicing external trade . |
| Se estiveres ligado como root, irás parar directamente à janela de modificação. | If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. |
| Nunca faça pedidos de subscrição anulação de subscrição directamente para as listas! | Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! |
| Os cidadãos estão directamente representados ao nível da União no Parlamento Europeu. | Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament. |
| Existem dois conjuntos de dados que os BCN reportam directamente ao FMI . | There are two datasets that NCBs have to submit directly or indirectly to the IMF . |
| Auditoria Interna A Direcção de Auditoria Interna depende directamente da Comissão Executiva . | Internal Audit The Directorate Internal Audit reports directly to the Executive Board . |
| O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às | It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7 |
| Os cidadãos estão directamente representados a nível da União no Parlamento Europeu . | Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament . |
| 184 fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos . | For 182 |
| A galactose é transformada directamente em glicose por um processo relativamente simples. | The hydrolysis of lactose to glucose and galactose is catalyzed by the enzymes lactase and β galactosidase. |
| Edite directamente toda a sua base de dados com as configurações do sistema | Directly edit your entire configuration database |
| Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto. | Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project. |
| De o GFIA prestar os seus serviços directamente ou por via de delegação | whether the AIFM provides its services directly or by delegation |
| BCE constituem um meio importante de estes se dirigirem directamente a audiências importantes . | Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decisionmaking bodies constitute an important way of directly addressing important audiences . |
| Primeiro , os movimentos cambiais podem afectar directamente o preço interno dos bens importados . | First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods . |
| No segundo modelo , porém , o devedor confere o mandato directamente ao seu banco . | The second model differs in that the debtor gives the mandate directly to its bank . |
| Função de moeda electrónica cartões nos quais pode ser directamente armazenado dinheiro electrónico . | E money function cards on which electronic money can be stored directly . |
| No entanto, sobre um aspecto se debruçou directamente o rei, a Questão Social. | This was the Questão Social (social question) of the times. |
