Tradução de "faculdades cognitivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é limitado pelas nossas distorções cognitivas. | It's limited by our cognitive biases. |
| Estudos de treino mental, de curto e de longo prazo, (tais como o projecto ReSource) revelam que os programas de treino mental podem melhorar faculdades cognitivas e socioafectivas como a atenção, a compaixão e a empatia. | Short and long term mental training studies (such as the ReSource project) reveal that mental training programs can enhance cognitive and socio affective faculties like attention, compassion, and empathy. |
| POZO, Juan Ignacio (1994) Teorías cognitivas del aprendizaje. | Jonassen, D., Mayes, T., McAleese, R. (1993). |
| E tem de fato um repertório crescente de habilidades cognitivas | And it actually has a growing repertoire of cognitive skills. |
| Além das faculdades de Teologia Romano Católica e Protestante, a universidade restabeleceu as faculdades de Medicina, Direito e Filosofia. | Apart from a school of Roman Catholic theology and a school of Protestant theology, the university had schools for medicine, law and philosophy. |
| Teorias cognitivas da percepção assumem que há uma pobreza de estímulos . | Theories Perception as direct perception Cognitive theories of perception assume there is a poverty of stimulus. |
| Mas não para criar faculdades de engenharia, | but not to create the engineering colleges. |
| Formados em faculdades não estão em falta. | College graduates are not in short supply. |
| A atenção é a base de todas as habilidades cognitivas e emocionais. | Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities. |
| Alucinógenos (psicodélicos, dissociativos e delirantes), que induzem a distorções percepcionais e cognitivas. | Hallucinogens (psychedelics, dissociatives and deliriants), which induce perceptual and cognitive alterations. |
| As faculdades e universidades dos EUA são autônomas. | The private colleges and universities of the United States are autonomous. |
| Os estudos comparativos de funções cognitivas antes e após o tratamento para a malária grave continuam a demonstrar a diminuição do desempenho escolar e das capacidades cognitivas, mesmo após o recobro. | Studies comparing cognitive functions before and after treatment for severe malarial illness continued to show significantly impaired school performance and cognitive abilities even after recovery. |
| Uau, eles não fazem isso em faculdades, eu acho. | Wow, they don t do that in graduate schools, I don t think. |
| Ele tem 18 faculdades e 42 institutos de pesquisa. | It has 18 faculties and 42 research institutes. |
| Richard Nixon, por exemplo, era forte em competências cognitivas, mas fraco em inteligência emocional. | Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence. |
| Acreditamos que a razão é a mais elevada das faculdades. | We believe that reason is the highest of the faculties. |
| Também doou consideravelmente à Universidade Denison, entre outras faculdades batistas. | Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges. |
| E, gradativamente, essa idéia está permeando as ciências cognitivas, as ciências humanas, a Economia, etc. | And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences, the human sciences, economics, et cetera. |
| Além de torneios em faculdades e escolas, há também torneios abertos. | In addition to college and school tournaments, there are also open amateur tournaments. |
| Aspectos legais da monogamia humana são ensinados nas faculdades de direito. | There are also philosophical aspects in the field of interest of e.g. |
| Há uma série de outras distorções, chamadas cognitivas, que afetam nossas decisões em relação aos riscos. | There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions. |
| E o que essas distorções cognitivas fazem é agir como filtros entre nós e a realidade. | And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality. |
| Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas. | The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
| Então poderíamos pensar em adicionar novas e diferentes capacidades e faculdades mentais. | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| Infraestrutura Educação e ciência Há 1696 colégios e 91 faculdades em Moscou. | Science and education There are 1696 high schools in Moscow, as well as 91 colleges. |
| Muitas das melhores universidades e faculdades dos Estados Unidos estão localizadas aqui. | The states of the Old Northwest are also known as Great Lakes states . |
| O tratamento não restabelece as faculdades originais de processos que foram lesados. | There is no enhancement to the original faculties and processes that were lost. |
