Tradução de "fagulha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma fagulha seria bastante para que se queimasse toda uma floresta. | A spark would be enough to burn a forest. |
| E a fagulha dessa beleza, a fagulha dessa humanidade transforma se em esperança, e nós sabemos, se escolhemos o caminho da música ou da medicina, isso é a primeira coisa que devemos inculcar em nossas comunidades, em nossos públicos, se quisermos inspirar a cura a partir de dentro. | And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within. |
| Esse pequeno país poderia, iniciar uma indústria madura, ser a fagulha que influencia o século 21. da classe media da China e Índia? | Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle class in China and India? |
| Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ). | For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark'). |
| Bem, nós estamos ficando sem tempo, uma outra coisa que gostaria de falar é sabe, apenas uma fagulha de idéia e desenvolvimento ainda não é suficiente. | Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough. |
| Publicado por Coral Negro, dono de uma conta no Vimeo que não dispõe de informação alguma, e nem tampouco publicou mais material, o vídeo foi a fagulha para um debate internacional sobre sua origem e seu conteúdo. | Posted by Coral Negro, a Vimeo account holder who offers no profile information of any kind, and has posted no other material, the video has ignited an international debate about its origin and its content. |
| Durante algum tempo, nós compartilhamos o palco com os nossos primos distantes, os Neanderthal, que claramente tinham alguma fagulha de consciência, mas, seja devido ao aumento de nosso cérebro ou ao desenvolvimento de nossa linguagem, ou a algum catalista evolutivo, nós rapidamente deixamos os Neanderthal ofegantes, tentando sobreviver. | For a time, we shared the stage with our distant cousins, Neanderthal, who clearly had some spark of awareness, but whether it was the increase in the size of the brain, or the development of language, or some other evolutionary catalyst we quickly left Neanderthal gasping for survival. |
