Tradução de "fado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os artistas que cantam o fado trajavam de negro. | There are many theories about the origin of Fado. |
| O turismo segue de mãos dadas com o fado. | The international divulgation of Fado had begun in the mid 1930s. |
| Discografia Fado em Mim (2001) Fado Curvo (2003) Transparente (2005) Concerto em Lisboa CD (2006) Terra (2008) Fado Tradicional (2010) Best Of (Mariza) (2014) Tabelas de vendas Videografia Mariza Live in London DVD (2004), 3x platina Concerto em Lisboa DVD (2006), 4x Platina Terra em Concerto DVD (2009), Ouro Documentários Simon Broughton, Mariza and the Story of Fado , BBC RTP, 2007. | Discography Fado em Mim (2002) Fado Curvo (2003) Live in London (2005) DVD Transparente (2005) Concerto em Lisboa (2006) DVD and CD Terra (2008) Fado Tradicional (2010) Studio albums Live albums Singles Year end chart DVDs References External links Q A Mariza. |
| Misturava fado tradicional com ritmos e instrumentos modernos, procurando novas formas de expressão musical. | She blends traditional fado with contemporary styles and searches out new forms of musical expression. |
| O Fado de Coimbra é acompanhado igualmente por uma guitarra portuguesa e uma guitarra clássica (também aqui chamada viola ). | As in Lisbon, Coimbra fado is accompanied with the guitarra portuguesa and viola (classical guitar). |
| A visita a Lisboa provoca o seu incontestável amor à cidade do fado e ao país como um todo. | A visit to Lisbon sparked his love of the city of the fado and of that country as a whole. |
| Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem. | I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act. |
| Outros tipos de música são populares em Moçambique, como a marrabenta e outros tipos de música lusófona, como o fado, o samba, a bossa nova e o maxixe. | Other music types are popular in Mozambique like marrabenta, and other Lusophone music forms like fado, samba, bossa nova, maxixe (with origins from Maxixe, and kizomba). |
| Responsabilidade é um fardo removível que se pode facilmente transferir para os ombros de Deus, do Fado, da Fortuna, da Sorte ou de um vizinho. Nos tempos da astrologia, costumavam descarregá lo sobre uma estrela. | Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star. |
| Amália da Piedade Rodrigues GCSE GOIH (Lisboa, 23 de Julho de 1920 Lisboa, 6 de Outubro de 1999) foi uma fadista, cantora e actriz portuguesa, considerada por muitos a supremacia do fado, comumente aclamada como a voz de Portugal e uma das mais brilhantes cantoras do século XX. | Amália Rebordão Rodrigues GCSE, GCIH (Fundão, July 23, 1920 Lisbon October 6, 1999), known as Amália Rodrigues (), was a Portuguese fadista (fado singer in direct translation) and actress. |
| ) Saudades de Coimbra ( Do Choupal até à Lapa ), Balada da Despedida do 6º Ano Médico de 1958 ( Coimbra tem mais encanto, na hora da despedida , os primeiros versos, são mais conhecidos do que o título), O meu menino é d oiro Fado Hilário e Samaritana são algumas das mais conhecidas Canções de Coimbra. | Some of the most famous fados of Coimbra include Fado Hilário , Saudades de Coimbra ( Do Choupal até à Lapa ), Balada da Despedida ( Coimbra tem mais encanto, na hora da despedida the first phrases are often more recognizable than the song titles), O meu menino é d oiro , and Samaritana . |
| Discografia Álbuns de estúdio Mafalda Arnauth (1999) Esta voz que me atravessa (2001) Encantamento (2003) Talvez se Chame Saudade Best Of (2005) Diário (2005) Flor de Fado (2008) Fadas (2010) Terra de Luz (2013) Outros Rua da Saudade (2009) tributo a Ary dos Santos Página oficial de Mafalda Arnauth Mafalda Arnauth na Universal Music | Discography Mafalda Arnauth (1999) CD Esta voz que me atravessa (2001) CD Encantamento (2003) CD Talvez se Chame Saudade (2005) Compilation Diário (2005) CD Flor de Fado (2009) CD Fadas (2010) CD Terra Da Luz (2013) CD References External links MafaldaArnauth Official site Fadiário Official Blog |