| Há, ainda, outras seis faculdades de tecnologia, seis faculdades de ciências aplicadas, uma faculdade de economia e estudos financeiros, um instituto de ciências da Sharia, e vários institutos de enfermagem. | Other post secondary institutions in Oman include the Higher College of Technology and its six branches, six colleges of applied sciences (including a teacher's training college), a college of banking and financial studies, an institute of Sharia sciences, and several nursing institutes. |
| E a evolução usou estas estruturas corpóreas para evoluir funções cognitivas, e a evolução biológica continuou acelerando. | And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating. |
| Então eu quero mostrar a vocês algumas ilusões cognitivas, ou ilusões de processos decisórios, da mesma forma. | So I want to show you some cognitive illusions, or decision making illusions, in the same way. |
| As faculdades de Knox, Regis e Wycliffe, junto com as faculdades divinais de Emmanuel, St. Michael's e Trinity, conferem graus graduados de teologia como membros da Escola de Teologia de Toronto. | Postgraduate theology degrees are conferred by the colleges of Knox, Regis and Wycliffe, along with the divinity faculties within Emmanuel, St. Michael's and Trinity, including joint degrees with the university through the Toronto School of Theology. |
| Educação Localizam se em Asmara a maioria das faculdades e universidades do país. | Education Asmara is home to the majority of colleges and universities. |
| Por volta do século XX, colégios, faculdades e universidades começaram a jogar lacrosse. | By the 20th century, teams in high schools, colleges, and universities in Canada and the United States began playing the game. |
| Corpos estudantis também existem nas várias faculdades, departamentos e facilidades acadêmicas da universidade. | Student representative bodies also exist at the various colleges, academic faculties and departments. |
| Neuropsicologia Duas grandes categorias de teorias cognitivas têm sido propostas sobre as relações entre cérebro e comportamento autista. | Neuropsychology Two major categories of cognitive theories have been proposed about the links between autistic brains and behavior. |
| E em um ano a peça foi a 50 faculdades, e então expandiu se. | And in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded. |
| É uma nova universidade na Califórnia, no vale central trabalhando junto as faculdades comunitárias | It's a new university in California, in the Central Valley, working very closely with community colleges. |
| Infraestrutura Educação Haifa é o lar de duas universidades internacionalmente reconhecidas e várias faculdades. | Education Haifa is home to two internationally acclaimed universities and several colleges The University of Haifa, founded in 1963, is at the top of Mt. |
| A universidade dispõe de 17 faculdades que oferecem mais de 150 programas de estudo. | The university comprises 17 colleges that offer more than 150 programs of study. |
| Faculdades Hoje, a Universidade de Coimbra conta com oito Faculdades (Letras, Direito, Medicina, Ciências e Tecnologia, Farmácia, Economia, Psicologia e Ciências da Educação, Ciências do Desporto e Educação Física) e cerca de 22 mil alunos. | List of faculties The university is organized into 8 faculties and each faculty into departments Faculty of Law (Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra) offers all levels of academic degrees in Law and Public Administration. |
| Ele lhes duplicará ocastigo. Eles já tinham perdido as faculdades da audição e da visão. | Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see. |
| As profissionalizantes, faculdades ou seminários podem estar disponíveis antes, durante ou depois do ensino médio. | University, vocational school, college or seminary may be available after secondary school. |
| Os mamíferos precisavam dele porque eles tinham que lidar com coisas como o cuidado da prole, interações sociais, funções cognitivas complexas. | The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions. |
| Alguns testes neuropsicológicos podem revelar deficiências cognitivas moderadas até oito anos antes da pessoa cumprir os critérios de diagnóstico de Alzheimer. | Detailed neuropsychological testing can reveal mild cognitive difficulties up to eight years before a person fulfills the clinical criteria for diagnosis of AD. |
| Todavia são poucas as faculdades de medicina no país que reconhecem a homeopatia como especialidade médica. | If homeopathy is correct, much of physics, chemistry, and pharmacology must be incorrect... . |
