Tradução de "fadado ao fracasso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Failure Flop Failure Bust Loser

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esse plano está fadado ao fracasso.	That plan's bound to fail.
Esse projeto está fadado ao fracasso.	That plan's bound to fail.
Um plano assim esta fadado a falhar.	Such a plan is bound to fail.
O Tom está fadado a ter alguns problemas.	Tom is bound to have some problems.
O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso.	Failure is the condiment that gives success its flavor.
À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso.	At first sight it seems that this idea is doomed to fail.
Bennington também teve um papel como o mal fadado, Evan no filme Saw 3D .	Bennington also had a role as the ill fated skinhead, Evan, in the 2010 film Saw 3D .
Vire a cabeça para um lado, atire, e você está fadado a matar alguma coisa.	Turn your head this way shoot and you're bound to kill something.
Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso.	For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter.
Primeiro, o fracasso famoso.	First, the famous failure.
Eu estava fadado a tratar um monte de pacientes criticamente doentes a 7.300 metros, o que era impossível.	I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.
Em tal situação, qualquer esforço para regular os feudos estava fadado a causar ressentimentos entre os principais aliados.	In such a situation, any effort to regulate the manors was bound to cause resentment among key allies.
Ao começarem a normalizar as relações, Cuba e os Estados Unidos arrancaram a vitória das garras de uma dupla derrota o fracasso do embargo e o fracasso da economia cubana.	By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy.
A festa foi um fracasso.	The party was a failure.
Nosso plano resultou em fracasso.	Our plan resulted in failure.
Eles culparam George pelo fracasso.	They blamed George for the failure.
E tudo isso remonta ao fracasso da DMCA de impedir o compartilhamento como um meio técnico.	And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
Qual é a evidência do fracasso?	What's the evidence of wiping out?
Posso dizer que será um fracasso.	I can tell you it will be a failure.
Mas TiVo é um fracasso comercial.	But TiVo's a commercial failure.
Eu sou um fracasso bem sucedido.	I am a successful failure.
O rancho foi um fracasso econômico.	The ranch was an economic failure.
O que um milhão de libélulas estão fazendo, voando sobre o oceano todo ano ao seu fracasso aparente?	What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.	That ASEAN debacle has had serious consequences.
O México vive obcecado com o fracasso.	Mexico is obsessed with failure.
Esta é a razão de seu fracasso.	That's the cause of his failure.
Não culpe os outros pelo seu fracasso.	Don't blame others for your failure.
Seu fracasso me ensinou uma boa lição.	His failure taught me a good lesson.
Ele está desanimado pelo fracasso no exame.	He is discouraged by his failure in the examination.
Ele ficou muito deprimido depois do fracasso.	He got very depressed after his failure.
A tradução é a arte do fracasso.	Translation is the art of failure.
Entretanto, a viagem foi um fracasso vergonhoso.	In the end, however, the trip was an embarrassing failure.
A reação do público foi morna e Bizet logo se convenceu do fracasso , Eu prevejo um fracasso definitivo e sem esperanças .	The public's reaction was lukewarm, and Bizet soon became convinced of its failure I foresee a definite and hopeless flop .
Até ao ano passado, muitos observadores consideraram o R2P, na melhor das hipóteses, uma esperança vã ou um fracasso nobre.	Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.
Em 19 de Julho, foi anunciado que Friesacher tinha sido sacado da Minardi, devido ao fracasso de seus patrocinadores pessoais.	On 19 July 2005, it was announced that Friesacher had been dropped from the Minardi team due to the failure of his personal sponsors to pay Minardi the amounts agreed at the start of the season.
Essa é meio que a conferência do fracasso.	This is like the failure conference.
Ela não deixou que o fracasso a desanimasse.	She did not let failure discourage her.
O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado.	His failure in business left him penniless.
Eles colocaram a culpa do fracasso em George.	They blamed George for the failure.
No esporte, não há lugar para o fracasso.	In sports, there is no room for failure.
O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.	With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.
E eu sempre tive ressalvas sobre o termo futurista, porque você parece condenado ao fracasso, pois é impossível prever o futuro.	And I've always been nervous about the term futurist, because you seem doomed to failure because you can't really predict it.
E, apesar de as conversações de paz com a Palestina, mediadas pelos Estados Unidos, terem recomeçado, elas são propensas ao fracasso.	And, though US brokered peace talks with Palestine have resumed, they are likely to end in failure.
Seu fracasso em capturar as pontes no rio Merderet resultou em um atraso na vedação ao largo da Península do Cotentin.	Its failure to capture the river crossings at the River Merderet resulted in a delay in sealing off the Cotentin Peninsula.
Isso faz do fracasso algo invisível, inconcebível e inevitável.	It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.

Display this page in English