Tradução de "falha na comunicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunicação - tradução : Falha - tradução : Falha - tradução : Falha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falha geral na criação do alvo | General failure in target creation |
| Havia uma falha técnica na trilha sonora deles. | There was a glitch in their soundtrack. |
| Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada. | At the decision it was determined that Falha remains censored. |
| Falha minha. | My mistake. |
| Na época, sofria de falha renal, mas continuava a trabalhar. | He was suffering from kidney failure, but he continued to work. |
| Falha no execvp | execvp failed |
| Tem uma falha. | It has a leak. |
| Não existem praticamente vozes críticas na comunicação social, pelo menos não na comunicação social em inglês. | There are virtually no critical voices in the Rwandan media, at least in the English language media. |
| Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível. | Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident. |
| Então se você a coloca na porta da frente, seu design falha. | So if you put it in the front door, your design fails. |
| Não é uma falha. | It's not a failure. |
| Eu não admitirei falha. | I will not tolerate failure. |
| Falha dos órgãos vitais. | Major organs fail. |
| Para acompanhar os protestos na Líbia (e as reações do governo), veja este mapa criado por Arasmus a partir de contas do Twitter confiáveis para minimizar a falha na comunicação, uma vez que a mídia independente da Líbia é escassa. | To keep up with protests in Libya (and government reactions), please view this map created by Arasmus from trusted Twitter accounts to help with communication gap as independent media in Libya is scarce. Updates from Twitter |
| Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. | See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. |
| O sistema de falhas transcorrentes na região tem duas áreas no Haiti, a falha Setentrional Oriental, no norte, e a falha Enriquillo Plantain Garden, no sul. | The strike slip fault system in the region has two branches in Haiti, the Septentrional Oriente fault in the north and the Enriquillo Plantain Garden fault in the south. |
| Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma. | A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad. |
| Falha ao gravar as associações | Failed to save associations |
| Falha ao ler o ficheiro | Failed to read file |
| Culparam o Jorge pela falha. | They blamed the failure on George. |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Eu era uma falha total na escola, sem chances de graduar no ensino médio. | I was a total failure in school, not really headed to graduate high school. |
| Na matemática, o Comutador indica o quanto uma operação binária falha em ser comutativa. | In mathematics, the commutator gives an indication of the extent to which a certain binary operation fails to be commutative. |
| Os problemas sociais são falhas atribuídas à ARC em outras palavras, a falta de acordo sobre a realidade, a falta de comunicação eficaz ou a falha no desenvolvimento de afinidade. | Social problems are ascribed to breakdowns in ARC in other words, a lack of agreement on reality, a failure to communicate effectively, or a failure to develop affinity. |
| Falha ao escrever dados no ficheiro. | Failed to write data to file. |
| Falha ao processar a estrutura xml | Failed to parse xml structure |
| Falha ao criar um projecto novo. | New project creation has failed. |
| Falha ao processar a estrutura XML | Failed to parse XML structure |
| Você tem sucesso ou falha rapidamente. | You succeed or fail quickly. |
| É uma taxa de falha enorme. | That is a huge failure rate. |
| Por que existe essa falha aí? | Why is there a gap there? |
| Consequentemente , o controlo de exactidão falha . | As a result , the correctness check fails . |
| Detectamos uma grande falha no sistema. | We detected a great fault in the system. |
| Tom encontrou a falha no programa. | Tom found the bug. |
| Esta presunção, contudo, pode ser falha. | Many concepts can be extended, however. |
| Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal. | Emotion counts above vocabulary in verbal communication. |
| E isto é precisamente o que falha na visão política que temos agora, nos governos politizados. | And this is precisely what fails in the political visions we have now, in the political governments. |
| Para cada um destes sucessos de governos autoritários, na Ásia oriental, há um caso de falha. | For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure. |
| Água e micróbios causam falha nos elemento filtrantes de papel no sistema (por apodrecimento), que por sua vez, resulta na falha prematura da bomba de combustível devido à ingestão de partículas grandes. | ) Microbes in water cause the paper element filters in the system to rot and fail, causing failure of the fuel pump due to ingestion of large particles. |
| Mas quão bom uma falha pode ser? . | But how good a failure is it? |
| Falha geral ao adicionar ficheiro de código | General failure in adding source file |
| Alguém pode apontar uma falha nesse projeto? | Now can anybody spot a flaw in this design? |
| Não era falha sua você estava bem. | It wasn't your fault you're just fine. |
| Mas é aqui que o consenso falha. | But this is where the consensus breaks down. |
Pesquisas relacionadas : Falha Na Falha - Na Comunicação - Falha De Comunicação - Falha De Comunicação - Falha De Comunicação - Falha De Comunicação - Falha De Comunicação - Falha De Comunicação - Falha Na Operação - Falha Na Descrição - Falha Na Entrega - Falha Na Rede - Falha Na Validação - Falha Na Transação
