Tradução de "fada deslizador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seelon, a fada É a última fada sobrevivente. | It is armed with the rugby ball like and the . |
| Fada Elfo Duende Cluricaun | London Ward and Downey, 1887. |
| Daí a frase, fada madrinha agnóstico. | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. |
| E eu, Por que não fada mágica? | And I was like, Why not magic pixie? |
| Sua capital é a cidade de Fada N'Gourma. | The capital of Gourma is Fada N'gourma. |
| Você dá todos os seus dentes à fada dos dentes. | You give away all your teeth to the tooth fairy. |
| Incêndio no aterro sanitário de Fada Ngourma, na Província de Gourma, Burkina Faso . | A landfill fire in Fada Ngourma, Gourma Province, Burkina Faso. |
| Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada. | We must take care that we don't go too near to the fairy's castle. |
| Não é ficção, não são contos de fada, não é faz de conta é ciência pura e simples. | It's not fiction, it's not story tales, it's not make believe it's cold, hard science. |
| Um é um ser mitológico semelhante a uma fada ou um demônio, freqüentemente descrito no folclore e superstição. | An imp is a mythological being similar to a fairy or goblin, frequently described in folklore and superstition. |
| Dependendo da obra em que aparece, a fada pode ser retratada em estatura de uma mulher normal ou diminuta. | This can be for a time or forever and may be more or less dangerous to the kidnapped. |
| Então, meu amigo é estritamente agnóstico sobre a fada madrinha, mas sua existência não é muito provável, é? Assim como deus. | So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God. |
| Um amigo inteligente, outrora judeu, que incidentalmente respeita o Sabá por razões de solidariedade cultural, se descreve como um fada madrinha agnóstico. | Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. |
| Noturno brevemente acredita que ele não tem mais um papel com os X Men, especialmente devido à Fada e suas de teletransporte. | Nightcrawler briefly believes that he no longer has a role with the X Men, especially due to Pixie's abilities in teleporting. |
| Quando eu lia contos de fada, eu imaginava que aquele tipo de coisa nunca acontecesse, e agora cá estou no meio de um! | When I used to read fairy tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one! |
| Era a mesma fada, que tomara a forma e as vestes de uma princesa, para ver quão grande seria a maldade daquela menina. | It was the same fairy, who took the form and the clothes of a princess, to see how great the evil of that girl. |
| Tornou se uma leitora voraz de literatura, de livros de mistério, de contos de fada dos Irmãos Grimm e de histórias em quadrinhos. | She became a voracious reader of literature, Dell pocketbook mysteries, Grimm's Fairy Tales, Canadian animal stories, and comic books. |
| Por exemplo, o Triângulo de Verão é um trio composto por um boiadeiro (Altair), uma donzela tecelã encantada (Vega) e a fada tai bai (Deneb). | For example, the Summer Triangle is the trio of the cowherd (Altair), the weaving maiden fairy (Vega), and the tai bai fairy (Deneb). |
| A rainha deixou o aos cuidados de uma fada malvada, que tentou seduzi lo enquanto ele crescia quando ele recusou, ela o transformou em fera. | The queen left him in care of an evil fairy, who tried to seduce him when he became an adult when he refused, she transformed him into a beast. |
| Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico. | Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic. |
| Tom sempre compra Sopa de Fada Mágica no supermercado. Para que nenhuma suspeita caia sobre ele, sempre diz na caixa registradora que é para sua (imaginária) filha. | Tom always buys Magic Fairy Soup at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non existent) daughter. |
| Cinderella (2015), versão em live action do clássico da Disney de 1950, trazendo Lily James como a personagem título e Helena Bonham Carter como a fada madrinha. | Cinderella (2015), a live action film starring Lily James as Cinderella, Cate Blanchett as Lady Tremaine, and Helena Bonham Carter as the Fairy Godmother. |
| RB É, foi muito ruim, mas se lembram de quando Haley Joel Osment, o pequeno robô, ficou olhando a fada azul por 2.000 anos sem descolar os olhos dali? | RB Yeah, it was really bad, but remember, especially when Haley Joel Osment, the little robot, looked at the blue fairy for 2,000 years without taking his eyes off it? |
| Shows elaborados de fogos de artifício sincronizados com canções da Disney e às vezes aparições da fada Sininho ou Dumbo, voando no céu acima do Catelo da Bela Adormecida. | Elaborate fireworks shows synchronized with Disney songs and often have appearances from Tinker Bell or Dumbo, flying in the sky above Sleeping Beauty Castle. |
| A mesma fada que tentou seduzir o príncipe tentou matar Bela para casar com seu pai, e Bela tomou o lugar da filha morta do mercador para se proteger. | The wicked fairy had tried to murder Belle so she could marry her father the king, and Belle was put in the place of the merchant's dead daughter to protect her. |
| Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade. | Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease. |
| Distinguiu se também como contista ( Contos Exemplares ) e autora de livros infantis ( A Menina do Mar , O Cavaleiro da Dinamarca , A Floresta , O Rapaz de Bronze , A Fada Oriana , etc.). | Andresen won acclaim as a storyteller with Contos Exemplares (Exemplary Tales), Histórias da Terra e do Mar (Stories of Land and Sea), and a number of children's books A Menina do Mar (The Sea Girl), O Cavaleiro da Dinamarca (The Danish Knight), A Floresta (The Forest), O Rapaz de Bronze (The Bronze Boy), A Fada Oriana (The Fairy Oriana). |
