Tradução de "falador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falador. | Show off! |
| Jorge é um falador. | George is quite talkative. |
| Tornouse um pouco falador. | Got a little too talkative. |
| É muito bom falador. | You're pretty good at talking. |
| Não és muito falador, pois não? | You're not much of a talker, are you? |
| Olha para aquilo, seu falador pomposo. | Take a look at that, you pompous windbag. |
| O recluso mais falador com quem estive numa cela. | Most talkative con I ever shared a cell with. |
| Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto. | Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative. |
| Não se dará resposta multidão de palavras? ou será justificado o homem falador? | Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified? |
| Não se dará resposta multidão de palavras? ou será justificado o homem falador? | Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified? |
| Talvez não fosse tão inteligente, mas era pelo menos tão falador quanto eles. | Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative. |
| Só que sou um grande falador com toda a gente que encontro. Quando me agradam. | I just go along talking to everybody I meet and that I like. |
| Ora vejam no que deu agora este conselheiro! que prudente, tão sério, que foi na vida um tratante falador. | Indeed, this counsellor is now most still, most secret and most grave, that was in life a foolish, prating knave. |
| Achas que o Johnny vai pôr em risco toda a operação... por um expugilista falador que está a arrebitar a crista? | Do you think Johnny's going to jeopardize the whole setup... for one rubberlipped, extanker who's walking on his heels? What the... |
| O adjetivo ( philologos ) significava Amante de discussão ou argumento, falador , em grego helenístico implicando também uma excessiva ( sofista ) a preferência de discussão sobre o amor de verdadeira sabedoria, ( philosophos ). | The adjective ( philologos ) meant fond of discussion or argument, talkative , in Hellenistic Greek also implying an excessive ( sophistic ) preference of argument over the love of true wisdom, ( philosophos ). |
| Eli Wallach como Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez (conhecido como Rato de acordo com Lourinho) O Feio, um bandido mexicano cômico, estúpido (embora muito perigoso, como visto no filme) e falador, procurado pelas autoridades por uma longa lista de crimes. | Eli Wallach as Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez (known as The Rat according to Blondie) The Ugly, a comical, oafish (though proven also very dangerous as seen throughout the film), fast talking Mexican bandit who is wanted by the authorities for a long list of crimes. |
| Por fim, irá o senhor presidente do Conselho em exercício ter uma conversa, nem que seja só ao ouvido, com o seu colega Samarás, sobre essas cruéis violações dos direitos humanos? É que esse seu colega é muito falador quando se trata de violações noutras bandas, mas muito duro de ouvido quando se trata das cruéis violações dos direitos humanos no seu país. | And anyway, are you going to say anything about these flagrant infringements of human rights, even whispered into the ear of your colleague Mr Samaras, who is so vociferous about contraventions elsewhere, but very had of hearing concerning the flagrant contraventions of human rights that are taking place in his own country ? |
