Tradução de "falsas acusações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No ano seguinte, sob acusações que haveria mais tarde de descobrir falsas, Afonso V declara o infante Pedro um rebelde. | The following year, under accusations that years later would prove false, Afonso V declared Peter a rebel. |
| O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão. | Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. |
| Mais tarde, as acusações foram consideradas falsas, mas Fritsch tinha perdido a confiança de Hitler, e foi forçado a demitir se. | The charges were later proven to be false, but Fritsch had lost Hitler's trust and was forced to resign. |
| Eu sei que é um período difícil, mas criar um inimigo fácil de se reconhecer pode trazer falsas acusações e violência gratuita. | I know it's a difficult time, but creating an enemy that is easily understood might invite false accusations and gratuitous violence. |
| Ele perdeu o poder em 1529, depois de dezesseis anos, sendo preso no ano seguinte sob falsas acusações de traição, morrendo na prisão. | After 16 years at the top, he lost power in 1529 and in 1530 was arrested on false charges of treason and died in custody. |
| Entende se notas falsas , fotos falsas . | You understand forged currency, forged pictures. |
| Fotos falsas | False and misattributed photographs |
| O clero, freiras e líderes leigos eram os alvos, com milhares de prisões ao longo dos anos que se seguiram, muitas vezes com falsas acusações de contrabando de moeda ou imoralidade. | Clergy, nuns, and lay leaders were targeted, with thousands of arrests over the ensuing years, often on trumped up charges of currency smuggling or immorality. |
| Não nas pesquisas falsas. | Not the fake polls. |
| Aquelas lágrimas são falsas. | Those tears are artificial. |
| Eles demoraram mais tempo para rejeitar metáforas como falsas do que frases literalmente falsas. | They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences. |
| Discordamos completamente dessas acusações. | We strongly disagree with such accusations. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| E essas alegações são falsas. | And these allegations are false. |
| Divulgaram informações falsas ou enganosas . | disseminated false or misleading information . |
| Não quero levantar falsas conclusões. | I don't want to jump to conclusions. |
| Começaram as prisões e acusações. | The arrests and prosecutions began. |
| Ambos foram absolvidos das acusações. | Both men were acquitted of charges. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied the accusations. |
| Tom negou todas as acusações. | Tom denied all the charges. |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| Nossas câmeras de segurança são falsas. | Our security cameras are fake. |
| Muitas resenhas na Amazon são falsas. | Many reader reviews on Amazon are fake. |
| J. Otto Pohl escreve sobre seu novo artigo (.pdf, en) As Falsas Acusações de Traição Contra os Tártaros da Criméia que foi publicado no website do Comitê Internacional para a Criméia no 66º aniversário das deportações de 1944. | J. Otto Pohl writes about his new article (.pdf) The False Charges of Treason Against the Crimean Tatars which was published at the International Committee for Crimea website on the 66th anniversary of the 1944 deportations. |
| Acho que não passaram de notícias falsas.' | Guess it was just fake news.' |
| Estas pérolas são autênticas, não são falsas. | These pearls are genuine, not artificial. |
| O governo sírio rejeitou as acusações. | The Kurds allege the Syrian government encouraged and armed the attackers. |
| Na primeira, provou ser ele próprio inocente das acusações de Cluny e, na segunda, contra atacou as acusações. | In the first part, he proved himself innocent of the charges of Cluny and in the second he gave his reasons for his counterattacks. |
| Consideremos, por exemplo, o caso do Presidente ucraniano, Viktor Yanukovich menos de um ano após a sua difícil vitória sobre a líder da oposição, Yulia Tymoshenko, nas eleições presidenciais de 2010, Tymoshenko foi detida em virtude de falsas acusações de desacato. | Consider Ukrainian President Viktor Yanukovych. Less than a year after his narrow victory over opposition leader Yulia Tymoshenko in the 2010 presidential elections, Tymoshenko was arrested on trumped up contempt charges. |
| É quase impossível controlar notícias falsas no WhatsApp. | On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate. |
| Eu não quero dar a mim falsas esperanças. | I don't want to give myself false hopes. |
| Ele intercalou muitas citações falsas dentro do documento. | He interpolated many false quotes into the document. |
| R As acusações de Degstar são exatas. | A Degstar s accusations are spot on. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Portanto, na ciência, duas abordagens falsas frustram o progresso. | So, in science, two false approaches blight progress. |
| Porque estou cansado que as pessoas divulguem falsas verdades | BECAUSE I M TIRED OF PEOPLE SPREADING UNTRUTHS |
| Verdades lógicas são tais que não poderiam ser falsas. | They are such that they could not be untrue. |
| E então as acusações de traição foram retiradas. | And then the charges of treason were dropped. |
| Allison, outro comentarista, respondeu a essas acusações, dizendo | Allison, another commentator, responded to this accusation as follows |
| A Conferência Episcopal Espanhola se defendeu das acusações. | The Episcopal Spanish Conference has defended the accusations. |
| Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações. | As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations. |
| Ambos são réus primários e negam as acusações. | The two men have denied the charges. |
| Porém, nem tudo tem sido acusações e acrimônia. | It hasn't all been accusations and acrimony, however. |
| Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram. | Unlike what we expected, the accusations were not made. |
| Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal. | She decided not to contest the charges in court. |