| Mas não nos preocupamos em afirmar isto, e é por isto que meu amigo usa fada madrinha agnóstico como um rótulo para o que a maior parte das pessoas chamaria de ateu. | But we don't bother to say so, and this is why my friend uses tooth fairy agnostic as a label for what most people would call atheist. |
| Cinderella (1997), musical de Rodgers e Hammerstein estrelando Brandy Norwood como Cinderela, Whitney Houston como a fada madrinha, Bernadette Peters como a Madrasta, Jason Alexander como Lionel e Whoopi Goldberg como a Rainha. | Cinderella Monogatari (1996), anime TV series co produced by Mondo TV and Tatsunoko Production Cinderella (1997), Rodgers and Hammerstein musical starring Brandy Norwood as Cinderella, Whitney Houston as the Fairy Godmother, Bernadette Peters as the Stepmother, Jason Alexander as Lionel the valet and Whoopi Goldberg as the Queen. |
| A China tem muitos grandes poetas. Mas descobrimos que na República Popular, no curriculum da escola pública, eles tem três contos de fada de An Tu Shung, ou Hans Christian Andersen, como o chamamos. | China has many great poets, but we discovered that in the People's Republic public school curriculum, they have three fairy tales by An Tu Sheng, or Hans Christian Anderson, as we call him. |
| Vários temas de contos de fada tais como a repetição de eventos similares vistos na chegada dos anões às casas de Bilbo e Beorn e temas folclóricos como trolls voltando para a pedra , podem ser encontrados na história. | Many fairy tale motifs, such as the repetition of similar events seen in the dwarves' arrival at Bilbo's and Beorn's homes, and folklore themes, such as trolls turning to stone, are to be found in the story. |
| Um de seus primeiros trabalhos como atriz foi uma pequena participação no papel de uma fada, em um dos episódios do quadro Senta que lá vem história... , do programa Rá Tim Bum da TV Cultura, no ano de 1990. | One of her first jobs was as an actress in a cameo role as a fairy in one of the episodes of the painting Senta que lá vem história... , the program Rá Tim Bum TV Cultura in 1990. |
| Tu és tão bela, tão boa e tão honesta, que eu devo fazer te um presente (porque era uma fada que tomara a forma de uma pobre mulher de aldeia, para ver quão grande seria a gentileza daquela jovem menina). | You are so beautiful, so good and so honest, that I should give you a present. (because she was a fairy who took the form of a poor village woman, to see how great that young girl's kindness would be). |
| Então meio como um Grilo Falante digital como o famoso conto de fada um tipo de presença amigável e solidária que está sempre lá para poder ajudá lo a fazer a decisão certa da forma certa, na hora certa, para ajudar você a formar hábitos saudáveis. | Sort of like a digital Jiminy as in the well known fairy tale a kind of friendly, supportive presence that's always there to be able to help you make the right decision in the right way at the right time to help you form healthy habits. |
| É estrelado por Robin Williams como Peter Pan Peter Banning, Dustin Hoffman como o personagem título de Capitão Gancho, Julia Roberts como a fada Sininho, Bob Hoskins como Smith Barrica, Maggie Smith como Avó Wendy, Caroline Goodall como Moira Banning, e Charlie Korsmo como Jack Banning. | It stars Robin Williams as Peter Pan Peter Banning, Dustin Hoffman as Captain Hook, Julia Roberts as Tinker Bell, Bob Hoskins as Smee, Maggie Smith as Granny Wendy, Caroline Goodall as Moira Banning, and Charlie Korsmo as Jack Banning. |
| Durante uma sessão de treino na Sala de Perigo , ele revela que está tentando manter se distraído, porque sempre que tem tempo para pensar, ele não pode ajudar, mas não pensar em Kitty, como os X Men não precisa dele, e que Fada é uma melhor teleportadora do que ele. | During a training session in the Danger Room, he reveals he is trying to keep himself distracted because whenever he has time to think, he can't help but think of Kitty, how the X Men don't need him, and that Pixie is a better teleporter than he is. |
| Era uma vez uma pequena fada, muito amada pelas crianças. Ela gostava de brincar com os pássaros e os animais na floresta, e cantar canções ou tocar sua flauta às vezes, ela visitava a aldeia, onde os seres humanos viviam, e corria e brincava com os meninos e meninas de sua preferência. | There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls. |
| Note que as Varinhas preenchem basicamente o mesmo papel de bastão de bruxo, embora geralmente os bastões transmitam uma imagem mais 'séria' uma fada madrinha definitivamente precisa usar uma varinha, possivelmente com uma estrela na ponta, enquanto Gandalf na maioria das vezes não (no entanto, em O Hobbit , ele é visto usando um cajado (bastão) para combater os goblins das Ered Wethrin e seus Wargs). | Note that wands fill basically the same role as wizards' staffs, though staffs generally convey a more 'serious' image a fairy godmother would often use a wand, possibly with a star or some form of decoration on the end, while Gandalf would most likely not (however, in The Hobbit , he is said to use a wand, referring to his staff, to fight the goblins of the Misty Mountains and their Wargs). |
Pesquisas relacionadas : Fada-deslizador - Tapete Deslizador - Senhora-deslizador - Selo Deslizador - Fada Madrinha - Líquido Fada - Fada Mágica - Fada Açucarada - Fada Má - Anel Fada - Círculo Fada - Copo Fada - Fada Má - Orquídea De Deslizador