Tradução de "falhadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O problema reside em ligações falhadas, portanto a solução é fazer mais ligações. | The problem is missed connections, so the solution is to make more of them. |
| ii ) notificação de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas . | ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . |
| 7 . Os BCSP informarão os bancos de liquidação das liquidações falhadas por meio de uma mensagem de difusão geral do MIC . | ( 7 ) The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message . |
| Depois de várias tentativas de invasão falhadas, os irmãos assinaram um tratado de paz, sob o patrocínio da Rainha Santa Isabel. | After a few failed attempts at invasion, the brothers signed a peace treaty, arranged by Afonso's mother Queen Isabel Elizabeth. |
| Outras tentativas falhadas foram feitas por André Rebouças em 1878 e Horácio de Carvalho em 1898, mas o cume só foi atingido em 1919, por Carlos Spierling e Osvaldo Leal. | Further attempts were made by André Rebouças in 1878 and by Horácio de Carvalho in 1898, but the summit was only reached in 1919, by Carlos Spierling and Osvaldo Leal. |
| A 1 de abril de 1890, o velho explorador Silva Porto imolou se envolto numa bandeira portuguesa no Kuito, em Angola, após negociações falhadas com os locais, sob ordens de Paiva Couceiro, o que atribuiu ao ultimatum . | On 1 April 1890, the explorer Silva Porto self immolated wrapped in a Portuguese flag in Kuito, Angola, after failed negotiations with the locals, under orders of Paiva Couceiro, which he attributed to the ultimatum . |
| Mas o ambiente estratégico desafiante e o legado das negociações falhadas apelam por uma abordagem mais audaciosa A UE devia tomar a iniciativa de persuadir os seus parceiros na área económica europeia a oferecerem a adesão a Israel, condicionada à conclusão de um acordo de paz. | But the challenging strategic environment and legacy of failed negotiations call for a more daring approach The EU should take the initiative in persuading its partners in the European Economic Area to offer Israel membership, conditional on the completion of a peace agreement. |
| Existem dois tipos de avisos de recepção i ) aviso de aquisição contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM , ii ) aviso de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas . | The acknowledgement is one of two types ( i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset ( ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . |
| O artigo, Em direcção à Paz Palestiniana Israelita Permanente Argumentos para o Condominialismo a 160 Dois Estados, foi publicado com a intenção expressa de estimular o pensamento produtivo entre uma mais recente geração de Judeus e Árabes, que não esteja limitada pela visão restrita e pelas políticas falhadas do passado. | The article, Toward a Permanent Palestinian Israeli Peace the Case for Two State Condominialism, was published with the express aim of stimulating productive thinking among a younger generation of Jews and Arabs not bound by the restricted vision and failed policies of the past. |
| A decisão recente dos líderes da China, do Japão e da Coreia do Sul para iniciar conversações num acordo trilateral de comércio livre entre, respectivamente, a segunda, terceira e décima segunda maiores economias mundiais é certamente audacioso, embora conseguir um acordo entre duas das grandes democracias da Ásia e a China certamente fará parecerem simples as conversações falhadas da Ronda de Doha sobre o comércio global. | The recent decision by the leaders of China, Japan, and South Korea to launch talks on a trilateral free trade agreement among, respectively, the world s second, third, and 12th largest economies is certainly audacious, though reaching an agreement between two of Asia s great democracies and China will likely make the failed Doha Round of global trade talks seem simple. |
