Tradução de "falharam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os terroristas falharam. | The terrorists have failed. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Tentaram e falharam. | You've tried it and failed. |
| Falharam por pouco. | They missed us by that much. |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Porquê a inovação falharam? | Why did the innovation fail? |
| Outras falharam em comparecer. | Others have failed to come forward. |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Todas as minhas relações falharam. | All of my relationships have failed. |
| Falharam todos, um falhanço impressionante. | Ah... Fail. Fail. |
| As delegações da Comissão falharam. | The Commission' s delegations have failed. |
| Os Chefes de Governo falharam. | The Heads of Government have failed. |
| Bem tentatram. Prenderamme, e falharam... | They cast me into prison, and when they failed... |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Já foram experimentadas antes e falharam. | It is quite substantially wrong as to the facts. |
| Tantos homens já falharam em caçálo! | So many men have already failed to catch him |
| Tom e Mary ambos falharam no exame. | Tom and Mary both failed the exam. |
| LockNull Todos os bloqueios falharam. Preferred phone | LockNull All locks fail. |
| falharam no amor e obediência ao Rei, | you have failed in the love of due obedience toward the King... |
| Se os métodos um e dois falharam, | If methods one and two have failed, |
| Oitenta e três por cento dos projetos falharam. | Eighty three percent of projects failed. |
| Eles falharam contra Waroch nesta função em 579. | They were ineffective against the Breton Waroch in this capacity in 579. |
| Eles falharam e agora temos de vos matar. | They have failed and we must now shoot you. |
| E faz nos ponderar porque falharam esses pioneiros. | And it makes you ponder why those pioneers failed. |
| (Risos) Mas se perguntarem Porque é que falharam? | But if you ask people, why didn't you achieve something? |
| Mas uma coisa é certa os controlos falharam! | One thing is certain the controls have not worked. |
| Atendendo aos vossos próprios padrões, os senhores falharam. | By your own standards, you have failed. |
| Esta miríade de vozes da humanidade, não é de tentivas que falharam de ser algo novo, tentativas que falharam de ser modernos. | These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern. |
| Então o Iraque ilustra as três etapas, os assassinos económicos que falharam, os chacais que falharam, e por fim, o exército foi enviado. | So, Iraq showes the three stages. The economic hit men failed there. The Jackals failed there. |
| Parece inacreditável no passado. No futuro parecerá inacreditável o que nós estamos fazendo hoje. E então eu tenho tentado desenvolver um conjunto hierárquico de considerações sobre por quê as sociedades falharam em resolver seus problemas. Por que elas falharam em perceber seus problemas, ou se perceberam, por que falharam em lidar com eles? Ou, se falharam em lidar com eles, por que falharam em obter sucesso na resolução do problema? | It seems incredible in the past. In the future, it'll seem incredible what we are doing today. And so I've been trying to develop a hierarchical set of considerations about why societies fail to solve their problems why they fail to perceive the problems or, if they perceive them, why they fail to tackle them. Or, if they tackle them, why do they fail to succeed in solving them? |
| O que faz pensar por que esses pioneiros falharam. | And it makes you ponder why those pioneers failed. |
| Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto. | However, subsequent observations failed to confirm this. |
| Três tentativas de prender o TPAD ao satélite falharam. | Three attempts to clamp the TPAD onto the satellite failed. |
| Entretanto, duas tentativas pelos comunistas de formar governos falharam. | However, two attempts by the communists to form governments failed. |
| Slaughter, ambos falharam ao tentar quebrar o Master Lock. | Slaughter, who both failed to break the Master Lock. |
| Os assassinos económicos voltaram nos anos 90 mas falharam. | So, the economic hit men go back in in the 90's without success. |
| Tentei negociar a vida dela, mas as negociações falharam. | I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways. |
| As tentativas de vender os bens imobiliários falharam todas. | Despite efforts to sell the real estate properties, the Herlitz Group was not able to divest itself of them. |
| Mais doentes que falharam virologicamente com rilpivirina do que aqueles que falharam virologicamente com efavirenz desenvolveram resistência associada à lamivudina emtricitabina (ver secção 5.1). | More patients who failed virologically on rilpivirine than who failed virologically on efavirenz developed lamivudine emtricitabine associated resistance (see section 5.1). |
| Todos os debates falharam em tentar criar uma bandeira histórica. | Any of the debates failed to produce a historical flag. |
| O governo Tokugawa recebeu a missão, mas as negociações falharam. | The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed. |
| Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram. | Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended. |
| Mas todas as drogas falharam antes, nesta fase da doença. | But all drugs that have failed before in this stage of the disease. |
| Não foi por culpa dos EUA que as negociações falharam. | The USA is not to blame for the fact that the talks have broken down. |
| Será que falharam porque se tinham proposto objectivos demasiado ambiciosos? | Did you fail because you were aiming too high? |
