Tradução de "falsificada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A foto foi falsificada. | The photograph was falsified. |
| Para conseguir destruir o romance, Idalina escreve uma carta de rompimento para Ester com a assinatura falsificada de Inácio. | To destroy the romance, Idalina falsifies his grandson's signature and sends Esther a letter, convincing her that Ignatius does not love her anymore. |
| Se alguém utilizasse as antigas teorias de impulso e movimento relativo, a teoria copernicana certamente pareceria ter sido falsificada pelo fato de que objetos caem verticalmente na terra. | If one uses ancient theories of impulse and relative motion, the Copernican theory indeed appears to be falsified by the fact that objects fall vertically on earth. |
| Em outras palavras, uma teoria científica pode ser falsificada por uma única observação negativa, mas nenhuma quantidade de observações positivas poderá garantir que a veracidade de uma teoria científica seja eterna e imutável. | It also inspired him to take falsifiability as his criterion of demarcation between what is, and is not, genuinely scientific a theory should be considered scientific if, and only if, it is falsifiable. |
| O novo desenho deverá integrar elementos de segurança que proporcionam a máxima protecção contra a contrafacção , assegurando simultaneamente que o público em geral possa facilmente distinguir uma nota genuína de uma falsificada . Foi também considerado o custo dos materiais e da produção . | Table 13 summarises the 2009 production allocation . THE EXTENDED CUSTODIAL INVENTORY PILOT PROGRAMME In 2009 euro banknotes worth Euros 5.3 billion were purchased and banknotes worth Euros 1.1 billion were sold under the Extended Custodial Inventory ( ECI ) 11 pilot programme in Asia . |
| Sabemos por três estudos diferentes em três tipos diferentes de dor que uma injeção de solução salina é um tratamento mais eficaz para a dor do que tomar uma pílula de açúcar, uma pílula falsificada que não contém medicamento não porque a injeção ou as pílulas façam qualquer coisa fisicamente ao corpo, mas porque uma injeção parece uma intervenção muito mais dramática. | We know from three different studies on three different types of pain that a saltwater injection is a more effective treatment for pain than taking a sugar pill, taking a dummy pill that has no medicine in it not because the injection or the pills do anything physically to the body, but because an injection feels like a much more dramatic intervention. |
| Se o envio de amostras previsto no n.o 2 não for possível , por impedir a utilização ou retenção das notas que se suspeite serem falsificações como meio de prova em procedimentos criminais , ou se o banco central nacional do país aderente apenas tiver em seu poder 1 ( uma ) amostra de nota de euro falsificada , este deverá enviar ao BCE , por meios electrónicos , imagens digitalizadas das referidas amostras . | If it is not possible to send samples according to paragraph 2 because it would prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal proceedings , or in the event that the ( acceding country national central bank ) has only one ( 1 ) sample of a counterfeit euro banknote , it shall send scanned images of such samples electronically to the ECB . |
